Publicité
PIXEL
(Abb.7).
13. Um die Namensschilder in den Tasten nach
abgeschlossener Installation abzunehmen, diese
mit einem geeigneten Schraubendreher an einer
der beiden Seiten aushebeln.
Anmerkungen: Austausch oder Abnahme
von Elektronikmodulen.
Folgendermaßen verfahren:
1. Die Klemmenleiste der Audio-Video-
Elektronikeinheit trennen.
2. Die zusätzlichen Elektronikmodule von der
Basis-Elektronikeinheit abklemmen.
3. Die neuen zusätzlichen Elektronikmodule
anschließen.
4. Die Audio-Video-Basis-Elektronikeinheit wieder
anschließen.
Installationsvorschriften
Die Installation muss durch Fachpersonal gema.
den im Anwendungsland des Gerats geltenden
Vorschriften zur Installation elektrischen Materials
erfolgen.
Normkonformität
EMC-Richtlinie
Normen EN 60065, DIN EN 61000-6-1 und EN
61000-6-3.
Elektro- und Elektronik-Altgeräte
- Informationen für die Nutzer
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne
auf dem Gerät oder seiner Verpackung
weist darauf hin, dass das Produkt am Ende seiner
Nutzungsdauer getrennt von den anderen Abfällen zu
entsorgen ist. Nach Ende der Nutzungsdauer obliegt
es dem Nutzer, das Produkt in einer geeigneten
Sammelstelle
für getrennte
Müllentsorgung
deponieren oder es dem Händler bei Ankauf eines
neuen Produkts zu übergeben. Bei Händlern mit
einer Verkaufsfläche von mindestens 400 m
zu entsorgende Produkte mit Abmessungen unter
25 cm kostenlos und ohne Kaufzwang abgegeben
werden.
Die
angemessene
Mülltrennung
das dem Recycling, der Behandlung und der
umweltverträglichen Entsorgung zugeführten Gerätes
trägt dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf
die Umwelt und die Gesundheit zu vermeiden und
begünstigt den Wiedereinsatz und/oder das Recyceln
der Materialien, aus denen das Gerat besteht.
El manual de instrucciones se puede descar-
gar en la página web www.vimar.com
Descripción
La serie Píxel está integrada por un conjunto de
componentes modulares con los que es posible
crear placas para sistemas de porteros automáticos
y videoporteros, en distintos tipos de montaje: de
empotrar o de superficie y con su correspondiente
marco antilluvia.
Grado de protección IP54.
Grado de protección contra impactos IK08.
Las instrucciones se refieren solo al montaje de la
placa: para la instalación completa, la conexión y
la programación, consulte las instrucciones de los
módulos electrónicos.
4
Montaje
Procedimiento para el montaje:
1. Monte la caja de empotrar o de superficie a una
altura de 1,65 m (1,20 m) desde el borde superior
de la caja al suelo (Fig. 3).
En caso de montaje de empotrar, si se requiere
la combinación de varias cajas, utilice las juntas
especiales suministradas con las cajas para
acoplarlas.
2. Introduzca el posible marco antilluvia (opcional)
entre la caja y el bastidor.
3. Fije el bastidor de módulos a la caja con los
tornillos suministrados con los bastidores.
4. Introduzca la unidad electrónica base (audio o
audio/vídeo) y los posibles módulos adicionales
en el bastidor: coloque los módulos en los
pasadores de bisagra en el lado izquierdo (Fig. 4).
5. Conecte los posibles módulos electrónicos
adicionales a la unidad electrónica base: deben
conectarse uno tras otro por medio del cableado
suministrado con los propios módulos electrónicos
adicionales (Fig. 5). En caso de módulos
alojados en placas colocadas una al lado de
otra horizontalmente, si la longitud del cableado
estándar suministrado no es suficiente, es posible
utilizar el cableado de conexión vertical de los
módulos 41190. (puede solicitarse por separado).
6. Conecte la caja de conexiones de la unidad
electrónica base a la instalación siguiendo los
esquemas de conexión en el manual de referencia
según el tipo de sistema.
7. Finalice el montaje de los módulos electrónicos
en el bastidor girándolos a la derecha hasta
bloquearlos con el cierre de clic en el lado
derecho.
8. Realice las configuraciones y la programación de
los parámetros de la placa, conectando el módulo
electrónico a un PC mediante cable USB-Mini
USB utilizando el software de gestión del sistema.
9. Retire la tapa de protección del objetivo de la
cámara.
zu
10. Coloque los frentes de los módulos como ya
hecho con los módulos electrónicos: colóquelos
en los pasadores de bisagra en el lado izquierdo
können
2
y cierre con los dos tornillos de fijación en el lado
derecho (Fig. 4).
für
11. Complete los frentes con la tecla única o doble,
axial o basculante según la configuración de los
pulsadores de llamada en una o dos filas y las
posibles teclas fijas (para los posibles pulsadores
no utilizados). Entre el soporte y las teclas deben
colocarse los tarjeteros en los que se pueden
grabar los nombres (Fig. 8).
12. Cierre la placa, colocando el marco primero en
el lado superior y luego sujétela soltando con un
destornillador (en sentido contrario a las agujas
del reloj) los dos tornillos en el lado inferior del
bastidor+marco (Fig. 7).
13. Para sacar los tarjeteros de las teclas, después
de completar el montaje, hay que introducir un
destornillador en uno de los dos lados.
Nota: Sustitución o eliminación de
módulos electrónicos.
Pasos:
1. Desconecte la caja de conexiones de la unidad
electrónica audio/vídeo.
2. Desconecte los módulos electrónicos adicionales
de la unidad electrónica base.
3. Conecte los nuevos módulos electrónicos
adicionales.
4. Vuelva a conectar la unidad electrónica base,
audio/vídeo.
Normas de instalación
La instalacion debe ser realizada por personal
cualificado cumpliendo con las disposiciones en vigor
que regulan el montaje del material electrico en el
pais donde se instalen los productos.
Conformidad normativa
Directiva EMC
Normas EN 60065, EN 61000-6-1 y EN 61000-6-3.
RAEE - Información para los
usuarios
El símbolo del contenedor tachado, cuando
se indica en el aparato o en el envase, indica
que el producto, al final de su vida útil, se debe
recoger separado de los demás residuos. Al final
del uso, el usuario deberá encargarse de llevar el
producto a un centro de recogida selectiva adecuado
o devolvérselo al vendedor con ocasión de la compra
de un nuevo producto. En las tiendas con una
superficie de venta de al menos 400 m
entregar gratuitamente, sin obligación de compra,
los productos que se deben eliminar con unas
dimensiones inferiores a 25 cm. La recogida selectiva
adecuada para proceder posteriormente al reciclaje,
al tratamiento y a la eliminación del aparato de
manera compatible con el medio ambiente contribuye
a evitar posibles efectos negativos en el medio
ambiente y en la salud y favorece la reutilización y/o
el reciclaje de los materiales de los que se compone
el aparato.
É possível descarregar o manual de instru-
ções no site www.vimar.com
Descrição
A série Pixel é constituída por um conjunto
de componentes modulares com os quais é
possível compor botoneiras para sistemas de
intercomunicadores e videoporteiros, em diversas
tipologias de instalação: de embeber na parede ou
de montagem saliente e com um eventual aro anti-
chuva.
Grau de proteção IP54.
Grau de protecção contra os impactos IK08.
As instruções referem-se apenas à montagem da
botoneira; para a instalação completa, a ligação e a
programação, consulte as instruções dos módulos
electrónicos.
Instalação
Procedimento de instalação:
1. Instale a caixa de embeber ou de montagem
saliente a uma altura de cerca de 1,65 m (1,20
m) do rebordo superior da caixa ao pavimento
(Fig.3).
No caso de uma instalação de embeber onde
seja necessário combinar várias caixas, utilize as
respectivas juntas fornecidas com as caixas para
as unir.
2. Insira o eventual aro anti-chuva (opcional) entre a
caixa e o caixilho.
3. Fixe o caixilho porta-módulos à caixa através dos
parafusos fornecidos com os caixilhos.
4. Insira a unidade electrónica base (áudio ou áudio/
vídeo) e os eventuais módulos suplementares
no caixilho: encaixe os módulos nos pernos de
articulação do lado esquerdo (Fig.4).
5. Ligue os eventuais módulos electrónicos
suplementares à unidade electrónica base;
ligam-se um após o outro através da cablagem
fornecida com os próprios módulos electrónicos
suplementares (Fig.5). No caso de módulos
, es posible
2
Publicité
