Publicité
PIXEL
Conformity
EMC directive
Standards EN 60065, EN 61000-6-1 and EN 61000-
6-3.
WEEE - Information for users
If the crossed-out bin symbol appears on
the equipment or packaging, this means
the product must not be included with other
general waste at the end of its working life. The user
must take the worn product to a sorted waste center,
or return it to the retailer when purchasing a new one.
Products for disposal can be consigned free of charge
(without any new purchase obligation) to retailers with
a sales area of at least 400m
, if they measure less
2
than 25cm. An efficient sorted waste collection for the
environmentally friendly disposal of the used device,
or its subsequent recycling, helps avoid the potential
negative effects on the environment and people's
health, and encourages the re-use and/or recycling of
the construction materials.
Télécharger le manuel d'instructions sur le site
www.vimar.com
Description
La série Pixel comprend plusieurs composants
modulaires servant à confectionner des plaques pour
postes d'appartement et portiers-vidéo répondant à
toutes les exigences d'installation : à encastrer ou en
saillie, éventuellement avec un cadre anti-pluie.
Degré de protection IP54.
Indice de protection contre les impacts IK08.
Les explications concernent uniquement le montage
de la plaque. Pour l'installation complète, le
raccordement et la programmation, consulter les
instructions des modules électroniques.
Installation
Procédure d'installation.
1. Installer la boîte d'encastrement ou en saillie à
1,65 m (1,20 m) du bord supérieur de la boîte au
sol (Fig.3).
Pour l'installation encastrée nécessitant plusieurs
boîtes, utiliser les joints spéciaux fournis avec
les boîtes de sorte à les assembler correctement
entre elles.
2. Insérer éventuellement le cadre anti-pluie (en
option) entre la boîte et le châssis.
3. Fixer le châssis porte-modules à la boîte à l'aide
des vis fournies avec les châssis.
4. Insérer l'unité électronique de base (audio ou
audio/vidéo) et éventuellement les modules
supplémentaires dans le châssis : loger le module
dans les axes à charnière du côté gauche (Fig.4).
5. Brancher
éventuellement
électroniques supplémentaires sur l'unité
électronique de base. Les brancher l'un après
l'autre à travers le câblage fourni avec les
modules électroniques supplémentaires (Fig.5).
Si les modules sont logés sur des plaques
juxtaposées à l'horizontale et que la longueur du
câblage standard de série n'est pas suffisante, il
est possible d'utiliser le câblage pour la connexion
vertical des modules 41190(à commander
séparément).
6. Brancher la boîte à bornes de l'unité électronique
de base sur l'installation en suivant les schémas
de raccordement du manuel de référence en
fonction du type de système.
7. Compléter la pose des modules électroniques sur
le châssis en les tournant vers la droite jusqu'à ce
qu'ils s'emboîtent du côté droit.
8. Procéder à la configuration et à la programmation
des paramètres de la plaque en connectant le
module électronique à un ordinateur via câble
USB-mini USB et en utilisant le logiciel de gestion
du système.
9. Enlever le couvercle de protection de l'objectif de
la caméra.
10. Loger les façades des modules comme pour les
modules électroniques : insérer dans les axes à
charnière du côté gauche et fermeture avec les
deux vis de fixation du côté droit (Fig.4).
11. Compléter les façades esthétiques avec les
touches simple ou double, axiale ou à bascule en
fonction de la configuration des boutons d'appel
en rangée simple ou double et éventuellement des
touches fixes (pour les boutons éventuellement
laissés libres). Loger les étiquettes porte-noms
sur lesquelles imprimer les noms entre le support
et les touches (Fig.8).
12. Fermer la plaque : insérer d'abord le cadre par le
haut puis le fixer après avoir desserré les deux
vis (tourner dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre) présentes sur la partie inférieure
du châssis+cadre (Fig.7).
13. Pour sortir éventuellement les étiquettes porte-
noms une fois la plaque installée, utiliser un
tournevis pour soulever l'un des deux côtés.
Remarques : Remplacement ou démontage
des modules électroniques.
Procéder de la façon suivante :
1. Débrancher la boîte à bornes de l'unité
électronique audio/vidéo.
2. Débrancher les modules électroniques
supplémentaires de l'unité électronique de base.
3. Brancher les nouveaux modules électroniques
supplémentaires.
4. Rebrancher l'unité électronique de base, audio/
vidéo.
Règles d'installation
L'installation doit etre confiee a des personnel
qualifies et executee conformement aux dispositions
qui regissent l'installation du materiel electrique en
vigueur dans le pays concerne.
Conformité aux normes
Directive EMC
Normes EN 60065, EN 61000-6-1 et EN 61000-6-3.
DEEE - Informations pour les
utilisateurs
Le symbole du caisson barré, là où il
est reporté sur l'appareil ou l'emballage,
indique que le produit en fin de vie doit être collecté
séparément des autres déchets. Au terme de la durée
de vie du produit, l'utilisateur devra se charger de le
remettre à un centre de collecte séparée ou bien au
les
modules
revendeur lors de l'achat d'un nouveau produit. Il est
possible de remettre gratuitement, sans obligation
d'achat, les produits à éliminer de dimensions
inférieures à 25 cm aux revendeurs dont la surface
de vente est d'au moins 400 m
appropriée pour l'envoi successif de l'appareil en fin
de vie au recyclage, au traitement et à l'élimination
dans le respect de l'environnement contribue à
éviter les effets négatifs sur l'environnement et sur la
santé et favorise le réemploi et/ou le recyclage des
matériaux dont l'appareil est composé.
Die Bedienungsanleitung ist auf der Website
www.vimar.com zum Download verfügbar
Beschreibung
Die Serie Pixel besteht aus modularen Komponenten,
die
zu
Videohaustelefonsysteme
Installation, UP- oder AP-Montage und ggf. mit
Regenschutzrahmen,
können.
Schutzart IP54.
Stoßfestigkeitsgrad IK08.
Da sich die Anleitung sich nur auf die Montage
des Klingeltableaus bezieht, wird für die komplette
Installation, den Anschluss und die Programmierung
auf die Anleitung der Elektronikmodule verwiesen.
Installation
Installation:
1. Das UP- bzw. AP-Gehäuse mit der oberen Kante
auf einer Höhe von etwa 1,65 m (1,20 m) über
dem Boden installieren (Abb. 3).
Sollen bei der UP-Installation mehrere Gehäuse
kombiniert werden, so sind die mit den Gehäusen
mitgelieferten Verbindungen für die Befestigung
der Gehäuse miteinander erforderlich.
2. Den etwaigen (optionalen) Regenschutzrahmen
zwischen Gehäuse und Träger einfügen.
3. Den Modulträger mit den Schrauben im
Lieferumfang der Träger am Gehäuse befestigen.
4. Die
Elektronikeinheit
Zusatzmodule in den Träger einsetzen: die
Module in die Scharnierstifte auf der linken Seite
einsetzen (Abb.4).
5. Die etwaigen zusätzlichen Elektronikmodule
an die Basis-Elektronikeinheit anschließen,
diese werden hierbei der Reihe nach anhand
der Verbindungskabel im Lieferumfang der
zusätzlichen Elektronikmodule angeschlossen
(Abb. 5). Sollte die Länge des mitgelieferten
Verbindungskabels bei Modulen auf horizontal
angereihten Klingeltableaus nicht ausreichen,
kann das vertikal Modul-Verbindungskabel 41190
(separat erhältlich) verwendet werden.
6. Die Klemmenleiste der Basis-Elektronikeinheit an
die Anlage anschließen, dabei die Schaltbilder
je nach System im entsprechenden Handbuch
beachten.
7. Die Elektronikmodule durch Drehen nach rechts
bis zum Einrasten des Schnappverschlusses auf
der rechten Seite endgültig am Träger anbringen.
8. Die
Steuersoftware des Systems konfigurieren und
programmieren, hierzu das Elektronikmodul über
das entsprechende USB-MiniUSB-Kabel an einen
PC anschließen.
9. Die Schutzabdeckung vom Kameraobjektiv
abnehmen.
10. Die Frontblenden der Module entsprechend
den Elektronikmodulen einsetzen: Anbringung
in die Scharnierstifte auf der linken Seite und
Arretierung mit den zwei Befestigungsschrauben
auf der rechten Seite (Abb.4).
. La collecte séparée
2
11. Die Zier-Frontblenden je nach ein- oder
zweireihiger Konfiguration der Ruftasten mit
den einzelnen oder doppelten Axial- oder
Wipptasten und den etwaigen Festtasten (für die
nicht verwendeten Tasten) ergänzen. Zwischen
Halterung und Tasten sind die Etiketten der
Namensschilder mit den gedruckten Namen
einzusetzen (Abb.8).
12. Das Klingeltableau schließen. Dabei den Träger
zuerst oben einhängen und durch Lösen (gegen
den Uhrzeigersinn) der zwei Schrauben an
der Unterseite von Träger+Rahmen befestigen
Klingeltableaus
für
Haustelefon-
unterschiedlicher
zusammengestellt
werden
(Audio-
bzw.
Audio-/Video-)
und
die
eventuellen
Klingeltableau-Parameter
über
und
Basis-
die
3
Publicité
