Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
FR
EN
IT
Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris – FR-77340 Pontault-Combault
Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi)
[v1_2022-11-02]
PONCEUSE ORBITALE PNEUMATIQUE
Manuel d'instructions et d'utilisation
Traduction de la notice originale
AIR ORBITAL SANDER
User and maintenance manual
Original instructions
LEVIGATRICE ORBITALE PNEUMATICA
Manuale di istruzione e di manutenzione
Traduzioni delle istruzioni originali
Réf. / Art. Nr. : PRACP15003 / 513366
Page 1 / 17
Publicité
Manuels Connexes pour Ribimex PRACP15003
Sommaire des Matières pour Ribimex PRACP15003
- Page 1 Traduzioni delle istruzioni originali Réf. / Art. Nr. : PRACP15003 / 513366 Imp. par / by: Ribimex S.A. – 56 Route de Paris – FR-77340 Pontault-Combault Imp. da: Ribimex Italia s.r.l. – Via Igna, 18 – IT-36010 Carrè (Vi) [v1_2022-11-02]...
- Page 2 AVERTISSEMENT : Lire et assimiler ce manuel avant d’assembler ou d’utiliser ce produit. Une utilisation incorrecte du produit pourrait causer de graves blessures et des dommages. Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement. Note : Informations et photos non contractuelles susceptibles d'être modifiées sans préavis. Le produit livré...
- Page 3 FR – Traduction de la notice originale I. Nomenclature III. Consignes de sécurité V. Utilisation II. Caractéristiques IV. Mise en route VI. Entretien et Entreposage I. NOMENCLATURE Voir Fig. 1 II. CARACTERISTIQUES Voir Tableau 1 III. CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT! Lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions.
- Page 4 3.2- Instructions de sécurité supplémentaires pour les outils pneumatiques • N'utilisez jamais d'oxygène, de gaz combustible ou de bouteille de gaz comprimé comme source d'air. • Coupez toujours l'alimentation en air, vidangez le tuyau de la pression d'air et débranchez l'outil de l'alimentation en air lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de changer d'accessoire ou lors de réparations.
- Page 5 d'autres parties du corps. • N'utilisez pas cet outil à proximité d'objets inflammables ou dans des environnements potentiellement explosifs. • Méfiez-vous des atmosphères potentiellement explosives causées par les poussières/fumées résultant du ponçage et utilisez des systèmes d'extraction de poussière lorsque cela est possible.
- Page 6 • Pour retirer le patin de ponçage, glissez la clé entre la ponceuse et le patin de ponçage et maintenez solidement le vilebrequin afin qu'il ne puisse pas tourner. Dévissez le patin de ponçage en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Réglage de la vitesse de l'outil •...
- Page 7 éclatée du produit en indiquant notre référence et le numéro de série ou numéro de lot figurant sur la plaque signalétique. Coordonnées du STAV : Service Technique et Après-Vente ; Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault ; Tél : 08 92 35 05 77 (0,34€/min ; en France) ; email : sav@ribimex.fr Site internet : www.ribimex.com...
- Page 8 EN – Original instructions I. Parts List III. Safety instructions V. Operation II. Characteristics IV. Getting Started VI. Maintenance and Storage I. PARTS LIST See Fig. 1 II. CHARACTERISTICS See Table 1 III. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in serious injury.
- Page 9 • Be sure air tool is in OFF position when connecting tool to air supply. • Never direct air at yourself or anyone else. • Whipping hoses can cause severe injury. Always check for damaged or loose hoses and fittings. •...
- Page 10 4.2- Assembly WARNING! Before any intervention on product, always disconnect it from the air supply. Fitting the quick connector • This tool is supplied with male quick connector (6). • Select the connector that is compatible with your air supply system. •...
- Page 11 [*] STAV = Technical and After-Sales Service department STAV contact details: Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault. Tel : 08 92 35 05 77 (0,34€/min ; only in France) ; email : sav@ribimex.fr Internet Website: www.ribimex.com...
- Page 12 IT - Traduzione delle istruzioni originali I. Elenco componenti III. Istruzioni di sicurezza V. Funzionamento II. Caratteristiche IV. Per iniziare VI. Pulizia e Conservazione I. ELENCO COMPONENTI Ved. Fig.1 II. CARATTERISTICHE Ved. Tabella 1 III. ISTRUZIONI DI SICUREZZA AVVERTIMENTO! Leggere tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni.
- Page 13 3.2- Avvertenze per l’uso sicuro degli utensili pneumatici • Non utilizzare mai bombole di ossigeno, combustibili o gas compressi come fonte d'aria. • Chiudere sempre l'alimentazione dell'aria, scaricare il tubo flessibile della pressione dell'aria e scollegare l'utensile dall'alimentazione dell'aria quando non è in uso, prima di cambiare gli accessori o quando si effettuano riparazioni.
- Page 14 • Fare attenzione alle atmosfere potenzialmente esplosive causate da polvere/fumi derivanti dalla levigatura e, ove possibile, utilizzare sistemi di aspirazione della polvere. • Assicurarsi sempre che lo strumento si sia fermato prima di riporlo dopo l'uso. • Non utilizzare gli strumenti in operazioni che esulano dallo scopo previsto. IV.
- Page 15 Impostazione della velocità dell'utensile • La velocità dell'utensile può essere regolata ruotando il regolatore dell'aria (5). Non consentire che la pressione di alimentazione superi il massimo indicato nella Tabella 1. V. FUNZIONAMENTO 5.1- Uso destinato Questa levigatrice pneumatica è un utensile manuale pneumatico, è progettata per essere utilizzata con un platorello e dischi abrasivi idonei per la levigatura di materiali, inclusi metallo, legno, pietra e plastica.
- Page 16 [*] STAV = Servizio Tecnico e Assistenza Post-Vendita Contatto STAV Ribimex, 56 Route de Paris, F-77340 Pontault-Combault. Tel : 08 92 35 05 77 (0,34€/min ; solo in Francia) ; email : sav@ribimex.fr Internet : www.ribimex.com...
- Page 17 TABLEAU / TABLE / TABELLA 1 - Caractéristiques / Characteristics / Caratteristiche Ponceuse orbitale pneumatique Air orbital sander Levigatrice orbitale pneumatica Référence Reference Articolo PRACP15003 Modèle, Type Model Modello 513366 / WFS-1238A Vitesse à vide No-load speed Velocità a vuoto 9900 min Diamètre du patin...