Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour LaserLiner ThermoCamera HighSense
Sommaire des Matières pour LaserLiner ThermoCamera HighSense
- Page 1 ThermoCamera HighSense (Pro) UPDATE...
- Page 2 Warmlaufzeit Diese Wärmebildkamera ist ein Präzisionsgerät, das durch hochempfindliche Infratot-Sensoren feinste Temperaturunterschiede auflösen kann. Für Anwendungen, die höchste Temperaturgenauigkeiten der Messergebnisse erfordern, muss die Wärmebildkamera nach jedem Einschalten oder Temperaturbereichs- wechsel mindestens 10 Minuten in Betrieb sein, um die eingebauten Sensoren auf ihre Betriebstemperatur einzustellen.
- Page 3 ThermoCamera HighSense (Pro) UPDATE 16.4 CustomApps: Leckage-Kontrolle Leckage-Kontrolle dient dem Ermitteln von Kaltstel- len, an denen die Möglichkeit besteht, dass Feuchtig- keit kondensiert und Leckageschäden entstehen. Das sind Stellen in den Bauteilen des Gebäudes, welche die Wärme in kurzer Zeit von innen nach außen tragen und somit schneller auskühlen als umliegende Be-...
- Page 4 Kontrolle der Vorlauftemperatur sowie die Überprüfung von Klimaanlagen, Gefrierschränken und Kühlhäusern. Um stabile Messbedingungen zu gewährleisten, ist ebenfalls die Nutzung in Kombination mit einem Stativ sinnvoll. Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten. (22W47) ThermoCamera HighSense ThermoCamera HighSense Pro Bildfrequenz 9 Hz...
- Page 5 ThermoCamera HighSense (Pro) UPDATE Warm-up time This thermal imaging camera is a precision device which can identify extremely small temperature differentials using highly sensitive infrared sensors. For applications where extremely accurate temperature readings for the measurement results are required, the thermal imaging camera must be operational for at least ten minutes every time either it is switched on or the temperature range is changed in order to adjust the integral sensors to their operating temperature.
- Page 6 16.4 CustomApps: LeakageControl LeakageControl identifies cold spots where moisture can condense and damage from leaks may occur. These are the points in a building which transfer heat from inside to outside in a short space of time and thus cool more quickly than the surrounding areas. Early identification and treatment of these areas prevent subsequent mildew.
- Page 7 ThermoCamera HighSense (Pro) UPDATE 16.7 CustomApps: OverHeating-Alarm OverHeating-Alarm provides point measurement of temperatures and emits an acoustic alarm when the upper threshold value is exceeded. The setting for the threshold value is displayed once the CustomApp has been opened allowing you to set the threshold value (section 6, Setting the alarm) to suit the application.
- Page 8 Opwarmtijd Deze warmtebeeldcamera is een precisie-apparaat dat dankzij extreem gevoelige infrarood-sensoren ook de fijnste temperatuurverschillen in beeld kan brengen. Voor toepassingen waarbij de meetresultaten maximaal temperatuurnauwkeurig moeten zijn, moet de warmtebeeldcamera na elke inschakeling of temperatuurwissel minimaal 10 minuten in bedrijf zijn, voordat de ingebouwde sensoren hun bedrijf- stemperatuur hebben bereikt.
- Page 9 ThermoCamera HighSense (Pro) UPDATE 16.4 CustomApps: Controle op lekkage Controle op lekkage is bedoeld voor de bepaling van koude plekken waar vocht kan condenseren en lekkageschade kan ontstaan. Dat zijn de punten in de constructiedelen van een gebouw waar de warmte in korte tijd van binnen naar buiten wordt gedragen en die dus sneller afkoelen dan aangrenzende bereiken.
- Page 10 Om stabiele meetvoorwaarden te verzekeren, is het ook nuttig om de camera in combinatie met een statief te gebruiken. Technische veranderingen voorbehouden. (22W47) Technische gegevens ThermoCamera HighSense ThermoCamera HighSense Pro Beeldsnelheid 9 Hz...
- Page 11 ThermoCamera HighSense (Pro) UPDATE Temps de chauffe Cette caméra thermique est un appareil de précision qui permet de représenter les plus petites différences de température grâce aux détecteurs infrarouges ultrasensibles. Pour les utilisations qui exigent des températures ultraprécises pour les résultats de mesure, la caméra thermique doit être sous tension pendant au moins 10 minutes après chaque mise en marche ou changement de plages de température...
- Page 12 16.4 CustomApps: Contrôle des fuites Contrôle des fuites sert à déterminer les points froids où de l’humidité condense et où des dommages dus à des fuites peuvent en résulter. Ce sont des points dans les éléments de construction du bâtiment qui transfè- rent rapidement la chaleur de l’intérieur vers l’extérieur et qui refroidissent ainsi plus rapidement que les éléments de construction environnants.
- Page 13 ThermoCamera HighSense (Pro) UPDATE 16.7 CustomApps: Alarme de surchauffe Alarme de surchauffe sert à mesurer ponctuellement la température et émet une alarme sonore lorsque la valeur limite supérieure est dépassée. Après avoir ouvert la CustomApp, la valeur limite réglée s’affiche et vous pouvez régler la valeur limite en fonction de l’utilisation (chapitre 6 « Réglage de l’alarme »).
- Page 14 Tiempo de calentamiento Esta cámara térmica es un aparato de precisión, con sensores infrarrojos de alta sensibilidad, capaz de detectar las diferencias de temperatura más tenues. Para las aplicaciones que requieren máxima precisión de temperatura en las mediciones, la cámara térmica tiene que estar en funcionamiento al menos 10 minutos después del encendido o tras un cambio de rango de temperaturas para que los sensores incorporados se ajusten a la temperatura de servicio.
- Page 15 ThermoCamera HighSense (Pro) UPDATE 16.4 CustomApps: Control de fugas Control de fugas sirve para determinar los puntos fríos, donde es probable que se condense la humedad y se produzcan daños por fugas. Son puntos en los componentes del edificio que transportan el calor rápidamente del interior al exterior y por lo tanto se...
- Page 16 Para garantizar que las condiciones de medición sean estables también es recomendable utilizar un trípode. Datos técnicos Sujeto a modificaciones técnicas. (22W47) ThermoCamera HighSense ThermoCamera HighSense Pro Frecuencia de imagen 9 Hz...
- Page 17 ThermoCamera HighSense (Pro) UPDATE Funzionamento a caldo Questa termocamera è uno strumento di precisione che può annullare piccolissime divergenze di temperatura grazie a sensori a infrarossi ad alta sensibilità. Per applicazioni che richiedono la massima precisione di temperatura dei risultati di misurazione, la termocamera, dopo l’accensione o il cambiamento della temperatura, deve rimanere in funzione per almeno 10 minuti per regolare i sensori installati alla loro temperatura di esercizio.
- Page 18 16.4 CustomApps: Controllo perdite Controllo perdite serve a identificare punti freddi, nei quali c’è la possibilità che l’umidità crei condensa e che si creino danni dovuti a perdite. Sono punti in parti dell’edificio che trasportano in breve tempo il calore dall’interno all’esterno e quindi si raffreddano più...
- Page 19 ThermoCamera HighSense (Pro) UPDATE 16.7 CustomApps: Allarme surriscaldamento Allarme surriscaldamento serve alla misurazione della temperatura in un punto specifico ed emette un allarme acustico al superamento del valore limite supe- riore. Dopo aver aperto la CustomApp, viene visualiz- zata l’impostazione del valore limite. Impostare il valore limite (capitolo 6 “Impostare allarme”) Tutti gli altri...
- Page 20 Tempo de aquecimento Esta câmara termográfica é um aparelho de precisão que pode alcançar uma resolução de diferenças de temperatura mínimas através de sensores de infravermelhos altamente sensíveis. Para aplicações que requerem a maior precisão de temperatura dos resultados de medição, a câmara termográfica precisa de estar em funcionamento pelos menos 10 minutos após cada ligação ou mudança de gama de temperatura, a fim de ajustar os sensores integrados à...
- Page 21 ThermoCamera HighSense (Pro) UPDATE 16.4 CustomApps: Controlo de fugas Controlo de fugas é usado para detetar pontos frios onde existe a possibilidade de condensação de humi- dade e danos causados por fugas. Estes são lugares nos componentes do edifício que transportam o calor de dentro para fora num curto espaço de tempo e,...
- Page 22 Para garantir condições de medição estáveis também é conveniente a utilização em combinação com um tripé. Sujeito a alterações técnicas. (22W47) Dados técnicos ThermoCamera HighSense ThermoCamera HighSense Pro Taxa de moldura 9 Hz...
- Page 23 ThermoCamera HighSense (Pro) UPDATE...
- Page 24 ThermoCamera HighSense (Pro) SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – Möhnestraße 149, 59755 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: +49 2932 638-333 info@laserliner.com Umarex GmbH & Co. KG Donnerfeld 2 59757 Arnsberg, Germany Tel.: +49 2932 638-300, Fax: -333...