LaserLiner ThermoSpot XP Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LaserLiner Manuels
  4. Caméras thermiques
  5. ThermoSpot XP
  6. Mode d'emploi
LaserLiner ThermoSpot XP Mode D'emploi

LaserLiner ThermoSpot XP Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
150
60
CondenseSpot Plus
ThermoSpot XP
DE
02
EN
12
NL
22
DA
32
FR
42
ES
52
IT
62
PL
72
FI
PT
SV
NO
TR
RU
UK
CS
ET
LV
LT
RO
BG
EL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LaserLiner ThermoSpot XP

Sommaire des Matières pour LaserLiner ThermoSpot XP

  • Page 1 ThermoSpot XP CondenseSpot Plus...

  • Page 2: Allgemeine Sicherheitshinweise

    sowie die aktuellen Informationen und Hinweise im Internet-Link am Ende dieser Anleitung Funktion / Verwendung Bluetooth-Schnittstelle zur Übertragung der Messdaten. Durch Messung und Auswertung der Menge an Allgemeine Sicherheitshinweise starken Vibrationen aus. die Batterieladung schwach ist. Sicherheitshinweise Umgang mit Lasern der Klasse 2 Austrittsöffnung Laserstrahlung! Laser...
  • Page 3 ThermoSpot XP Sicherheitshinweise Umgang mit elektromagnetischer Strahlung EMV-Richtlinie 2014/30/EU ein, welche durch die RED-Richtlinie 2014/53/EU abgedeckt wird. Sicherheitshinweise Umgang mit RF Funkstrahlung http://laserliner.com/info?an=tespxp Kalibrierung Speicher-Funktion Emissionsgrad einstellen Moduseinstellung: Infrarot-Sensor Austritt 8-Punkt-Laserkreis EIN / Auslöser Batteriefach...

  • Page 4: Batterien Einlegen

    Emissionsgradanzeige Modusanzeige / Speicherplatz Schnellanzeige Emissionsgrad Messeinheit °C / °F Batterieladung Laserstrahl eingeschaltet, Hold-Funktion Speicher-Funktion Batterien einlegen ON / OFF 1 sec eingeschaltet werden. Dadurch wird keine Messung ausgelöst und die letzten Messwerte werden angezeigt. Auto-Abschaltung nach 30 Sekunden. Infrarot-Temperaturmessung / Dauermessung / Hold (in jedem Messmodus)

  • Page 5: Modus-Auswahl

    ThermoSpot XP Wert wird gehalten. Modus-Auswahl 1. maximale 2. minimale 3. durchschnittliche Infrarot-Temperatur Infrarot-Temperatur Infrarot-Temperatur 4. Differenz Infrarot-Temperatur (Max / Min)

  • Page 6: Menüeinstellungen

    Menüeinstellungen °C °F Dauermessung Cont LOK Temperaturalarm ALM HI ALM LOW Datenübertragung 3 sec Send All...
  • Page 7 ThermoSpot XP Speicher löschen Löschen des gesamten Messwertspeichers 3 sec Werkseinstellung 3 sec Infrarot-Temperatur: Einstellen des Emissionsgrades unter Punkt 7. mit einem unbekannten Emissionsgrad können, sofern es möglich ist, Lacke oder mattschwarze Aufkleber aufgebracht werden, um den Emissionsgrad auf 0,95 zu setzen. Falls dies nicht möglich ist,...
  • Page 8 Emissionsgradtabelle Metalle Alloy A3003 Inconel Stahl 0,20 0,83 0,28 geraut 0,20 elektropoliert 0,15 0,80 0,88 Aluminium Kupfer frisch gewalzt 0,24 0,30 0,72 0,96 poliert 0,05 0,78 rostig, rot 0,69 Blei Messing Blech, nickelbeschichtet 0,11 0,40 poliert 0,30 Blech, gewalzt 0,56 0,50 Chromoxid 0,81...
  • Page 9 ThermoSpot XP Differenzmodus dIF der Wert gelöscht und neu berechnet. Kontakt-Temperaturmodus T-K (K-Typ) 15% nicht automatisch ab. Anzeige MIN-Wert 3 sec 3 sec Speicher-Funktion speichern...
  • Page 10 Speicher abrufen 3 sec 1 sec beenden stellter Emissionsgrad Datenübertragung ®* ®* ®* http://laserliner.com/info?an=ble ®* ®* Bluetooth Applikation (App) ®* -Funktion wird eine Applikation benötigt. ® Achten Sie darauf, dass die Bluetooth...

  • Page 11: Technische Daten

    ThermoSpot XP ®* -Funktion kann eine Verbindung zwischen * Die Bluetooth ® Technische Daten -40°C…1500°C -40°F…2732°F -40°C…0°C (± (1°C + 0,1°C / 1°C)) -40°F…32°F (± (1,8°F + 0,18°F / 1°F)) 0°C…33°C (± 1°C oder ± 1%, 32°F…91,4°F (± 1,8°F oder ± 1%, Infrarottemperatur je nach größerem Wert)

  • Page 12: General Safety Instructions

    booklet as well as the latest information under the internet link at the end of these instructions. Function/Application and a Bluetooth interface for transferring the measured data. Non-contact temperature measurement rature measurement. General safety instructions Safety instructions Using class 2 lasers Laser outlet Laser radiation! Do not stare into the beam!
  • Page 13 ThermoSpot XP Safety instructions Dealing with electromagnetic radiation or be subject to hazards or interference. Safety instructions Dealing with RF radiation and limits in accordance with the RED 2014/53/EU. address: http://laserliner.com/info?an=tespxp Information on maintenance and care Calibration Moduseinstellung: Infrared sensor...

  • Page 14: Inserting Batteries

    Measurement °C / °F Laser beam switched on, temperature measurement (infrared) Hold function Inserting batteries ON / OFF 1 sec Auto switch-off after 30 seconds. Infrared temperature measurement / continuous measurement / Hold (in all measuring modes) Press button 9 for infrared temperature measurement.

  • Page 15: Mode Selection

    ThermoSpot XP Release the button as soon as the target laser pinpoints the measurement location. Mode selection 1. Maximum infrared 2. Minimum infrared 3. Average infrared temperature temperature temperature 4. Infrared temperature difference (Max / Min) added to the mode selection.

  • Page 16: Menu Settings

    Menu settings °C °F Continuous measurement Cont LOK long-pressing the button again. for continuous measurement. Temperature alarm ALM HI ALM LOW Data transfer 3 sec Send All...
  • Page 17 ThermoSpot XP Clear memory 3 sec Factory setting 3 sec Infrared temperature: Setting the emissivity is not possible, use a contact thermometer. 0.65, 0.55) and accurate setting between 0.01 – 1.00. Quick emissivity factor selection Accurate emissivity factor setting Short press:...
  • Page 18 Metals Alloy A3003 Iron Steel 0.20 0.75 Roughened 0.20 With rust 0.60 18% chromium) 0.35 0.28 Aluminium Iron, cast 0.80 0.30 0.20 0.88 Polished 0.05 Molten mass 0.25 0.24 Brass Iron, forged 0.96 Polished 0.30 Matt 0.90 0.69 0.50 Lead Sheet, nickel plated 0.11 Chromium oxide...
  • Page 19 ThermoSpot XP Difference mode dIF Contact temperature mode T-K (K-type) sensor remains connected. 3 sec 3 sec Memory function...

  • Page 20: Data Transfer

    1 sec Data transfer ® ® a Bluetooth * interface (such as a smartphone or tablet). ® http://laserliner.com/info?an=ble ® ambient conditions such as the thickness and composition of walls, sources of interference as well as ® Application (app) ® * function.

  • Page 21: Technical Data

    ThermoSpot XP ® * function, a connection can be set up between ® Technical data -40°C…1500°C -40°F…2732°F -40°C…0°C (± (1°C + 0.1°C / 1°C)) -40°F…32°F (± (1.8°F + 0.18°F / 1°F)) 0°C…33°C (± 1°C or ± 1%, 32°F…91,4°F (± 1.8°F or ± 1%, Infrared temperature >33°C (±...

  • Page 22: Algemene Veiligheidsaanwijzingen

    ze door als u het apparaat doorgeeft. Functie / toepassing Algemene veiligheidsaanwijzingen lading zwak is. Veiligheidsinstructies Uittree-opening laser Laserstraling! Niet in de straal kijken! Laser klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 – Richt de laserstraal niet op personen. dient u deze bewust te sluiten en uw hoofd Laserwaarschuwing zo snel mogelijk uit de straal te bewegen.
  • Page 23 ThermoSpot XP Veiligheidsinstructies Veiligheidsinstructies http://laserliner.com/info?an=tespxp Opmerkingen inzake onderhoud en reiniging Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats. Kalibratie Emissiegraad instellen Modusinstelling: Infraroodsensor Uitlaat 8-punts-lasercirkel...

  • Page 24: Batterijen Plaatsen

    Meetwaarde in de geselecteerde modus / Infrarood temperatuurmeting actief Meetwaarde infrarood-temperatuur Meeteenheid °C / °F Batterijlading Laserstraal ingeschakeld, temperatuurmeting (infrarood) Hold-functie Constante meting actief Batterijen plaatsen ON / OFF Let daarbij op de juiste polariteit. 1 sec Automatische uitschakeling na 30 seconden. Infrarood temperatuurmeting / constante meting / Hold temperatuur (in elke meetmodus) infrarood-temperatuurmeting.
  • Page 25 ThermoSpot XP Laat de toets los, zodra de gewenste meetplaats met de doellaser wordt gedetecteerd. De gemeten duurzame meting. Modusselectie 1. Maximale 2. Minimale 3. Gemiddelde infrarood-temperatuur infrarood-temperatuur infrarood-temperatuur De modus contacttemperatuur wordt bij 4. Verschil infrarood- temperatuur (min./max.)

  • Page 26: Menu-Instellingen

    Menu-instellingen °C °F Constante meting Cont LOK Voor de constante meting moet de batterijlading minimaal 15% bedragen. Temperatuuralarm ALM HI ALM LOW Gegevensoverdracht 3 sec Send All...
  • Page 27 ThermoSpot XP Geheugen wissen 3 sec Fabrieksinstelling de fabrieksinstellingen. 3 sec Infrarood-temperatuur: Instellen van de emissiegraad emissiegraad kunnen, indien mogelijk, lakken of matzwarte stickers worden aangebracht om de emissiegraad op 0,95 te zetten. Als dat niet mogelijk is, moet met een contactthermometer worden gemeten.
  • Page 28 Tabellen bij emissiegraden richtwaarden met toleranties Metaal Alloy A3003 Inconel Staal 0,20 0,83 geslepen plaat 0,50 geruwd 0,20 elektrisch gepolijst 0,15 gepolijste plaat 0,10 legering Aluminium Koper (8% nikkel, 18% chroom) 0,35 0,30 0,72 0,28 gepolijst 0,05 0,78 0,80 Chromen oxyde 0,81 Lood 0,88...
  • Page 29 ThermoSpot XP Verschilmodus dIF toets (9) wordt de waarde gewist en opnieuw berekend. Contacttemperatuurmodus T-K (K-type) automatisch uit. 3 sec 3 sec Geheugenfunctie opslaan In de contacttemperatuurmodus wordt de meetwaarde alleen opgeslagen als de waarde ook geselecteerd is.
  • Page 30 Geheugen oproepen 3 sec 1 sec beëindigen stelde emissiegraad Gegevensoverdracht ® ® met een Bluetooth ® http://laserliner.com/info?an=ble ® Het toestel kan een Bluetooth ® Bluetooth Applicatie (app) ® Let op dat de Bluetooth ®...

  • Page 31: Technische Gegevens

    ThermoSpot XP ® *-functie kan een mobiel eindtoestel een kiest u het passende meettoestel uit de lijst. * Het Bluetooth ® Technische gegevens -40°C…1500°C -40°F…2732°F -40°C…0°C (± (1°C + 0,1°C / 1°C)) -40°F…32°F (± (1,8°F + 0,18°F / 1°F)) 0°C…33°C (± 1°C of ± 1%, 32°F…91,4°F (±...
  • Page 32 Funktion/anvendelse Almindelige sikkerhedshenvisninger korrekt brug af apparatet. Sikkerhedsanvisninger Udgangsåbning laser Laser klasse 2 < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 skop, kikkert, ...). (1,40…1,90 m). ikke tilladt.
  • Page 33 ThermoSpot XP Sikkerhedsanvisninger Sikkerhedsanvisninger http://laserliner.com/info?an=tespxp Anmærkninger vedr. vedligeholdelse og pleje Kalibrering Hukommelsesfunktion Indstilling af emissionsgrad Modusindstilling: Udgang 8-punkt-lasercirkel Batterirum...
  • Page 34 Batteriladning Hold-funktion Hukommelsesfunktion Isætning af batterier ON / OFF 1 sec Auto-slukning efter 30 sekunder. Infrarød temperaturmåling / kontinuerlig måling / Hold...
  • Page 35 ThermoSpot XP Modusvalg 1. Max infrarød 2. Min infrarød 3. Gennemsnitlig temperatur temperatur infrarød temperatur 4. Difference infrarød temperatur (max/min)
  • Page 36 Menuindstillinger °C °F Kontinuerlig måling Cont LOK Temperaturalarm ALM HI ALM LOW Dataoverførsel 3 sec Send All...
  • Page 37 ThermoSpot XP Sletning af hukommelse 3 sec Fabriksindstilling 3 sec Infrarød temperatur: Indstilling af emissionsgrad Hurtigvalg emissionsgrad Præcis indstilling emissionsgrad 3 sec 0,01 … 1,00 0,95 / 0,85 / 0,75 / 0,65 og 0,55.
  • Page 38 Emissionsgradtabeller Metal Aluminium Kobber Stål 0,30 0,72 0,28 poleret 0,05 0,78 0,80 0,88 Legering A3003 0,24 0,40 0,20 0,96 gjort ru 0,20 Chromium 0,81 0,69 Messing Inconel plade, nikkelbelagt 0,11 poleret 0,30 0,83 0,56 0,50 elektropoleret 0,15 0,45 Platin Jern Zink sort 0,90...
  • Page 39 ThermoSpot XP Differencemodus dIF Kontakt-temperaturmodus T-K (K-type) 3 sec 3 sec Hukommelsesfunktion Apparatet har 50 hukommelsespladser.
  • Page 40 1 sec afslut emissionsgrad Dataoverførsel ® Apparatet har en Bluetooth ® med Bluetooth *-interface (f.eks. smartphone, tablet). ® http://laserliner.com/info?an=ble ® Apparatet kan etablere en Bluetooth *-forbindelse med Bluetooth 4.0-kompatible enheder. modtagelseskarakteristika. ® Bluetooth Applikation (app) ® *-funktionen. Kontrollér, at Bluetooth...

  • Page 41: Tekniske Data

    ThermoSpot XP ® *-funktion kan der etableres forbindelse mellem en * Bluetooth ® Tekniske data -40°C…1500°C -40°F…2732°F -40°C…0°C (± (1°C + 0,1°C / 1°C)) -40°F…32°F (± (1,8°F + 0,18°F / 1°F)) 0°C…33°C (± 1°C eller ± 1%, 32°F…91,4°F (± 1,8°F eller ± 1%, >33°C (±...

  • Page 42: Consignes De Sécurité Générales

    Fonction/Utilisation une fonction de mémorisation et une interface Bluetooth pour le transfert des données de mesure. Consignes de sécurité générales – Les appareils et les accessoires ne sont pas des jouets. Les ranger hors de portée des enfants. Consignes de sécurité Utilisation des lasers de classe 2 Ne pas regarder dans le faisceau.

  • Page 43: Remarques Concernant La Maintenance Et L'entretien

    ThermoSpot XP Consignes de sécurité 2014/53/UE. Consignes de sécurité – L‘appareil de mesure est doté d‘une interface radio. http://laserliner.com/info?an=tespxp Remarques concernant la maintenance et l‘entretien Calibrage Fonction de mémorisation Réglage du degré d’émission Réglage du mode : MARCHE Filetage pour trépied de 1/4”...

  • Page 44: Mise En Place Des Piles

    Valeur de mesure dans le mode choisi / Valeur mesurée de la température par infrarouge Unité de mesure °C / °F Charge de la pile température (infrarouge) Fonction Hold Fonction de mémorisation Alarme pour la température Mise en place des piles ON / OFF 1 sec Il est, en plus, possible de mettre l’instrument...

  • Page 45: Sélection Du Mode

    ThermoSpot XP Pour effectuer une mesure continue, Sélection du mode L‘instrument dispose de différents modes de mesure. 1. Température 2. Température 3. Température infrarouge maximale infrarouge minimale infrarouge moyenne Le mode de la température de contact est 4. Différence température...

  • Page 46: Paramètres Du Menu

    Paramètres du menu °C °F Mesure continue Cont LOK Pour la mesure continue, l’accu doit être au moins Alarme pour la température ALM HI ALM LOW Transmission des données Send All 3 sec...

  • Page 47: Température Infrarouge: Réglage Du Degré D'émission

    ThermoSpot XP Effacement de la mémoire 3 sec Réglage usine 3 sec Température infrarouge: Réglage du degré d’émission Une fois l‘appareil mis en marche, le dernier degré d‘émission choisi est réglé. L‘appareil dispose d’une sélection rapide de degrés d’émission mémorisés (0,95, 0,85, 0,75, 0,65, 0,55) et d’un réglage précis entre 0,01 et 1,00.

  • Page 48: Tableaux Des Degrés D'émission

    Tableaux des degrés d’émission Métaux Acier Fer, fonte 0,80 0,20 0,20 0,50 gratté 0,20 Fonte 0,25 0,10 Aluminium Inconel Alliage (8% de nickel, 0,30 0,83 18% de chrome) 0,35 poli 0,05 électropoli 0,15 0,28 Chrome oxyde 0,81 Laiton 0,80 poli 0,30 Cuivre 0,88...

  • Page 49: Mode De Différence Dif

    ThermoSpot XP Mode de différence dIF Ce mode se base sur la température par infrarouge et calcule la différence entre la Mode de température par contact T-K (type K) 3 sec 3 sec Fonction de mémorisation L‘instrument dispose de 50 emplacements de mémoire.

  • Page 50: Lire La Mémoire

    1 sec d‘émission réglé Transmission des données ® L’appareil est doté d‘une fonction Bluetooth ® ® * sous http://laserliner.com/info?an=ble ® L’appareil peut se connecter par Bluetooth Bluetooth ® pour fonctionner en consommant très peu d’électricité. une application. Application (App) L’utilisation de la fonction Bluetooth ®...

  • Page 51: Données Techniques

    ThermoSpot XP ® Une fois l‘application lancée et la fonction Bluetooth mobile et l’appareil de mesure. Si l’application détecte plusieurs instruments de mesure actifs, choisissez l’instrument adapté. ® Données techniques -40°C…1500°C -40°F…2732°F -40°C…0°C (± (1°C + 0,1°C / 1°C)) -40°F…32°F (± (1,8°F + 0,18°F / 1°F)) 0°C…33°C (±...

  • Page 52: Funcionamiento Y Uso

    Funcionamiento y uso las cantidades de energía electromagnética en la gama de longitudes de onda infrarrojas permite medir Indicaciones generales de seguridad del alcance de los niños. Instrucciones de seguridad Salida del láser < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 (1,40…1,90 m).
  • Page 53 ThermoSpot XP Instrucciones de seguridad eléctricos (RED). o cerca de personas con marcapasos. Se pueden producir efectos peligrosos o interferencias sobre Instrucciones de seguridad Manejo de radiofrecuencias RF de Internet: http://laserliner.com/info?an=tespxp Indicaciones sobre el mantenimiento y el cuidado Calibración Pantalla LC...
  • Page 54 Valor de temperatura medida por infrarrojos Carga de la pila Alarma de temperatura Poner las pilas ON / OFF Abra la caja para pilas e inserte las pilas según el polo correcto. 1 sec Adicionalmente se puede encender el aparato de las últimas mediciones.

  • Page 55: Selección De Modo

    ThermoSpot XP Selección de modo emperatura máxima 2. Temperatura mínima 3. Temperatura media por infrarrojos por infrarrojos por infrarrojos El modo de temperatura por contacto se 4. Diferencia de temperatura por infrarrojos (máx. / mín.) de temperatura (tipo K).

  • Page 56: Ajustes De Menú

    Ajustes de menú °C °F Medición continua continuas sin necesidad de presionar el disparador sostenidamente. Cont LOK de la batería del 15%. Alarma de temperatura mediante colores. ALM HI ALM LOW Transmisión de datos 3 sec Send All...
  • Page 57 ThermoSpot XP Borrado de la memoria 3 sec 3 sec Temperatura por infrarrojos: Ajuste del grado de emisión Selección rápida del grado de emisión Ajuste preciso del grado de emisión 3 sec 0,01 … 1,00...
  • Page 58 Tablas de emisiones Valores de referencia con tolerancias Metales Acero Aleación A3003 Hierro fundido laminado en frío 0,80 0,20 0,20 placa amolada 0,50 rugosa 0,20 colado 0,25 placa pulida 0,10 Aluminio Inconel 0,30 0,83 0,35 pulido 0,05 pulido electrolítico 0,15 0,28 Cinc Latón...

  • Page 59: Función De Memoria

    ThermoSpot XP Modo de diferencia dIF Modo de temperatura por contacto T-K (tipo K) batería sea superior al 15%. 3 sec 3 sec Función de memoria El aparato dispone de 50 posiciones de memoria.

  • Page 60: Transmisión De Datos

    Abrir la memoria 3 sec 1 sec Finalizar Transmisión de datos ® ® * (p. ej. smartphones o tablets). ® En http://laserliner.com/info?an=ble ® ® Bluetooth Aplicación (App) ® ®...

  • Page 61: Datos Técnicos

    ThermoSpot XP ® * La marca Bluetooth ® Datos técnicos (Sujeto a modificaciones técnicas. 18W11) -40°C…1500°C -40°F…2732°F -40°C…0°C (± (1°C + 0,1°C / 1°C)) -40°F…32°F (± (1,8°F + 0,18°F / 1°F)) 0°C…33°C (± 1°C o ± 1%, 32°F…91,4°F (± 1,8°F o ± 1%, por infrarrojos >33°C (±...

  • Page 62: Indicazioni Generali Di Sicurezza

    e indicazioni garanzia”, nonché le informazioni e le indicazioni più recenti raggiungibili Funzione/Utilizzo memoria e interfaccia Bluetooth per la trasmissione dei dati misurati. La misurazione senza contatto elettromagnetica irradiata nel campo delle lunghezze d‘onda a infrarossi. Per la misurazione della temperatura con contatto è...
  • Page 63 ThermoSpot XP Indicazioni di sicurezza la precisione della misurazione. Indicazioni di sicurezza UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: http://laserliner.com/info?an=tespxp Indicazioni per la manutenzione e la cura Immagazzinare l‘apparecchio in un luogo pulito e asciutto. Calibrazione Funzione di memoria Impostare il grado di emissione Filettatura del treppiede 1/4”...
  • Page 64 Valore misurato temperatura infrarossi Carica delle batterie della temperatura (e infrarossi) Funzione Hold Funzione di memoria Allarme temperatura Applicazione delle pile ON / OFF come indicato dai simboli di installazione, facendo 1 sec Spegnimento automatico dopo 30 secondi. Misurazione a infrarossi della temperatura / misura permanente / Hold Indicazione della temperatura di misura) temperatura infrarossi premere...

  • Page 65: Selezione Della Modalità

    ThermoSpot XP con il laser di puntamento, rilasciare il tasto. Selezione della modalità 1. Temperatura 2. Temperatura 3. Temperatura infrarossi massima infrarossi minima infrarossi media aggiunta automaticamente alla selezione 4. Differenza temperatura infrarossi (max. / min.) è inserito (tipo K).

  • Page 66: Impostazioni Del Menu

    Impostazioni del menu °C °F confermare Misura continua Cont LOK confermare La misurazione permanente è possibile solo con una batteria carica al 15%. Allarme temperatura confermare ALM HI confermare ALM LOW Trasmissione dati 3 sec Send All confermare...

  • Page 67: Cancellazione Della Memoria

    ThermoSpot XP Cancellazione della memoria 3 sec confermare impostazioni di fabbrica. 3 sec confermare Temperatura infrarossi: Impostazione dell’emissività L‘apparecchio dispone di una scelta rapida di gradi di emissione memorizzati (0,95, 0,85, 0,75, 0,65, 0,55) e di una precisa regolazione fra 0,01 – 1,00.
  • Page 68 Tabelle del grado di emissione Metalli Acciaio Alluminio Ottone rullato a freddo 0,80 ossidato 0,30 lucido 0,30 0,50 lucido 0,05 ossidato 0,50 pannello lucidato 0,10 Ferro Piombo lega (8% nichel, 18% cromo) 0,35 ossidato 0,75 grezzo 0,40 0,28 con ruggine 0,60 Platino ossidato...

  • Page 69: Funzione Di Memoria

    ThermoSpot XP Modalità della differenza dIF Modalità temperatura con contatto T-K (tipo K) collegato il sensore di temperatura, l’apparecchio non si spegne automaticamente se la carica della batteria è di almeno il 15%. 3 sec 3 sec o spegne l’apparecchio.

  • Page 70: Trasmissione Dati

    Bluetooth®* (per es. smartphone, tablet). ® * sono disponibili al sito http://laserliner.com/info?an=ble ® * con terminali compatibili con lo standard Bluetooth 4.0. La portata massima è di 10 m dal terminale e dipende fortemente dalle condizioni ambientali, come ad Bluetooth ®...

  • Page 71: Dati Tecnici

    ThermoSpot XP ® ® Dati tecnici -40°C…1500°C -40°F…2732°F -40°C…0°C (± (1°C + 0,1°C / 1°C)) -40°F…32°F (± (1,8°F + 0,18°F / 1°F)) 0°C…33°C (± 1°C oppure ± 1%, 32°F…91,4°F (± 1,8°F oppure ± 1%, >33°C (± 2°C oppure ± 2%, >91,4°F (±...
  • Page 72 Promieniowanie laserowe! < 1 mW · 650 nm EN 60825-1:2014 (1,40…1,90 m).
  • Page 73 ThermoSpot XP http://laserliner.com/info?an=tespxp Kalibracja Ustawienie stopnia emisji Komora baterii...
  • Page 74 wskazanie stopnia emisji Funkcja Hold ON / OFF 1 sec...

  • Page 75: Wybór Trybu

    ThermoSpot XP Wybór trybu 1. Maksymalna tempe- 2. Minimalna tempe- ratura podczerwieni ratura podczerwieni podczerwieni podczerwieni (maks./min.)

  • Page 76: Ustawienia Menu

    Ustawienia menu °C °F Cont LOK Alarm temperaturowy ALM HI ALM LOW Transmisja danych 3 sec Send All...
  • Page 77 ThermoSpot XP 3 sec Ustawienia fabryczne 3 sec Temperatura podczerwieni: Ustawianie stopnia emisji Szybki wybór stopnia emisji Precyzyjne ustawienie stopnia emisji 3 sec...
  • Page 78 Tabela stopnia emisji Metale Aluminium Stal 0,30 0,40 0,69 polerowane 0,05 blacha niklowana 0,11 Platyna blacha walcowana 0,56 Chromotlenek 0,81 czarna 0,90 stal szlachetna, nierdzewna 0,45 Cynk Stal Stop A3003 0,10 walcowana na zimno 0,80 0,20 0,50 Inconel 0,20 0,10 0,83 stop (8% niklu, 0,15...
  • Page 79 ThermoSpot XP Tryb temperatury kontaktowej T-K (typ K) 3 sec 3 sec zapisz...

  • Page 80: Transmisja Danych

    3 sec 1 sec Transmisja danych ® ® * (np. smartfon, tablet). ® http://laserliner.com/info?an=ble ® z Bluetooth 4.0. Bluetooth ® Aplikacja ® * potrzebna jest aplikacja. ®...

  • Page 81: Dane Techniczne

    ThermoSpot XP ® ® Dane techniczne -40°C…1500°C -40°F…2732°F -40°C…0°C (± (1°C + 0,1°C / 1°C)) -40°F…32°F (± (1,8°F + 0,18°F / 1°F)) 0°C…33°C (± 1°C lub ± 1%, 32°F…91,4°F (± 1,8°F lub ± 1%, >33°C (± 2°C lub ± 2%, >91,4°F (±...
  • Page 83 ThermoSpot XP...
  • Page 84 ThermoSpot XP °C SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner – info@laserliner.com Donnerfeld 2 www.laserliner.com...

Table des Matières