Publicité
Liens rapides
Borgelt Instruments
Système Variomètre B500
Variomètre Netto, Directeur de vol,
Calculateur d'arrivée,
GPS, Calcul du vent, Base de données,
Centrage ascendance,
Connexion à PDA, Logger et/ou FLARM
Distribué en France par
DELTA OMEGA sarl
645 Route du Belin
38410 St Martin d'Uriage
Tel:
+33 4 76 59 78 10
Fax:
+33 4 76 59 78 11
Courriel: info@delta-omega.com
Manuel B500VE
Page 1, avril 2007
©
2007 Delta Omega www.delta-omega.com
Publicité
Manuels Connexes pour DELTA OMEGA B500
Sommaire des Matières pour DELTA OMEGA B500
- Page 1 Borgelt Instruments Système Variomètre B500 Variomètre Netto, Directeur de vol, Calculateur d’arrivée, GPS, Calcul du vent, Base de données, Centrage ascendance, Connexion à PDA, Logger et/ou FLARM Distribué en France par DELTA OMEGA sarl 645 Route du Belin 38410 St Martin d’Uriage...
- Page 2 Et les fonctions avancées telles que cartographie, Espaces aériens ?..............4 Synoptique du système B500 ..........................5 Architecture .................................6 Boîtier Système B500............................6 Afficheur Graphique & Contrôleur (Glareshield Control Display GCD) ............6 Module GPS pour B500 VE (B500 HP_GPS)....................7 Audio ................................7 Température..............................7 Compensation..............................7 Spécifications ...............................8 Poids .................................8...
- Page 3 Réglage de la bande de silence en mode transition: ................24 Réglage de la vitesse de réponse du vario: ....................24 Nettoyage: ..............................24 GCD ................................24 Vario................................24 Entrée d’une polaire dans le B500 .........................25 Garantie ................................25 Vérification de la polaire..........................25 Structure des Menus ............................26 Notes..................................27...
- Page 4 Et les fonctions avancées telles que cartographie, Espaces aériens ? Le SUPER VARIO B500 a été conçu pour permettre en option son expansion avec un calculateur externe. Il permet la transmission de données série y compris les données GPS vers un instrument de navigation compatible (par exemple B2500, ou WINPILOT PRO sur Pocket PC).
- Page 5 BORGELT B500 Manuel Installation et Utilisation Synoptique du système B500 Système Borgelt B500 Variomètre Netto, Directeur de vol, Centrage ascendance, GPS, Calcul du vent, Base de données, Calculateur d'arrivée, Connexion à PDA, Logger et/ou FLARM Vario B500 Energie Totale Statique...
- Page 6 GPS. Le module a une profondeur de 115mm (y compris les connecteurs) et est disponible dans les deux diamètres 57mm ou 80mm. Un capteur de vitesse branché sur le Pitot est inclus dans le B500 et permet le calcul et l’affichage de fonctions variométriques avancées.
- Page 7 Le GCD reçoit les informations GPS et Anémomètrie du variomètre B500 et du GPS. En plus de l’affichage des taux de montée moyens, le GCD sert à contrôler le B500. Le pilote peut entrer calage MacCready, dégradation de polaire, ballast, volume et balance audio.
- Page 8 Le B500 a besoin d'une ligne positive (+) (10-16 volts) et d'une masse (-) Consommation du B500 (varie selon volume audio) 100 à 180mA @ 10 à 16 Volts DC Compensation altitude : Toutes fonctions compensées en altitude jusqu'au niveau 220...
- Page 9 Installer le module afficheur GCD à un endroit visible mais ne gênant pas la visibilité vers l’extérieur. Vous pouvez utiliser les deux vis de part et d’autre du GCD pour fixer une équerre. PAS les remplacer par des vis plus longues ! Manuel B500VE Page 9, avril 2007 © 2007 Delta Omega www.delta-omega.com...
- Page 10 à découpage filtrée. une prise DB-9 male fournissant l’alimentation en +12V à un logger. Un câble terminé par une fiche RJ-45 se connectant au B500. Un câble terminé par une fiche DB9 femelle se connectant à un B2500. L’avant du module comporte de droite à gauche : Un interrupteur connectant le PC au B500 ou au B2000.
- Page 11 Utiliser 2 des 4 trous M3 de la platine à cet effet. La platine de connexion est fixée à l'arrière du B500 par trois vis M3. Si une intervention sur le B500 s'avérait nécessaire, la carte peut être démontée de l'appareil délicatement après avoir enlevé...
- Page 12 DB9 femelle sert à la connexion du B500 à un PC (pour les mises à jour), à un calculateur B2000 ou à un PocketPC exécutant par exemple Winpilot PRO. Le brochage est : broche 2 : Sortie Données Série - broche 3 : Entrée Données Série –...
- Page 13 CAS. Voir la section `Vérifier la polaire' et consulter le manuel de vol du planeur pour la relation IAS/CAS. Noter que le B500 transmettra la donnée TAS sur la sortie calculateur. Cette valeur est affichable par le logiciel utilisant ces données. Par exemple un PocketPC exécutant Winpilot PRO peut afficher la TAS.
- Page 14 En transition, le son de vitesse optimale provient du côté vers lequel se trouve le prochain point de virage. Les diverses fonctions audio du B500 (y compris la zone de silence) sont configurables en connectant l’appareil à un PC, ou par la carte mini-SD (GCD-2).
- Page 15 Cette fonction est utile pour décider de passer en spirale ou non. Le signal audio passera de Transition à Montée si l’indication dépasse le calage MacCready. Manuel B500VE Page 15, avril 2007 © 2007 Delta Omega www.delta-omega.com...
- Page 16 NE PAS DEPASSER LES VITESSES INDIQUEES POUR LES CONDITIONS DE VOL. Compensation Energie Totale Pour que le B500 fonctionne correctement, une source correcte de compensation Energie Totale est requise. De telles sondes fournissant une compensation correcte sont disponibles auprès de BORGELT INSTRUMENTS.
- Page 17 : temps de réponse . Slow (lent) ou Fast (Rapide) Page Réglages Vario Vario Spd Autres informations affichées • d’alimentation « Bat ». Page Tension Réglages Planeur • « OAT ». Page Température extérieure Réglages Planeur Manuel B500VE Page 17, avril 2007 © 2007 Delta Omega www.delta-omega.com...
- Page 18 Cela simplifie le passage manuel de Point de Virage. Il n’a a pas de fonction automatique. Sur un AAT, il vous suffit d’appuyer sur le bouton « Codeur » pendant au moins une seconde quand vous êtes dans la zone de virage. Manuel B500VE Page 18, avril 2007 © 2007 Delta Omega www.delta-omega.com...
- Page 19 « Montée ». S’ils ne sont pas très réguliers, il faudra plus de deux tours pour avoir une valeur correcte car le calcul est basé sur la dérive de la spirale. Manuel B500VE Page 19, avril 2007 © 2007 Delta Omega www.delta-omega.com...
- Page 20 Nord VRAI Tous les calculs de cap et de direction du vent sont basés sur le cap Nord VRAI et non pas magnétique. Manuel B500VE Page 20, avril 2007 © 2007 Delta Omega www.delta-omega.com...
- Page 21 : Altitude d’Arrivée au dessus de l’altitude du Point de virage (spécifiée dans la Base de données). : Mesure en °C de la température de l’air extérieur. : Mesure en Volts de la tension d’alimentation (batterie). Manuel B500VE Page 21, avril 2007 © 2007 Delta Omega www.delta-omega.com...
- Page 22 : Balance audio. (niveau relatif des HP droite et gauche pour compenser des Audio Bal différences d’audition ou de HP). Volume Audio Initial. C’est le volume lors de la mise sous tension du Init Vol B500. Manuel B500VE Page 22, avril 2007 © 2007 Delta Omega www.delta-omega.com...
- Page 23 Directeur de Vol viendra du côté où se trouve le « Point en cours ». La technique utilisée est simplement « Desserrer si le taux de montée augmente, Serrer s’il diminue ». Manuel B500VE Page 23, avril 2007 © 2007 Delta Omega www.delta-omega.com...
- Page 24 (avec le GCD-2). Voir annexe “Support PC”. Réglage de la vitesse de réponse du vario: Le réglage se fait en connectant le B500 à un PC ou par l’intermédiaire d’une carte mini- SD (avec le GCD-2). Voir annexe “Support PC”...
- Page 25 Manuel Installation et Utilisation Entrée d’une polaire dans le B500 L’entrée d’une polaire se fait en connectant le B500 à un PC ou par l’intermédiaire d’une carte mini-SD (avec le GCD-2). Voir annexe “Support PC”. Elle peut, sur demande, être effectuée en usine lors de la commande.
- Page 26 TP Distance Composante Vent Distance PV Suivant Calculée / Réglée Temp Ext °C Algorithme Heading corr. Next TP Arrival Altitude Correction Cap TP en cours Altitude Arrivée Tension Volts Manuel B500VE Page 26, avril 2007 © 2007 Delta Omega www.delta-omega.com...
- Page 27 Notes ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Manuel B500VE Page 27, avril 2007 © 2007 Delta Omega www.delta-omega.com...
- Page 28 BORGELT B500 Manuel Installation et Utilisation ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ ________________________________________________________________________ Manuel B500VE Page 28, avril 2007 © 2007 Delta Omega www.delta-omega.com...