Publicité
MONTAGE VAN-STAR OP CHASSIS ADAPTERS (UNIVERSEEL)
Montagehandleiding | Fitting instructions | Montageanleitung | Plan de montage | Van-Star
Revisie 002, januari 2019
• Zet de draaibalk (1) vast op de draagarmen (6).
• Secure the pivoting beam (1) on the support arms (6).
• Befestigen Sie die Schwenkbar Querträger (1) an den Tragarmen
(6).
• Fixez la barre pivotante (1) sur les bras de support (6).
• Monteer de voorgeassembleerde U-profielen (5) op de
draaibalk (1).
• Mount the pre-assembled U-profiles (5) on the pivoting beam (1).
• Montieren Sie die vormontierten U-Profile (5) an der Querträger
(1).
• Montez les profilés en U pré-assemblés (5) sur la poutre
pivotante (1)
6
5
• Plaats de staanders (3) in de daarvoor bestemde opening van de
draagbalk (1) en monteer vervolgens de drager (4) met behulp
van de T-stukken (28) op de staanders. Werk aan weerszijden af
met afsluitdoppen (27) en zet vast met de vier bouten.
• Place the uprights (3) in the opening of the support beam (1) and
then mount the support (4) onto the uprights using the T-pieces
(28). Finish on both sides with sealing caps (27) and fasten with
the four bolts.
• Setzen Sie die Stützen (3) in die Öffnung des Stützträgers (1) und
befestigen Sie dann die Stütze (4) mit den T-Stücken (28) an den
Stützen. Beidseitig mit Dichtkappen (27) abschließen und mit den
vier Schrauben befestigen.
• Placez les poteaus (3) dans l'ouverture de la poutre pivotant (1),
puis montez le support (4) sur les montants à l'aide des pièces en
T (28). Terminer des deux côtés avec les capuchons d'étanchéité
(27) et fixer avec les quatre boulons.
• Plaats de beide fietsgoten (6) met de toebehoren fietsgoot op
de U-profielen (5).
• Place the two bicycle gutters (6) with the bicycle gutter
accessories on the U-profiles (5).
• Legen Sie die beiden Fahrradschiene (6) mit dem
Fahrradkanalzubehör auf die U-Profile (5).
• Placez les deux rails de vélo (6) avec l'accessoire pour rails de
vélo sur les profilés en U (5).
13
Publicité
