Publicité
6
5
4
7
3
16
10
15
14
Cod. ISTR - 488 ED. 02
Montaggio componenti kit
9
tutti i componenti risultino puliti e in
8
perfetto stato.
Adottare tutte le precauzioni necessarie per
7
evitare di danneggiare qualsiasi parte nella
quale ci si trova ad operare.
Montaggio componenti kit su veicolo
4
con kit borse laterali montato
Premontare il piastrino (5) sulla piastra
supporto bauletto (3) avvitando e serrando
le viti (6) sui dai (7) alla coppia di serraggio
10±10% Nm.
Premontare i 4 funghetti aggancio bauletto
(8) sulla piastra supporto bauletto (3)
avvitando e serrando le 4 viti (9) sui dadi (7)
alla coppia di serraggio 10±10% Nm.
Montare la piastra supporto bauletto
appena premontata sulle maniglie
passeggero (H) avvitando e serrando le 4 viti
(4) alla coppia di serraggio 10±10% Nm.
Inserire la vite (14) sul foro centrale del
puntone bauletto destro (15) e dalla parte
opposta il distanziale corto (10).
Posizionare il puntone bauletto destro (15)
in corrispondenza delle forature presenti sul
supporto borse (C) e fissarlo avvitando e
H
serrando le viti (13) e (14) alla coppia di
serraggio 22±10% Nm.
Fissare il puntone bauletto destro (15) alla
piastra supporto bauletto avvitando e
C
serrando la vite (4) alla coppia di serraggio
10±10% Nm.
Ripetere la stessa operazione per il
montaggio del puntone bauletto sinistro
(16).
10
14
13
Importante
Verificare, prima del montaggio, che
Kit installation
Caution
Check that all components are clean
and in perfect condition before installation.
Take adequate measures to avoid damaging
the internal components of the engine.
Part assembly on vehicle with
assembled side pannier kit
Fit plate (5) onto top case supporting plate
(3) by starting and tightening screws (6)
onto nuts (7) to a torque of 10±10% Nm.
Pre-assemble the 4 retaining elements (8)
onto top case supporting plate (3) by
starting and tightening the 4 screws (9) onto
nuts (7) to a torque of 10±10% Nm.
Fix the just pre-assembled top case
supporting plate onto grab handles (H) by
starting and tightening the 4 screws (4) to a
torque of 10 ± 10% Nm.
Insert screw (14) inside RH top case linkage
central hole (15) and insert short spacer (10)
on the opposite side.
Position RH top case linkage (15) onto the
holes present on side panniers holes (C),
and secure it in place by starting and
tightening screws (13) and (14) to a torque
of 22±10% Nm.
Secure RH top case linkage (15) to top case
supporting plate by starting and tightening
screws (4) to a torque of 10±10% Nm.
Repeat the same procedure to assemble
top case LH linkage (16).
Pag. - Page 3/5
Publicité
