Publicité
EN
c)
The device is not intended to be used by persons
(including children) with reduced mental, sensory or
intellectual functions or lack of experience and/or
knowledge, unless they are supervised by a person
responsible for their safety or have been given
instructions by them on how to operate the device.
d)
Be careful and use common sense when operating
the device. A short moment of distraction during
operation may lead to serious personal injury.
e)
Use the required personal protective equipment
when working with the device specified in section 1
of the explanation of symbols. The use of appropriate,
approved personal protective equipment reduces the
risk of injury.
f)
Do not overestimate your capabilities. Maintain body
balance at all times during operation. This allows for
better control of the device in unexpected situations.
g)
It is advisable to wear eye, ear and respiratory
protection.
h)
The device is not a toy. Children should be supervised
to ensure that they do not play with the device.
2.3. SAFE USE OF THE DEVICE
a)
Keep unused devices out of the reach of children
and anyone not familiar with the device or these
instructions. Devices are dangerous in the hands of
inexperienced users.
b)
Keep the device in good working order. Before each
use, check for general damage or damage to moving
parts (cracks in parts and components or any other
condition that may affect the safe operation of the
device). If damaged, have the device repaired before
use.
c)
Keep the device out of the reach of children.
d)
Repair and maintenance of the device should be
carried out by qualified persons using only original
spare parts. This will ensure a safe use of the device.
e)
To ensure the designed operational integrity of the
device, do not remove factory-installed covers or
loosen any screws.
f)
When transporting and moving the device from the
place of storage to the place of use, follow the health
and safety regulations for manual transport that apply
in the country in which the device is used.
g)
Clean the device regularly to prevent the permanent
accumulation of dirt.
h)
Do not work with two objects at the same time.
i)
The device is not a toy. Cleaning and maintenance
must not be performed by children without adult
supervision.
j)
It is forbidden to tamper with the device in order to
change its parameters or construction.
k)
Keep the device away from sources of fire and heat.
l)
Do not overload the device.
m)
Use the vehicle support points indicated by the
manufacturer.
n)
The device may only be used for lifting and lowering
vehicles. Do not leave the lifted vehicle on the device
for a long time and do not work underneath the
vehicle lifted by the device!
o)
Ensure that no operating fluids leak from the vehicle
when it is lifted and thus its stable position is changed.
p)
Do not move the jack with a lifted vehicle!
q)
Make sure that the device will not slip under the load.
r)
Ensure that the jack saddle is completely placed
under the vehicle being lifted.
8
s)
Ensure that the vehicle is positioned in a stable way so
that it cannot slip during lifting/lowering.
t)
Do not work on a vehicle that has not been secured
with supports. The device is designed for lifting, not
for supporting the vehicle during work. When using
the jack, secure the lifted vehicle against falling using
supports.
u)
Lowering/lifting must be done in a slow, steady
movement. Abrupt movements are prohibited.
v)
The pressure force must be evenly distributed and
acting vertically.
w)
Do not move the device by the lever.
x)
Carefully observe lifting/lowering of the load when
using the jack.
y)
Do not put anything between the jack and the vehicle.
z)
Do not exceed the permissible weight of the vehicle.
It is also prohibited to add weight to the vehicle being
lifted.
aa)
Before lifting the vehicle, immobilise it - switch
on the auxiliary (parking) brake, leave the manual
transmission in 1st gear or reverse (in automatic
transmission in the parking position "P") and put
special wedges under those wheels that will remain on
the ground after lifting. This will prevent uncontrolled
movement of the vehicle and its falling off the jack.
ATTENTION! Despite the safe design of the device
and its protective features, and despite the use of
additional elements protecting the operator, there
is still a slight risk of accident or injury when using
the device. Stay alert and use common sense when
using the device.
3. USE GUIDELINES
The device is intended for partial lifting or lowering of
vehicles.
The user is liable for any damage resulting from
unintended use of the device.
3.1. DESCRIPTION
MSW-TJ2500N / MSW-TJS2-01
MSW-TJ2000F
Rev. 18.10.2022
MSW-TJ3000N / MSW-TJ2000
3.2. PREPARATION FOR WORK
LOCATION OF THE DEVICE
Always operate the device on a level, stable, clean, fireproof
and dry surface and out of the reach of children and persons
with reduced mental, sensory and intellectual abilities.
Before using the device, vent it the following way:
1
4
2
5
3
6
1.
Remove plate.
2.
Turn the release valve counterclockwise.
3.
Move the lever several times.
4.
Gently unscrew the oil tank cap to vent the tank.
5.
Replace the plate.
6.
Turn the release valve clockwise.
CAUTION: The jack must not be loaded during venting!
Rev. 18.10.2022
EN
ASSEMBLY OF THE DEVICE
4
1
2
5
3
1.
Loosen the screw under the handle socket.
2.
Assemble the lever (insert one rod into the other).
3.
Insert the lever into the socket.
4.
Close the release valve by turning the lever clockwise.
5.
Make downward and upward movements with the
lever to raise the vehicle.
3.3. WORKING WITH THE DEVICE
LIFTING
Make sure the release valve is closed. Place the jack under
one of the support points on the vehicle (refer to the
instructions for use of the car or contact an authorised
service). Pump with the lever with upward and downward
movements (in MSW-TJ3000N and MSW-TJ2000 optional
foot pedal) so that the saddle rests centrally on the vehicle
support point. Continue pumping until the vehicle is raised
to the desired height or the end of the lifting range has been
reached. Place supports under the vehicle.
LOWERING
Lift the vehicle slightly to remove the supports. Then use
the lever to open the release valve by turning the lever
counterclockwise.
CAUTION: The further you open the release valve, the
faster the vehicle is lowered, but never open it completely -
lowering the vehicle slowly allows you to better control the
process and react faster in case of unexpected situations!
As soon as the vehicle rests firmly on the ground and the
saddle has lost contact with the chassis, drive the jack out
from under the car. Turn off the release valve by turning it
clockwise.
CAUTION: If it is necessary to stop lowering the vehicle, close
the release valve immediately. The vehicle will stop at the
given height.
9
Publicité
