Publicité
INHALT | CONTENT | TREŚĆ | OBSAH | CONTENU | CONTENUTO | CONTENIDO | TARTALOM | INDHOLD
3
Deutsch
7
English
11
Polski
15
Česky
19
Français
23
Italiano
27
Español
31
Magyar
35
Dansk
PRODUKTNAME
RANGIERWAGENHEBER
PRODUCT NAME
HYDRAULIC TROLLEY JACK
NAZWA PRODUKTU
PODNOŚNIK HYDRAULICZNY
NÁZEV VÝROBKU
HYDRAULICKÝ ZVEDÁK DO AUTA
NOM DU PRODUIT
CRIC ROULEUR HYDRAULIQUE
NOME DEL PRODOTTO
SOLLEVATORE PER AUTO IDRAULICO
NOMBRE DEL PRODUCTO
GATO HIDRÁULICO CON RUEDAS
TERMÉK NEVE
HIDRAULIKUS EMELŐ
PRODUKTNAVN
HYDRAULISK DONKRAFT
MODELL
PRODUCT MODEL
MODEL PRODUKTU
MSW-TJ2500N
MODEL VÝROBKU
MSW-TJ2000F
MODÈLE
MSW-TJ3000N
MODELLO
MSW-TJ2000
MODELO
MODELL
MODEL
HERSTELLER
MANUFACTURER
PRODUCENT
VÝROBCE
FABRICANT
EXPONDO POLSKA SP. Z O.O. SP. K.
PRODUTTORE
FABRICANTE
TERMELŐ
PRODUCENT
ANSCHRIFT DES HERSTELLERS
MANUFACTURER ADDRESS
ADRES PRODUCENTA
ADRESA VÝROBCE
ADRESSE DU FABRICANT
UL. NOWY KISIELIN-INNOWACYJNA 7, 66-002 ZIELONA GÓRA | POLAND, EU
INDIRIZZO DEL PRODUTTORE
DIRECCIÓN DEL FABRICANTE
A GYÁRTÓ CÍME
PRODUCENTENS ADRESSE
2
HYDRAULISCH WAGENHEBER
TROLLEY JACK
PODNOŚNIK HYDRAULICZNY - LEWAREK
HYDRAULICKÝ ZVEDÁK - HEVER
CRIC BOUTEILLE
CARRELLO ELEVATORE IDRAULICO
GATO HIDRÁULICO DE BOTELLA
HIDRAULIKUS EMBER - KAR
HYDRAULISK DONKRAFT - HÆFT
MSW-TJS2-01
Rev. 18.10.2022
B E D I E N U N G S A N L E I T U N G
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Werte
Produktname
RANGIERWAGENHEBER
MSW-
MSW-
MSW-
Modell
TJ2500N
TJ2000F
TJ3000N
740x253
832x400
1235x410
Abmessungen
x1405
x1317
x1300
Gewicht [kg]
31
44
54
Mindesthöhe [mm]
75
68
143
Maximale Höhe
490
600
675
[mm]
Tragfähigkeit [t]
2,5
2
3
RANGIERWA-
HYDRAULISCH
Produktname
GENHEBER
WAGENHEBER
Modell
MSW-TJ2000
MSW-TJ2000F
Abmessungen
1235x410x1310
832x400x1317
Gewicht [kg]
143
44
Mindesthöhe [mm]
675
68
Maximale Höhe
2
600
[mm]
Tragfähigkeit [t]
2,5
2
1. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG
Diese Anleitung ist als Hilfe für eine sichere und zuverlässige
Nutzung gedacht. Das Produkt wurde strikt nach den
technischen Vorgaben und unter Verwendung modernster
Technologien und Komponenten sowie unter Wahrung der
höchsten Qualitätsstandards entworfen und angefertigt.
VOR INBETRIEBNAHME MUSS DIE ANLEITUNG
GENAU DURCHGELESEN UND VERSTANDEN
WERDEN.
Um eine lange Lebensdauer und zuverlässige Arbeit des
Gerätes zu gewährleisten, soll für die richtige Bedienung und
Wartung gemäß Hinweisen in dieser Bedienungsanleitung
gesorgt werden. Die in dieser Bedienungsanleitung
enthaltenen technischen Daten und Leistungsverzeichnisse
sind aktuell. Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen in Zusammenhang mit der Qualitätssteigerung
vorzunehmen.
ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE
Das Produkt erfüllt die geltenden
Sicherheitsnormen.
Gebrauchsanweisung beachten.
Recyclingprodukt.
ACHTUNG!, WARNUNG! oder HINWEIS!, um
auf bestimmte Umstände aufmerksam zu
machen (allgemeines Warnzeichen).
Handschutz benutzen.
ACHTUNG! Schwebende Last!
Rev. 18.10.2022
DE
Fußschutz benutzen.
ACHTUNG! Warnung vor Handverletzungen!
Schutzbrille tragen.
Helm tragen.
ACHTUNG!
Die
Abbildungen
in
dieser
Bedienungsanleitung
dienen
nur
Veranschaulichung und können in einigen Details
vom
tatsächlichen
Aussehen
des
Produkts
abweichen.
2. NUTZUNGSSICHERHEIT
ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen und
alle Bedienungsanleitungen. Die Außerachtlassung
der Warnungen und Anleitungen kann zu schweren
Körperverletzungen oder zum Tod führen.
Der Begriff „Gerät" oder „Produkt" in den Warnhinweisen
und Anleitungen bezieht sich auf den wagenheber.
2.1. SICHERHEIT IM ARBEITSBEREICH
a)
Arbeitsbereich aufgeräumt und gut beleuchtet halten.
Unordnung oder schlechte Beleuchtung kann zu
Unfällen führen. Seien Sie vorausschauend, achten Sie
darauf, was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden
Menschenverstand, wenn Sie das Gerät verwenden.
b)
Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Kundendienst
des Herstellers.
c)
Reparaturen am Gerät dürfen nur vom Kundendienst
des Herstellers durchgeführt werden. Führen Sie
Reparaturen nicht selbst durch!
d)
Kinder oder unbefugte Personen dürfen sich nicht im
Arbeitsbereich aufhalten. (Unaufmerksamkeit kann
zum Verlust der Kontrolle über das Gerät führen).
e)
Überprüfen
Sie
regelmäßig
den
Zustand
Sicherheitsaufkleber. Ersetzen Sie sie, wenn sie
unleserlich sind.
f)
Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung zum
späteren Nachschlagen auf. Soll das Gerät an
Dritte weitergegeben werden, muss auch die
Gebrauchsanweisung mit übergeben werden.
g)
Bewahren
Sie
Verpackungsteile
und
kleine
Montageteile außerhalb der Reichweite von Kindern
auf.
h)
Halten Sie das Gerät von Kindern und Tieren fern.
i)
Wenn das Gerät zusammen mit anderen Geräten
verwendet
wird,
müssen
auch
die
anderen
Gebrauchsanweisungen beachtet werden.
HINWEIS! Kinder und Unbeteiligte müssen bei der
Arbeit mit diesem Gerät gesichert werden.
2.2. PERSÖNLICHE SICHERHEIT
a)
Bedienen Sie dieses Gerät nicht, wenn Sie müde
oder krank sind oder unter dem Einfluss von Alkohol,
Drogen oder Medikamenten stehen, die Ihre Fähigkeit
zur Bedienung des Geräts beeinträchtigen könnten.
b)
Das Gerät darf von Personen bedient werden, die
körperlich fit und in der Lage sind, mit dem Gerät
umzugehen, und die entsprechend geschult wurden,
die diese Gebrauchsanweisung gelesen haben und
über Sicherheit und Gesundheitsschutz unterwiesen
wurden.
der
der
3
Publicité
