Publicité
HU
BERENDEZÉS SZERELÉSE
4
1
2
5
3
1.
Csavarja ki a csavart a tartó fészke alatt.
2.
Tolja össze a kart (egyik rudat a másikba).
3.
Helyezze be a kart a fészekbe.
4.
Zárja el a leeresztő szelepet; ehhez forgassa el a kart
az óramutató járásával egyező irányban.
5.
A jármű felemeléséhez mozgassa le-fel a kart.
3.3. MUNKAVÉGZÉS A BERENDEZÉSSEL
EMELÉS:
Győződjön meg arról, hogy a leeresztő szelep el van-e zárva.
Helyezze be az emelőt a jármű egyik alátámasztási pontja alá
(lásd a gépkocsi kezelési utasítását, vagy lépjen kapcsolatba
a márkaszervizzel). Mozgassa le-fel a kart (MSW-TJ3000N
és MSW-TJ2000: opcionálisan lábpedált), hogy a fészek
központosan felfeküdjön a jármű alátámasztási pontján.
Addig pumpáljon, amíg a járművet fel nem emeli a kívánt
magasságba, vagy az emelő el nem éri véghelyzetét. Ezután
bakolja alá a járművet.
LEERESZTÉS:
Emelje meg kissé a járművet, hogy kivehesse az
alátámasztást. Ezután a kart az óramutató járásával ellentétes
irányban elforgatva nyissa ki a leeresztő szelepet.
FIGYELEM: Minél inkább nyitja a leeresztő szelepet, annál
gyorsabban ereszkedik le a jármű. A teljes nyitást azonban
kerülni kell, mert lassú leeresztésnél könnyebb ellenőrizni a
folyamatot, és gyorsan beavatkozni váratlan helyzetekben.
Amikor a jármű már stabilan áll a talajon, és a fészek elválik
az alváztól, húzza ki az emelőt az autó alól. Az óramutató
járásával azonos irányban forgatva zárja el a leeresztő
szelepet.
FIGYELEM: Ha a leeresztést meg kell szakítani, azonnal zárja
el a leeresztő szelepet, A jármű az adott magasságban
megáll.
34
OLAJ UTÁNTÖLTÉSE:
1.
Eressze le a fészket.
2.
Vegye ki a lapot és dugót a tartályból.
3.
Töltsön utána olajat.
4.
Helyezze vissza a dugót és a lapot.
5.
Minden olajbetöltés után légtelenítse a tartályt a
fentebb leírt módon.
OLAJCSERE:
1.
Az óramutató járásával ellentétes irányban elforgatva
nyissa ki a leeresztő szelepet.
2.
Vegye ki a lapot és dugót a tartályból.
3.
Döntse oldalra az emelőt, hogy leeressze a fáradt olajt.
4.
Töltse be a friss olajat, helyezze vissza a lapot és a
dugót.
5.
Minden olajcsere után légtelenítse a tartályt a fentebb
leírt módon.
FIGYELEM:
Tilos alkoholt, fékfolyadékot vagy egyéb alkalmatlan
folyadékot tölteni az olajtartályba. Ajánlott olajok: Chevron
Hydraulic Oil AW ISO 32 vagy Unocal Unax AW 150.
3.4. TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
a)
Minden tisztítás után szárítson meg jól minden elemet,
mielőtt újból használatba venné a berendezést.
b)
A darut száraz és hűvös, nedvesség és közvetlen
napsugárzás ellen védett helyen kell tárolni.
c)
Tilos a berendezést vízsugárral permetezni, vagy vízbe
meríteni.
d)
A berendezést rendszeresen szemlézni kell a műszaki
állapot és a sérülésmentesség szempontjából.
e)
A tisztításhoz ne használjon éles és/vagy fém
tárgyakat (pl. drótkefét vagy fémlapátkát), mivel ezek
megsérthetik a berendezés anyagának a felületét.
f)
Rendszeresen ellenőrizze az olaj állapotát, szükség
esetén töltse utána. Rendszeresen kenje meg a
berendezés mozgó részeit.
g)
Az emelő tárolásánál eressze le az emelőfészket.
HIBAELHÁRÍTÁS
Hiba
Lehetséges ok
Elhárítás
A leeresztő szelep
Zárja el teljesen a
nincs megfelelően
szelepet.
elzárva.
A jármű
Ellenőrizze a műszaki
A terhelés túllépi
nem vagy
adatokat. Ha a terhelés
a maximális
csak egy
túl nagy, ne erőltesse a
teherbírást.
bizonyos
jármű felemelését.
ideig
Légtelenítés
Légtelenítse az
emelke-
hiánya.
emelőt.
dik.
Alacsony a
tartályban az
Töltsön utána olajat.
olajszint.
Öntsön ki egy kevés
Az olajtartály túl
olajat, amíg a szintje a
A jármű
van töltve.
megengedettre nem
nem,
csökken.
ereszke-
dik le.
Kenés nélküli
Kenje meg az alkatré-
alkatrészek.
szeket.
Rev. 18.10.2022
B R U G S A N V I S N I N G E N K E L
TEKNISKE DATA
Parameter
Parameter værdi
betegnelse
Produkt
HYDRAULISK DONKRAFT
MSW-
MSW-
MSW-
Model
TJ2500N
TJ2000F
TJ3000N
740x253
832x400
1235x410
Mål
x1405
x1317
x1300
Vægt [kg]
31
44
54
Min. højde [mm]
75
68
143
Maks. højde [mm]
490
600
675
Maks. kapacitet [t]
2,5
2
3
HYDRAULISK
HYDRAULISK
Produkt
DONKRAFT
DONKRAFT
- HÆFT
Model
MSW-TJ2000
MSW-TJ2000F
Mål
1235x410x1310
832x400x1317
Vægt [kg]
143
44
Min. højde [mm]
675
68
Maks. højde [mm]
2
600
Maks. kapacitet [t]
2,5
2
1. GENERELT
Denne brugsanvisning skal hjælpe dig med at betjene
maskinen på sikker og pålidelig vis. Produktet er designet
og fremstillet nøje efter de gældende tekniske forskrifter,
ved hjælp af de nyeste teknologier og komponenter, og
ved anvendelse af de højeste kvalitetsstandarder.
LÆS DENNE BRUGSANVISNING GRUNDIGT
IGENNEM OG FORSTÅ INDHOLDET,
FØR DU TAGER PRODUKTET I BRUG.
For at sikre en lang og pålidelig drift af maskinen er det
nødvendigt, at maskinen betjenes og vedligeholdes i
overensstemmelse med retningslinjerne, der er specificeret
i denne brugsanvisning. Tekniske data og specifikationer i
denne brugsanvisning er aktuelle. Producenten forbeholder
sig retten til at foretage eventuelle ændringer, der anses for
at være en forbedring af det oprindelige produkt.
SYMBOLFORKLARING
Produktet overholder kravene i de relevante
sikkerhedsstandarder.
Læs denne brugsanvisning før du tager
produktet i brug.
Egnet til genanvendelse.
BEMÆRK! eller ADVARSEL! eller HUSK!
angiver forholdsregler, der skal tages
(generelt advarselsskilt).
Rev. 18.10.2022
DA
Brug beskyttelseshandsker.
BEMÆRK! Hængende last!
Brug sikkerhedsfodtøj.
BEMÆRK! Fare for klemning! Pas på hænder!
Brug sikkerhedsbriller.
Brug hovedbeskyttelse.
BEMÆRK! Tegninger i denne manual er kun til
illustrationsformål, og kan i nogle detaljer afvige fra
den faktiske enhed.
Den originale betjeningsvejledning er på tysk. Andre
sprogversioner er oversættelser fra tysk.
2. BRUGSSIKKERHED
BEMÆRK! Læs alle sikkerhedsadvarsler og alle
instruktioner. Manglende overholdelse af advarslerne
og instruktionerne kan resultere i alvorlig personskade
eller dødsfald.
Betegnelsen "maskine" eller "produkt" i det efterfølgende
henviser til din hydrauliske donkraft.
2.1. SIKKERHED I ARBEJDSOMRÅDET
a)
Hold arbejdsområdet ryddet og godt oplyst. Rodede
eller mørke områder kan medføre ulykker. Vær
opmærksom på hvad du laver, og brug sund fornuft,
når du anvender maskinen.
b)
Hvis du er i tvivl om, hvorvidt maskinen fungerer
korrekt eller den er beskadiget, kontakt producentens
serviceafdeling.
c)
Reparationer på maskinen må kun udføres af en
autoriseret servicetekniker. Forsøg ikke selv at
reparere maskinen!
d)
Børn og uautoriserede personer skal holdes væk fra
arbejdsområdet. (Uopmærksomhed kan medføre tab
af kontrol over maskinen.)
e)
Sikkerhedsmærkaterne på maskinen bør kontrolleres
regelmæssigt, og ulæselige mærkater skal udskiftes.
f)
Gem denne brugsanvisning til senere brug. Hvis
du overlader maskinen til andre personer, skal
brugsanvisningen altid følge med.
g)
Emballagekomponenter og små bestanddele bør
opbevares utilgængeligt for børn.
h)
Hold altid børn og kæledyr væk fra maskinen.
i)
Hvis maskinen bruges sammen med andre maskiner
eller udstyr, skal de anvisninger, der er gældende for
den pågældende maskine eller udstyr, også følges
nøje.
HUSK! Hold børn og omkringstående personer på
afstand, når du arbejder med maskinen.
2.2. PERSONLIG SIKKERHED
a)
Brug ikke maskinen, når du er træt, syg eller under
indflydelse af alkohol, euforiserende stoffer eller
medicin, der i væsentlig grad forringer din evne til at
betjene maskinen.
b)
Maskinen kan kun betjenes af personer med fuld
førlighed, som er trænet i brug af maskinen, og som
har læst denne brugsanvisning og som er blevet gjort
bekendt med anvisningerne vedrørende arbejdsmiljø
og sikkerhed.
35
Publicité
