Télécharger Imprimer la page
Panasonic CZ-RD52CP Manuel De L'utilisateur
Masquer les pouces Voir aussi pour CZ-RD52CP:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

ENGLISH
TABLE OF CONTENTS
Product Overview
Remote Control Preparation
Operations
How to Select the Timer
Daily Timer Setting
Weekly Timer Setting
Troubleshooting
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
Panasonic Corporation
Website: http://panasonic.net/
REMOTE CONTROL PREPARATION
REMOTE CONTROL PREPARATION
SETTING CURRENT DAY AND TIME
The current day and time need to be set when you turn on the power for the fi rst time or after a long time has
elapsed since the power was last turned on.
The current time becomes the standard time for all the Timer operations.
Set the current time and day accurately.
Example: Current Day is Wednesday and Current Time is 8:00
1
Turn on the power supply
2
CLOCK
Press
TIMER/CLOCK
MODE
UP
SELECT
OFF/ON
DOWN
SET
CLOCK
CANCEL
3
Select Current Day
UP
DOWN
Press
or
to select current day. (Refer to the above example; select WED)
SET
To confi rm the selected day, press
.
4
Select Current Time
UP
DOWN
Press
or
to select current time. (Refer to the above example; select 8:00)
SET
To confi rm the selected time, press
.
Note:
UP
DOWN
- Press
to increase or
to decrease (1-minute step) or hold the button to change the time
faster.
UP
DOWN
- If
or
is not pressed for 30 seconds during the day or time setting or if
setting at that moment is confi rmed and setting will end.
Final CLOCK Display
F566767
User Manual
Wired Remote Control
OFF / ON
TIMER/CLOCK
MODE
UP
SELECT
FAN SPEED
MODE
QUIET/
OFF/ON
DOWN
SET
AIR SWING
POWERFUL
CLOCK
CANCEL
AC
CHECK
RESET
CZ - RD52CP
2
3
4
5
6
7~8
8
OFF / ON
MON
"MON" and "12:00" will be
blinking
SET
is pressed, the
WED
":" will be blinking
PRODUCT OVERVIEW
PRODUCT OVERVIEW
01/13
13
12
1
8
TEMP
RC
1
Operation LED
2
OFF/ON Button
3
Temperature Setting Button
4
Operation Mode Button
5
Fan Speed Button
6
Airfl ow Direction Selection Button
7
Quiet/Powerful Operation Button
8
Timer Setting Button Group
9
Check Button
10
Air Conditioner Reset Button
OPERATIONS
OPERATIONS
1
TO TURN ON OR OFF THE UNIT
• Please be aware of the OFF indication on the remote control display to prevent the unit from
starting/stopping improperly.
• For normal operation, OFF indicator shown on remote control display when the unit is turn off.
2
TO SET TEMPERATURE
• Selection range: 16°C ~ 30°C.
3
TO SELECT OPERATION MODE
AUTO mode - For your convenience
• Unit selects operation mode according to temperature setting, outdoor and room temperature.
HEAT mode - To enjoy warm air
• Unit takes a while to warm up.
COOL mode - To enjoy cool air
DRY mode - To dehumidify the environment
• Unit operates at low fan speed to give a gentle cooling operation.
• During soft dry operation, the indoor fan operates at a low fan speed.
• The louvers movement might not align with the remote control display.
4
TO SELECT FAN SPEED (5 options)
• For AUTO, the indoor fan speed is automatically adjusted according to the operation mode.
5
TO ADJUST VERTICAL AIRFLOW DIRECTION (5 options)
• Keeps the room ventilated.
• If AUTO is set, the louvers swing up/down automatically.
• In heat mode, the air blows horizontally for a while, then starts to blow downwards.
6
QUIET
QUIET - TO ENJOY QUIET ENVIRONMENT
• This operation reduces airfl ow noise.
POWERFUL - TO ACHIEVE TEMPERATURE QUICKLY
3
14
15
17
OFF / ON
TIMER/CLOCK
MODE
UP
SELECT
FAN SPEED
MODE
QUIET/
OFF/ON
DOWN
SET
AIR SWING
POWERFUL
CLOCK
CANCEL
AC
CHECK
RESET
9
10
6
11
Remote Control Reset Button
12
OFF Indicator
13
Operation Mode Selection Indicators
14
Timer/Clock Setting Display
15
Fan Speed Display
16
Airfl ow Direction Setting Display
17
Temperature Setting Display
18
Quiet Operation Indicator
19
Powerful Operation Indicator
20
System Error Display
OFF / ON
TEMP
MODE
FAN SPEED
QUIET/
POWERFUL
NORMAL
POWERFUL
18
19
20
16
2
5
4
3
TEMP
7
RC
11
2
AIR SWING
4

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour Panasonic CZ-RD52CP

  • Page 1 Quiet/Powerful Operation Button Temperature Setting Display Troubleshooting Timer Setting Button Group Quiet Operation Indicator © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Check Button Powerful Operation Indicator Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Air Conditioner Reset Button...
  • Page 2 HOW TO SELECT THE TIMER HOW TO SELECT THE TIMER DAILY TIMER SETTING DAILY TIMER SETTING ►How to Set Daily Timer 2 types of Timer mode can be selected on the remote control. - Daily Timer - You can set ON timer only or OFF timer only or both ON and OFF timer in a day. - Weekly Timer - Daily timer and weekly timer could not be set at the same time.
  • Page 3 Einstellung der Luftstromrichtung Eingestellte Luftstromrichtung Einstellen des Wochentimers Flüsterbetrieb/Turbobetrieb Eingestellte Temperatur Störungssuche Timer-Programmierung Anzeige Flüsterbetrieb © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. CHECK Anzeige Turbobetrieb Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Zurückstellen des Klimageräts Anzeige Systemfehler Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/...
  • Page 4 EINSTELLEN DES TIMERS EINSTELLEN DES TIMERS EINSTELLEN DES TAGESTIMERS EINSTELLEN DES TAGESTIMERS ►Einstellen des Tagestimers Die Fernbedienung bietet zwei Timerfunktionen: - Tagestimer - Pro Tag können Einschalt- oder Ausschalt-Timer entweder einzeln oder gemeinsam genutzt werden. - Wochentimer - Tagestimer und Wochentimer können nicht gleichzeitig eingestellt werden. Wechseln der Anzeige - Wählen Sie je nach Bedarf eine der beiden Timerfunktionen aus.
  • Page 5 Toets voor stille/versterkte werking Temperatuur Instellings Scherm Problemen Oplossen Tijdschakelaar instel knop Groep Controlelampje voor stille werking © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Contrôle knop Controlelampje voor versterkte werking Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
  • Page 6 HOE MOET U DE TIJDSCHAKELING (TIMER) INSTELLEN HOE MOET U DE TIJDSCHAKELING (TIMER) INSTELLEN DAG TIJDSCHAKELING INSTELLING DAG TIJDSCHAKELING INSTELLING ►Hoe de Dag Tijdschakeling (Timer) in te stellen 2 soorten tijdschakeling (TIMER) voorkeur kunnen ingesteld worden op de afstandsbediening. - Dag tijdschakeling (TIMER) - Voor een dag, kunt u uitsluitend de IN-timer of uitsluitend de UIT-timer of zowel de IN- als de UIT-timer - Week tijdschakeling (TIMER) instellen.
  • Page 7 Soluzione dei Problemi potenza elevata dellaTemperatura Tasti Timer Indicatore funzionamento a potenza bassa © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Tasto Check Indicatore funzionamento a potenza elevata Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Pulsante di reimpostazione del Visualizzazione errori di sistema condizionatore d’aria...
  • Page 8 COME IMPOSTARE IL TIMER COME IMPOSTARE IL TIMER IMPOSTAZIONI DEL TIMER GIORNALIERO IMPOSTAZIONI DEL TIMER GIORNALIERO ►Come impostare il Timer Settimanale è possibile selezionare 2 tipi di Timer dal telecomando. - Timer Giormaliero. - Per un determinato giorno, è possibile impostare solamente il timer ON oppure il timer OFF o - Timer Settimanale.
  • Page 9 Αντιμετωπιση Προβληματων Κουμπί αθόρυβης/ισχυρής λειτουργίας Ένδειξη Ρύθμισης Θερμοκρασίας Θέτοντας ομάδα κουμπιών χρονομέτρων Δείκτης αθόρυβης λειτουργίας © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Κουμπί ελέγχου Δείκτης ισχυρής λειτουργίας Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Κουμπί επαναρρύθμισης του κλιματιστικού...
  • Page 10 ΠΏΣ ΝΑ ΕΠΙΛΈΞΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ ΠΏΣ ΝΑ ΕΠΙΛΈΞΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ ΈΝΔΕΙΞΗ ΗΜΕΡΉΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ ΈΝΔΕΙΞΗ ΗΜΕΡΉΣΙΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΎ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ ►Πώς να κάνετε Ημερήσιο Προγραμματισμό του Χρονοδιακόπτη Στο τηλεχειρηστήριο μπορείτε να επιλέξετε από 2 τρόπους προγραμματισμού του χρονοδιακόπτη. - Ημερήσιος Προγραμματισμός Χρονοδιακόπτη - Μπορείτε...
  • Page 11 Bouton d’opération Silencieuse/Puissante température Groupe de bouton de la programmation du Voyant de fonctionnement silencieux programmateur © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Bouton de contrôle Voyant de fonctionnement puissant Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
  • Page 12 COMMENT SÉLECTIONNER LE PROGRAMMATEUR COMMENT SÉLECTIONNER LE PROGRAMMATEUR PROGRAMMATION DU PROGRAMMATEUR QUOTIDIEN PROGRAMMATION DU PROGRAMMATEUR QUOTIDIEN ►Comment programmer le Programmateur Quotidien 2 types de mode du Programmateur peuvent être sélectionnés sur la télécommande. - Programmateur Quotidien - Vous ne pouvez que régler la minuterie sur ON (MARCHE) ou sur OFF (ARRÊT) ou sur ON et OFF - Programmateur Hebdomadaire durant un même jour.
  • Page 13 Botón funcionamiento silencioso/potente Pantalla de ajuste de temperatura Grupo de botón de ajuste de la hora Indicador de funcionamiento silencioso © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Botón de control Indicador de funcionamiento potente Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
  • Page 14 CÓMO SELECCIONAR EL TEMPORIZADOR CÓMO SELECCIONAR EL TEMPORIZADOR AJUSTES DEL TEMPORIZADOR DIARIO AJUSTES DEL TEMPORIZADOR DIARIO ►Cómo ajustar el Temporizador Diario 2 tipos de modos de Temporizador pueden ser seleccionados en el control remoto. - Temporizador diario - Se puede confi gurar el temporizador ON (encendido) o el temporizador OFF (apagado) o ambos - Temporizador Semanal temporizadores ON y OFF para un día.
  • Page 15 Botão Funcionamento silencioso/poderoso Mostrador de ajuste de Temperatura Botão de Grupo de Ajuste de Timer Indicador do funcionamento silencioso © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Botão Check Indicador do funcionamento poderoso Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
  • Page 16 COMO SELECCIONAR O TIMER COMO SELECCIONAR O TIMER MOSTRADOR DE TIMER DIÁRIO MOSTRADOR DE TIMER DIÁRIO ►Como ajustar Timer Diário Podem ser seleccionados 2 tipos de modo de Timer no controlo remoto. - Timer diário - Só pode confi gurar a função de activação (ON) do temporizador ou a função de desactivação (OFF) - Timer semanal ou uma função de activação (ON) ou desactivação (OFF) num dia.
  • Page 17 Бутон за тих/мощен режим на работа температурата Група бутони за настройване на таймер Индикатор за тих режим на работа © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Бутон Check Индикатор за мощен режим на работа Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
  • Page 18 КАК ДА ИЗБЕРЕТЕ ТАЙМЕР КАК ДА ИЗБЕРЕТЕ ТАЙМЕР НАСТРОЙКА НА ДНЕВЕН ТАЙМЕР НАСТРОЙКА НА ДНЕВЕН ТАЙМЕР ►Как да настроите дневен таймер Два режима за таймер могат да бъдат избрани чрез дистанционното управление. - Дневен таймер - Можете да настроите само таймера за ВКЛ., само таймера за ИЗКЛ. или и таймера за ВКЛ., и - Седмичен...
  • Page 19 Устранение Неисправностей Дисплей установки температуры повышенной мощности Quiet/Powerful Группа кнопок установки таймера Индикатор бесшумного режима Quiet © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Индикатор режима повышенной Кнопка проверки Unauthorized copying and distribution is a violation мощности Powerful of law.
  • Page 20 КАК ВЫБРАТЬ ТАЙМЕР КАК ВЫБРАТЬ ТАЙМЕР УСТАНОВКА ТАЙМЕРА НА ДЕНЬ УСТАНОВКА ТАЙМЕРА НА ДЕНЬ ►Как установить таймер на день Два типа таймера могуть быть выбраны на пульте ДУ. - Таймер на день - В течение дня можно установить только таймер включения (ON) или только таймер выключения - Таймер...
  • Page 21 Усунення Несправностей Кнопка режиму “тиша”/“потужність” Індикатор установки температури Група кнопок для установки таймеру Індикатор режиму роботи “тиша” © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Кнопка перевірки Індикатор режиму роботи “потужність” Unauthorized copying and distribution is a violation of law.
  • Page 22 ЯК ОБРАТИ ТАЙМЕР ЯК ОБРАТИ ТАЙМЕР УСТАНОВКА ДЕННОГО ТАЙМЕРУ УСТАНОВКА ДЕННОГО ТАЙМЕРУ ►Як установити денний таймер На пульті дистанційного управління можна обрати 2 типу таймеру - Денний таймер - Можна встановити тільки таймер увімкнення (ON) чи тільки таймер вимкнення (OFF) або і - Тижневий...
  • Page 23 Knappen Tyst/Kraftfull Drift Temperaturinställningsdisplay Problemlösning Knappgrupp för att Ställa in Timer Indikator för Tyst Drift © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Knappen Kontrollera Indikator för Kraftfull Drift Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Knappen Återställa för Luftkonditionerare...
  • Page 24 HUR DU VÄLJER TIMER HUR DU VÄLJER TIMER STÄLLA IN DAGLIG TIMER STÄLLA IN DAGLIG TIMER ►Hur Du Ställer in Daglig Timer 2 typer av Timer-läge kan väljas på fjärrkontrollen. - Daglig Timer - Du kan ställa in timern till ON enbart eller till OFF enbart eller både ON och OFF på en dag. - Veckovis Timer Ändra Display - Daglig timer och veckovis timer kan inte ställas in på...
  • Page 25 Innstilling for ukeur Knapp for stille/kraftig drift Display temperaturinnstilling Feilsøking Tidsinnstillingsknapp gruppe Indikator for stille drift © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2008. Sjekk-knapp Indikator for kraftig drift Unauthorized copying and distribution is a violation of law. Tilbakestillingsknapp Skjerm for systemfeil Panasonic Corporation Website: http://panasonic.net/...
  • Page 26 HVORDAN VELGE TIDSINNSTILLING HVORDAN VELGE TIDSINNSTILLING INNSTILLING FOR DØGNUR INNSTILLING FOR DØGNUR ►Hvordan stille døgnur 2 typer tidsinnstillingsmodus kan velges på fjernkontrollen. - Døgnur - Du kan stille tidsinnstillingen enten PÅ eller AV eller stille tidsinnstillingen både PÅ og AV for en dag. - Ukeur Endre display - Døgnur og ukeur kan ikke stilles samtidig.