Page 1 Ordinateur portable HP Manuel de référence...
Page 2 Unis d'Intel Corporation. TrackPoint™ est une marque déposée aux Etats-Unis d'International Business Machines. Adobe® et Acrobat® sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated. Hewlett-Packard Company HP Notebook Customer Care 1000 NE Circle Blvd., MS 425E Corvallis, OR 97330, U.S.A. Manuel de référence...
Page 3 UTILISATION. Le client peut utiliser le logiciel sur n'importe quel produit HP. Le client ne peut utiliser le logiciel en réseau ou l'utiliser sur plus d'un produit HP. Le client ne peut ni désassembler ni décompiler le logiciel à moins d'y être autorisé par la loi.
Page 4 CD de récupération produit : (i) ce CD-ROM ou le logiciel utilitaire ne peuvent servir qu'à restaurer le disque dur de l'ordinateur HP avec lequel le CD-ROM a été fourni à l'origine. (ii) L'utilisation de tout système d'exploitation Microsoft contenu dans ledit CD-ROM de récupération sera régie par l'accord de licence de Microsoft.
Page 5 Historique des éditions Edition 1 octobre 2000 Edition 2 janvier 2001 Edition 3 août 2001 Ce manuel est imprimé sur du papier recyclé. Manuel de référence...
Page 7 Table des matières Présentation de l'ordinateur ................... 11 Aperçu de l'ordinateur portable ..................12 Acquisition d'accessoires pour le portable ............. 12 Pour plus d'informations..................13 Identification des différents composants du portable ..........14 Vue supérieure droite....................14 Vue avant ........................ 15 Vue arrière gauche....................
Page 8 Entretien de votre ordinateur..................47 Protection du disque dur..................47 Entretien de votre ordinateur .................. 47 Protection de vos données ..................48 Optimisation de la durée de vie de l'écran.............. 48 Optimisation des batteries ..................49 Nettoyage de l'ordinateur..................49 Votre ordinateur et vos déplacements................
Page 9 Obtenir de l'assistance pour votre ordinateur portable HP......... 102 Utilisation du Manuel de référence ..............102 Obtenir de l’aide sur le site Web des ordinateurs portables HP ......102 Obtenir de l’aide en appelant l’assistance HP ............103 Réparations ......................... 106 Réparations dans le cadre de la garantie ..............
Page 10 Remplacement d’un CD de récupération endommagé......... 136 Mise à jour du BIOS de l'ordinateur portable HP ..........137 Restauration d'une application................138 Spécifications et informations réglementaires............. 139 Spécifications matérielles et logicielles ..............140 Options de l'utilitaire de configuration du BIOS..........140 Caractéristiques matérielles..................
Page 11 Présentation de l'ordinateur Manuel de référence...
Page 12 • Manuel Microsoft Windows • cordon de téléphone (si votre ordinateur comporte un modem intégré) En outre, votre ordinateur portable HP inclut des logiciels préinstallés (les logiciels préinstallés dépendent du modèle de votre portable). Acquisition d’accessoires pour le portable Vous pouvez acheter en ligne des accessoires pour votre ordinateur.
Page 13 Cette présentation illustrée vous permet de configurer et faire fonctionner Feuillet de prise en main rapidement l'ordinateur. Le Guide de démarrage est le manuel imprimé HP fourni avec Guide de démarrage l'ordinateur. Il indique comment configurer et faire fonctionner l'ordinateur et où...
Page 14 Présentation de l'ordinateur Identification des différents composants du portable Identification des différents composants du portable Vue supérieure droite Touches One-Touch Lecteur de CD-ROM, CD-RW, DVD ou CD- RW/DVD Bouton marche/arrêt Microphone Voyants d'état (voir "Voyants d'état", page 18) Bouton d'éjection du lecteur de CD-ROM/DVD Bouton de verrouillage du pavé...
Page 15 Présentation de l'ordinateur Identification des différents composants du portable Vue avant Prise casque Bouton de sélection de mode du panneau d'état (sur certains modèles) Panneau d'état (sur certains modèles) Boutons multimédia (sur certains modèles) Loquet (pour ouvrir l’ordinateur) Manuel de référence...
Page 16 Présentation de l'ordinateur Identification des différents composants du portable Vue arrière gauche Prise pour adaptateur secteur Ports USB Port PS/2 (souris ou clavier externe) Prise microphone Port VGA Logement pour verrou de type Kensington (connecteur de sécurité) Port parallèle Logements de cartes PC Bouton d'arrêt du système (pour la Port IEEE1394 (sur certains modèles) réinitialisation de l'ordinateur)
Page 17 Présentation de l'ordinateur Identification des différents composants du portable Vue du dessous Batterie Loquet de la batterie Volet du logement d’extension RAM Volet de la RAM système Connecteur du duplicateur de ports (sur certains modèles) Volet mini-PCI (aucune pièce accessible à l'utilisateur à l'intérieur) Manuel de référence...
Page 18 Présentation de l'ordinateur Identification des différents composants du portable Voyants d'état Alimentation Batterie Verr maj (verrouillage majuscules) Verr num (verrouillage pavé numérique) Arrêt défilement Accès au lecteur de disquette Accès au disque dur Accès au lecteur de CD-ROM, CD-RW, DVD ou CD-RW/DVD Manuel de référence...
Page 19 Présentation de l'ordinateur Identification des différents composants du portable Boutons multimédia (Sur certains modèles). Les boutons multimédia se trouvent à l'avant de l'ordinateur, à droite du bloc d'affichage. Ils commandent le lecteur de CD ou de DVD de l'ordinateur à la manière d'un lecteur multimédia autonome.
Page 20 Présentation de l'ordinateur Identification des différents composants du portable Lorsque le système est sous tension, le descriptif des boutons multimédia peut s'afficher à l'écran lorsque vous appuyez dessus. Si vous souhaitez modifier cette fonction : • Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Clavier (Windows 98 ou 2000) ou Démarrer, Panneau de configuration, Imprimantes et autres matériels, Clavier (Windows XP), puis sélectionnez l'onglet de personnalisation de l'affichage.
Page 21 Présentation de l'ordinateur Installation de l’ordinateur Installation de l’ordinateur Installation de la batterie Votre ordinateur est fourni avec une batterie installée. Si elle a été retirée, vous pouvez l'installer en l'introduisant dans sa baie en dessous de l'ordinateur. Introduisez son extrémité...
Page 22 à se charger. ATTENTION Utilisez uniquement un adaptateur secteur HP prévu pour ce produit : soit l'adaptateur fourni avec l'ordinateur, soit un autre adaptateur agréé par HP. L'utilisation d'un adaptateur non agréé peut endommager l'ordinateur et annuler votre garantie.
Page 23 Installation de l’ordinateur Connexion du câble de téléphone Certains modèles de portables HP comportent un modem intégré. Si vous préférez, vous pouvez également utiliser une carte PC modem ou un modem externe. 1. Branchez une extrémité du câble de téléphone sur la prise de téléphone réservée au modem (sur l'ordinateur) en vérifiant qu'elle s'enclenche.
Page 24 Installation de Windows Microsoft Windows (Windows 98, Windows 2000 ou Windows XP) est déjà préinstallé sur le disque dur de votre ordinateur portable HP. Le programme d'installation de Windows s'exécute automatiquement au premier démarrage de votre ordinateur pour que vous puissiez personnaliser votre installation.
Page 25 Vous pouvez effectuer cet enregistrement pendant la configuration de Windows, ou ultérieurement de l'une des trois façons suivantes : par modem, par téléphone ou par télécopie. Pour certains pays et modèles, une icône d'enregistrement pour le portable HP se trouve sur le bureau.
Page 26 Si votre ordinateur est relié à une imprimante, vous pouvez imprimer un formulaire d'enregistrement et l'envoyer par télécopie à HP. Double-cliquez sur l'icône d'enregistrement du portable HP qui figure sur le bureau et imprimez le formulaire d'enregistrement. Le numéro de télécopie se trouve sur le formulaire.
Page 27 Présentation de l'ordinateur Installation de l’ordinateur Connexion à un fournisseur d'accès à Internet Pour vous connecter à Internet, vous devez ouvrir un compte auprès d'un fournisseur d'accès à Internet (FAI). Dans certains pays, Hewlett-Packard fournit une procédure d'abonnement rapide (Easy Internet Signup) pour vous permettre de vous connecter rapidement à...
Page 28 Présentation de l'ordinateur Installation de l’ordinateur Réinitialisation du portable Si Windows ou votre système se bloque, vous pouvez réinitialiser l'ordinateur et redémarrer Windows. 1. Si possible, arrêtez Windows : cliquez sur Démarrer, Arrêter…, Arrêter (Windows 98 ou 2000) ou sur Démarrer, Arrêter l'ordinateur, Arrêter (Windows XP). ou, en cas d'échec Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr, puis cliquez sur Arrêter.
Page 29 Utilisation de l’ordinateur Manuel de référence...
Page 30 Utilisation de l’ordinateur Fonctionnement de l’ordinateur Fonctionnement de l’ordinateur Utilisation des touches d'accès rapide Fn Une combinaison de la touche Fn avec une autre touche crée une touche d'accès rapide (le raccourci pour une séquence de touches) pour différentes commandes du système. Appuyez sur la touche Fn et maintenez cette touche enfoncée tout en appuyant sur la touche désirée.
Page 31 Utilisation de l’ordinateur Fonctionnement de l’ordinateur Utilisation des touches Windows et Applications La touche Windows ouvre le menu Démarrer de Windows. Elle équivaut à cliquer sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches. La touche Applications ouvre le menu contextuel de l'application en cours. Il s'agit du menu qui apparaît lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris en pointant sur l'application.
Page 32 Utilisation de l’ordinateur Fonctionnement de l’ordinateur Utilisation du pavé numérique intégré Après avoir appuyé sur Fn + F8 pour activer le pavé numérique, appuyez sur la touche de verrouillage (située sur la rangée supérieure du clavier) pour activer ou désactiver le verrouillage du pavé...
Page 33 • Pour augmenter la luminosité, appuyez sur Fn + F2. • Cliquez sur Démarrer, Programmes, Paramètres d'affichage HP, Paramètres d'affichage HP (Windows 98 ou 2000) ou Démarrer, Tous les programmes, Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable), Paramètres d'affichage HP, Paramètres d'affichage HP (Windows XP). Vous avez la possibilité d'ajouter l'icône des paramètres d'affichage dans la barre des tâches pour y accéder plus rapidement.
Page 34 Utilisation de l’ordinateur Fonctionnement de l’ordinateur Réglage du volume Au clavier • Pour augmenter le volume, appuyez sur les touches Fn + Flèche vers le haut. • Pour diminuer le volume, appuyez sur les touches Fn + Flèche vers le bas. •...
Page 35 Utilisation de l’ordinateur Fonctionnement de l’ordinateur Utilisation du pavé tactile Le pavé tactile est un dispositif de pointage intégré à l'ordinateur qui commande le déplacement et la vitesse du curseur à l'écran. Bouton de verrouillage du pavé tactile Pavé tactile (dispositif de pointage) Commutateur de défilement vers le haut et vers le bas Boutons souris •...
Page 36 BIOS. Reportez-vous à la section "Utilisation de l'utilitaire de configuration du BIOS", page 92. Changement d'unité d'amorçage Votre portable HP est configuré pour s'amorcer en premier sur le disque dur. Vous pouvez également amorcer à partir d'une disquette ou d'un CD. Pour modifier l'ordre d'amorçage de l'ordinateur Vous pouvez paramétrer l'ordinateur pour qu'il s'amorce à...
Page 37 1. Redémarrez le portable : cliquez sur Démarrer, Arrêter… (ou Arrêter l'ordinateur), Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur Echap pour afficher le menu Boot (Amorçage). 3. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l'unité d'amorçage et appuyez sur Entrée.
Page 38 Utilisation de l’ordinateur Fonctionnement de l’ordinateur 5. Dans la liste des applications préinstallées, sélectionnez celle à associer à ce nom. Si l'application souhaitée ne figure pas dans la liste, choisissez "Sélectionnez un fichier sur votre ordinateur " et cliquez sur le bouton Parcourir pour choisir un fichier sur votre ordinateur.
Page 39 (pas plus de quatre fois en général). Veuillez noter que lorsque vous avez atteint cette limite, le dernier code de zone utilisé sera enregistré de manière permanente dans le lecteur de DVD. Votre garantie HP ne couvre pas les frais liés à la modification du code de zone.
Page 40 (CD-RW) HP C7981A 12X ne sont pas compatibles avec ce lecteur. Pour toute question supplémentaire, contactez le Centre d'assistance clientèle HP de votre région (reportez-vous à la section "Obtenir de l'aide en appelant l'assistance HP", page 103). Manuel de référence...
Page 41 Utilisation de l’ordinateur Sécurité de l'ordinateur Sécurité de l'ordinateur Il est important de maintenir la sécurité de votre ordinateur et de vos données. Vous pouvez accroître la sécurité, entre autres, en utilisant un mot de passe, en verrouillant l'ordinateur à l'aide d'un câble ou en installant une protection contre les virus. Configuration d’une protection par mot de passe En configurant une protection par mot de passe, soit par Windows (protection logicielle), soit dans l'utilitaire de configuration du BIOS (protection matérielle), vous pouvez...
Page 42 Utilisation de l’ordinateur Sécurité de l'ordinateur 5. Cochez l'option pour qu'un mot de passe soit demandé lorsque l'ordinateur sort du mode Veille. 6. Cliquez sur OK. Pour configurer une protection par mot de passe sous Windows 2000 1. Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr. 2.
Page 43 Utilisation de l’ordinateur Sécurité de l'ordinateur Si vous possédez un compte administrateur, il vous sera demandé si vous souhaitez que vos fichiers et dossiers soient privés. Pour plus de détails, consultez l'aide de Windows. Activation de la protection par mot de passe sous Windows XP 1.
Page 44 Utilisation de l’ordinateur Sécurité de l'ordinateur 2. Avec le câble, formez un nœud coulant autour de l'objet fixe et vérifiez qu'il ne peut pas se dégager. 3. Insérez le verrou dans le connecteur de sécurité de l'ordinateur et retirez la clé. Rangez-la dans un endroit sûr et éloigné...
Page 45 HP, accessible en cliquant sur Démarrer, Programmes, Bibliothèque HP (Windows 98 ou 2000) ou Démarrer, Aide et support, Bibliothèque HP (Windows XP). Cette rubrique se trouve également sur le CD de récupération dans \hp\Library, ainsi qu'à l'adresse www.hp.com/ergo. IMPORTANT L'utilisation incorrecte des claviers et d'autres périphériques d'entrée est associée...
Page 46 à plus de 10 degrés vers le haut ou vers le bas. Pour cela, le repose-poignets intégré de votre portable HP est idéal. • Essayez d'avoir une frappe aussi légère que possible. Les touches du portable requièrent une légère pression pour être activées.
Page 47 Utilisation de l’ordinateur Entretien de votre ordinateur Entretien de votre ordinateur Ce paragraphe contient des recommandations relatives à l'entretien de votre ordinateur au quotidien pour éviter de l'endommager et de perdre des données. Protection du disque dur Les disques durs, comme les autres composants internes, peuvent être endommagés par une manipulation ou une utilisation incorrecte.
Page 48 Utilisation de l’ordinateur Entretien de votre ordinateur Protection de vos données • Ne touchez pas le pavé tactile et n'activez pas d'autre dispositif qui interromprait le fonctionnement lorsque le système démarre ou s'arrête. • Enregistrez régulièrement votre travail. Copiez vos fichiers sur disquettes, bandes ou disques réseau.
Page 49 Utilisation de l’ordinateur Entretien de votre ordinateur Optimisation des batteries • Ne laissez pas les batteries inutilisées pendant de longues périodes. Si vous en avez plusieurs, utilisez-les à tour de rôle. • Si vous branchez toujours votre ordinateur sur secteur, prenez l'habitude d'utiliser la batterie au moins une fois par semaine.
Page 51 Votre ordinateur et vos déplacements Manuel de référence...
Page 52 Votre ordinateur et vos déplacements Gestion de l'énergie Gestion de l'énergie Lorsque vous n’utilisez pas votre ordinateur portable, vous pouvez optimiser l’autonomie de la batterie sans compromettre les performances de l'ordinateur. Il n'est pas nécessaire d'éteindre l'ordinateur pour réduire la consommation d'énergie et prolonger la durée de vie de la batterie.
Page 53 Votre ordinateur et vos déplacements Gestion de l'énergie La charge de la batterie descend à un niveau critique (reportez-vous à la section "Réaction face à un signal de batterie faible", page 60). Remarque Lorsque le système entre en hibernation pour cause de batterie déchargée, vous vous apercevez au moment de la reprise que toutes vos données ont été...
Page 54 Votre ordinateur et vos déplacements Gestion de l'énergie ATTENTION Prenez l’habitude d’enregistrer votre travail avant la mise en veille de votre ordinateur. En cas de coupure de courant pendant que l’ordinateur est en veille, les informations non enregistrées seront perdues. Vous pouvez également créer des combinaisons de réglages qui éteindront automatiquement les éléments de l'ordinateur (et pas l'ordinateur lui-même) après des périodes spécifiées d'inactivité.
Page 55 Votre ordinateur et vos déplacements Gestion de l'énergie Utilisation de la gestion manuelle de l’alimentation Vous pouvez gérer manuellement l'alimentation de votre ordinateur à tout moment. Avec l'un des trois niveaux de gestion de l'alimentation suivants : Mode Veille Eteint l'écran et le disque dur. Action Appuyez sur le bouton bleu de mise en Déclen-...
Page 56 Votre ordinateur et vos déplacements Gestion de l'énergie Mode Hibernation Action Enregistre la session en cours sur le disque dur avant que l’ordinateur ne s'éteigne. Offre une économie d'énergie maximale tout en vous permettant de récupérer la session en cours. Cliquez sur Démarrer, Arrêter…, Hibernate Déclen- (Hibernation) (Windows 2000).
Page 57 Votre ordinateur et vos déplacements Gestion de l'énergie Extinction Action Eteint l'ordinateur. Offre une économie d'énergie maximale. La session en cours n'est pas sauvegardée et les données non enregistrées sont perdues. Cliquez sur Démarrer, Arrêter…, Arrêter Déclen- (Windows 98 ou 2000). chement Cliquez sur Démarrer, Arrêter l'ordinateur, Arrêter (Windows XP).
Page 58 Utilisation de la batterie Utilisation de la batterie Le portable HP peut fonctionner sur batterie pendant des périodes prolongées, mais vous devez être prêt à enregistrer votre travail et à éteindre l'ordinateur si le niveau de la batterie est bas. Suivez les conseils de cette section pour optimiser l'autonomie de votre ordinateur.
Page 59 Votre ordinateur et vos déplacements Utilisation de la batterie Depuis la barre des tâches de Windows La barre des tâches de Windows comporte une icône qui permet d'accéder à des informations détaillées sur l'état de la batterie (pour plus d'informations, consultez l'Aide de Windows).
Page 60 Votre ordinateur et vos déplacements Utilisation de la batterie Réaction face à un signal de batterie faible L’ordinateur vous avertit automatiquement lorsque la batterie descend en dessous d’un niveau critique. Si vous n'y remédiez pas rapidement, le système entre en mode Hibernation.
Page 61 Votre ordinateur et vos déplacements Utilisation de la batterie Optimisation de l’autonomie de la batterie • Branchez l’adaptateur secteur, surtout lorsque vous utilisez le lecteur de CD-ROM ou de DVD, le lecteur de disquette ou toute connexion externe telle qu’une carte PC ou un modem.
Page 62 Votre ordinateur et vos déplacements Utilisation de la batterie • Windows 98 ou 2000 : double-cliquez sur l'icône Intel SpeedStep Technology située dans la barre des tâches, puis sélectionnez les options de votre choix pour la batterie et l'alimentation par le secteur. L'option Max Battery (Batterie max.) utilise la fréquence la plus basse du processeur afin de disposer d'une autonomie maximale de la batterie.
Page 63 Etablissement de connexions Manuel de référence...
Page 64 En branchant votre modem sur une ligne téléphonique, vous pouvez communiquer avec d'autres ordinateurs reliés à un réseau. Vous pouvez explorer Internet, envoyer et recevoir des e-mails et des télécopies. Votre ordinateur portable HP contient plusieurs logiciels fonctionnant avec votre modem : •...
Page 65 Etablissement de connexions Utilisation du modem • N'utilisez pas de connexion téléphonique pour signaler une fuite de gaz à proximité de ladite fuite. • Utilisez uniquement le cordon d'alimentation et les batteries indiquées dans ce présent manuel. Ne jetez pas les batteries au feu car elles exploseraient. Renseignez-vous pour savoir où...
Page 66 Etablissement de connexions Utilisation du modem • Windows XP : cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Imprimantes et autres matériels, Options de modems et téléphonie. ATTENTION Votre modem intégré peut ne pas fonctionner avec des lignes téléphoniques multiples ou avec un autocommutateur (PBX). Il ne peut être connecté à une cabine téléphonique publique et ne fonctionne pas avec les lignes partagées.
Page 67 Vous voilà prêt à naviguer sur Internet. Pour accéder à un site Web, saisissez son adresse (par exemple, www.hp.com) dans le champ Adresse du navigateur. Pour rechercher des informations sur le Web, utilisez l'outil de recherche du navigateur et saisissez le mot ou la phrase recherché(e).
Page 68 Etablissement de connexions Utilisation du modem • Vous ne pouvez pas accéder à un site Web en saisissant son adresse dans l'Explorateur Windows. Si vous essayez de vous connecter à Internet sans utiliser le logiciel d'AOL, l'Assistant de connexion à Internet s'ouvre automatiquement et vous demande de vous inscrire auprès d'un FAI.
Page 69 Etablissement de connexions Utilisation du modem Modification des paramètres du modem Le modem est déjà configuré pour être compatible avec les systèmes téléphoniques et les autres modems dans la plupart des régions. Cependant, dans certains cas, vous pouvez être amené à modifier les paramètres en fonction des conditions locales. Si vous avez des questions, prenez contact avec votre opérateur.
Page 70 Etablissement de connexions Utilisation du modem Envoi et réception d'e-mails La procédure à suivre pour envoyer et recevoir du courrier dépend de votre fournisseur d'accès. Si vous utilisez AOL, la messagerie électronique fait partie de votre service AOL. Avec les autres fournisseurs, vous pouvez utiliser Outlook Express (fourni avec votre ordinateur) ou un système de messagerie électronique de votre choix.
Page 71 Etablissement de connexions Utilisation du modem Envoi et réception de télécopies (Windows 98) Pour envoyer et recevoir des télécopies, il suffit de disposer d'une connexion téléphonique (une connexion Internet n'est pas nécessaire). Pour cela, vous pouvez utiliser le modem et le logiciel de télécopie de votre ordinateur. Le logiciel de télécopie QuickLink III est fourni avec Windows 98 et déjà...
Page 72 Etablissement de connexions Utilisation du modem Envoi et réception de télécopies (Windows 2000) Pour envoyer et recevoir des télécopies, il suffit de disposer d'une connexion téléphonique (une connexion Internet n'est pas nécessaire). Pour cela, vous pouvez utiliser le modem et le logiciel de télécopie de votre ordinateur. Le logiciel de télécopie est incorporé...
Page 73 Etablissement de connexions Utilisation du modem Envoi et réception de télécopies (Windows XP) Pour envoyer et recevoir des télécopies, il suffit de disposer d'une connexion téléphonique (une connexion Internet n'est pas nécessaire). Pour cela, vous pouvez utiliser le modem et le logiciel de télécopie de votre ordinateur. Windows XP comprend le logiciel de télécopie Fax Console.
Page 74 Etablissement de connexions Utilisation du modem Pour recevoir des télécopies Les télécopies sont reçues automatiquement lorsque Fax Console fonctionne dans une fenêtre ouverte ou réduite. Les nouvelles télécopies sont indiquées dans la zone d'état de la fenêtre Fax Console. Pour recevoir une télécopie manuellement, procédez comme suit : •...
Page 75 Etablissement de connexions Connexion à un réseau local (LAN) Connexion à un réseau local (LAN) Si votre portable comporte un port LAN, vous pouvez l'utiliser pour vous connecter à un réseau local (LAN). Vous pouvez ainsi accéder aux ressources du réseau, telles que les imprimantes et les serveurs de fichiers de votre réseau d'entreprise et éventuellement à...
Page 76 Etablissement de connexions Branchement de cartes PC Branchement de cartes PC Les logements carte PC permettent d'accroître les possibilités de communication et de stockage de données de l'ordinateur. Votre ordinateur peut prendre en charge deux cartes PC Type II ou une carte PC Type III PC (PCMCIA et CardBus). ATTENTION Ne retirez pas une carte PC lorsque l'ordinateur est en train de lire ou d'écrire des données car vous risqueriez de perdre des données ou de provoquer son blocage.
Page 77 Dans ce cas, redémarrez la carte en la retirant puis en la réinsérant dans son logement. Recherche des cartes PC testées Pour obtenir la liste des cartes PC testées et agréées pour le portable, consultez la section Accessoires du site Web des portables HP (www.hp.com/notebooks). Manuel de référence...
Page 78 Etablissement de connexions Connexion d'éléments externes Connexion d'éléments externes Vous pouvez connecter des éléments externes tels qu'une imprimante, une souris, un écran ou un clavier directement sur l'ordinateur ou sur le duplicateur de ports proposé en option (sur les modèles équipés d'un connecteur d'extension). Identification des ports Les schémas ci-dessous représentent les connecteurs des périphériques externes sur l'ordinateur et sur le duplicateur de ports.
Page 79 Etablissement de connexions Connexion d'éléments externes Ports du duplicateur de ports (sur certains modèles) Prise pour adaptateur secteur Port souris PS/2 Port clavier PS/2 Port LAN (réseau) Port série Port parallèle Port VGA (moniteur externe) Sortie TV Ports USB (2) Entrée audio Port microphone Sortie audio (pour haut-parleur externe)
Page 80 Etablissement de connexions Connexion d'éléments externes Branchement d'une imprimante ou d'un périphérique parallèle Le port parallèle du portable est le connecteur standard 25 broches généralement utilisé pour les imprimantes matricielles, à jet d'encre ou laser. Vous pouvez également l'utiliser pour brancher un lecteur Zip parallèle •...
Page 81 Remarque Si vous avez du mal à effectuer cette connexion, contactez le fabricant du périphérique et consultez le site Web HP pour obtenir les versions les plus récentes des pilotes USB. Connexion de périphériques audio L'ordinateur portable dispose d'un microphone intégré situé en dessous du bouton bleu de mise en veille.
Page 82 Etablissement de connexions Connexion d'éléments externes Pour configurer la connexion infrarouge Votre portable comporte un port infrarouge situé sur sa façade arrière. Ce port permet d'établir une communication série entre votre ordinateur et d'autres appareils équipés d'une interface infrarouge tels que des imprimantes et d'autres ordinateurs. •...
Page 83 • Appuyez sur Fn+F5 pour parcourir les options d'affichage : écran du portable, écran externe ou les deux. • Cliquez sur Démarrer, Programmes, Paramètres d'affichage HP, Paramètres d'affichage HP (Windows 98 ou 2000) ou sur Démarrer, Tous les programmes, Hewlett-Packard, Notebook (Ordinateur portable), Paramètres d'affichage HP, Paramètres d'affichage HP (Windows XP).
Page 84 Etablissement de connexions Connexion d'éléments externes Pour régler la résolution de l'écran 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Affichage (Windows 98 ou 2000), ou cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Apparence et thèmes, Affichage (Windows XP). 2.
Page 85 Etablissement de connexions Connexion d'éléments externes 6. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Affichage, Paramètres (Windows 98) ou Démarrer, Panneau de configuration, Apparence et thèmes, Affichage, Paramètres (Windows XP). Placez le second moniteur à droite ou à gauche de l'écran de votre portable en fonction de l'emplacement de celui-ci sur le bureau. 7.
Page 86 Etablissement de connexions Connexion d'éléments externes 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, puis double-cliquez sur Affichage (Windows 98 ou 2000), ou cliquez sur Démarrer, Panneau de configuration, Apparence et thèmes, Affichage (Windows XP). 2. Dans l'onglet Paramètres, cliquez sur Avancé. 3.
Page 87 Etablissement de connexions Connexion d'éléments externes Utilisation du duplicateur de ports (Sur les modèles disposant d'un connecteur de duplicateur de ports). Le duplicateur de ports proposé en option permet de connecter des éléments externes en vous évitant de devoir les débrancher et les rebrancher à chaque fois que vous emportez l'ordinateur avec vous.
Page 88 Etablissement de connexions Connexion d'éléments externes 4. Ouvrez l’ordinateur et appuyez sur le bouton bleu de mise en veille pour l’allumer. Lorsque l'ordinateur est allumé, vous pouvez refermer l'écran pendant qu'il fonctionne. Désenfichage du portable du duplicateur de ports 1. Appuyez sur l'onglet de dégagement situé sur le côté droit du duplicateur de ports. 2.
Page 89 Remarque Si vous n'arrivez pas à effectuer ce branchement, prenez contact avec le fabricant du périphérique et consultez le site Web de l'assistance clientèle HP à l'adresse (www.hp.com/go/support) pour obtenir la dernière version du pilote du périphérique. Manuel de référence...
Page 91 Configuration et évolutivité de votre ordinateur Manuel de référence...
Page 92 1. Redémarrez le portable : cliquez sur Démarrer, Arrêter (ou Arrêter l'ordinateur), Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP s'affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l'utilitaire d'installation du BIOS. 3. Sélectionnez les options souhaitées. La liste de toutes les options disponibles se trouve au paragraphe "Options de l'utilitaire de configuration du BIOS", page 140.
Page 93 Installation de modules de RAM Installation de modules de RAM L'ordinateur portable est doté d'un logement d'extension pouvant accueillir jusqu'à deux modules de RAM supplémentaires. Utilisez des modules SDRAM HP PC-133 uniquement. Remarque Sous Windows 98, vous devez étendre la partition d'hibernation avant d'installer de la RAM supplémentaire.
Page 94 Configuration et évolutivité de votre ordinateur Installation de modules de RAM 3. Retournez l’ordinateur, desserrez les vis du volet du logement d’extension RAM (les vis sont fixées au volet), et retirez-le. 4. Insérez le module d'extension RAM dans le connecteur en l'inclinant d'environ 30° jusqu'à...
Page 95 Configuration et évolutivité de votre ordinateur Installation de modules de RAM 3. Retournez l’ordinateur, desserrez les vis du volet du logement d’extension RAM (les vis sont fixées au volet), et retirez-le. 4. Libérez les deux loquets latéraux du module RAM en les poussant délicatement vers l'extérieur (par rapport aux côtés du module).
Page 96 à l'avant du lecteur. 5. Allumez ou redémarrez l'ordinateur. 6. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur Echap pour afficher le menu d'amorçage (Boot). 7. Utilisez les touches fléchées pour sélectionner le lecteur de CD-ROM comme unité...
Page 97 Configuration et évolutivité de votre ordinateur Extension de la partition d’hibernation (Windows 98) 13. Important : lorsqu'il vous est demandé de redémarrer l'ordinateur, désenfichez-le s'il se trouve dans la station d'accueil, puis retirez le CD de récupération et appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr.
Page 98 Mise à jour des pilotes Windows Mise à jour des pilotes Windows De temps en temps, HP fournit des versions mises à jour des pilotes de votre ordinateur. Ces mises à jour sont destinées à régler des problèmes susceptibles d'être rencontrés avec les pilotes afin que votre ordinateur fonctionne toujours parfaitement.
Page 99 Assistance et maintenance Manuel de référence...
Page 100 Garantie limitée de Hewlett-Packard Garantie limitée de Hewlett-Packard 1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les consommables HP seront exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d'achat, pendant la période indiquée dans le tableau de durée de la garantie ci- après.
Page 101 VIGUEUR, LES RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT VOS RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS. A L'EXCEPTION DES CAS MENTIONNES PLUS HAUT, HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS, CONSECUTIFS (Y COMPRIS PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES) OU AUTRES, FONDES SUR UN CONTRAT, UN PREJUDICE OU AUTRE.
Page 102 • Informations dans ce Manuel de référence. • Site Web des ordinateurs portables HP. • HP Instant Support : double-cliquez sur l'icône HP Instant Support se trouvant sur le bureau Windows (Windows 98 ou 2000), ou cliquez sur Démarrer, Aide et support, HP Instant Support (Windows XP).
Page 103 • les applications et systèmes d'exploitation fournis avec votre ordinateur • les conditions de fonctionnement et d'environnement spécifiées par HP • les accessoires HP, les kits de mises à niveau HP, les points essentiels du fonctionnement et du dépannage Manuel de référence...
Page 104 HP à l'adresse (www.hp.com/notebooks) pour obtenir la liste la plus récente et la plus complète des numéros de téléphone. Si l'ordinateur portable HP n'est pas commercialisé et maintenu par HP dans son pays d'utilisation, le client doit contacter l'un des Centres d'assistance clientèle HP le plus proche.
Page 105 Assistance et maintenance Obtenir de l’assistance pour votre ordinateur portable HP Ordinateurs portables Omnibook série XE3 Amérique du Nord Europe Etats-Unis +1 (970) 635-1000 Allemagne +49 (0) 180 52 58 143 Canada +1 (905) 206-4663 Anglais (hors R-U) +44 (0) 171 512 52 02...
Page 106 Réparations Réparations dans le cadre de la garantie Pour faire réparer votre ordinateur portable OmniBook XE3 ou Pavilion dans le cadre de la garantie, contactez votre Centre d'assistance clientèle HP. Vous trouverez le numéro de téléphone à la rubrique "Obtenir de l'aide en appelant l'assistance HP", page 103.
Page 107 Assistance et maintenance Réparations Préparation de votre ordinateur avant son envoi en réparation 1. Important : sauvegardez sur disquettes, bande ou disque réseau le contenu de votre disque dur. Lors de la réparation, le disque dur pourra être remplacé ou reformaté. 2.
Page 109 Résolution des problèmes Manuel de référence...
Page 110 Techniques de dépannage Techniques de dépannage Cette section indique les solutions à quelques problèmes courants et des techniques de dépannage pour votre ordinateur portable HP. Problèmes audio Le son est inaudible • Appuyez plusieurs fois sur Fn + touche flèche vers le haut.
Page 111 Arrêter… (ou Arrêter l'ordinateur), Redémarrer. • Si vous avez créé le CD sur un module CD-RW, renouvelez l'opération en utilisant des supports certifiés HP. La qualité de lecture et d'écriture d'autres supports peut être variable. La lecture du CD ou du DVD est irrégulière •...
Page 112 DVD. Votre garantie HP ne couvre pas les frais liés à la modification du code de zone. Pour plus d’informations sur les codes de zone, reportez-vous à...
Page 113 Résolution des problèmes Techniques de dépannage Problèmes d'écran L'ordinateur est sous tension, mais l'écran est noir • Déplacez la souris ou le stick de pointage. L'écran se réactivera s'il était en veille. • Essayez d'appuyer sur Fn + F2 pour accroître la luminosité. •...
Page 114 Les écrans TFT des portables HP respectent ou surpassent toutes les normes HP relatives à la qualité cosmétique des écrans TFT. HP ne garantit pas que ses écrans sont exempts de tout défaut. Les écrans TFT peuvent présenter un petit nombre d'imperfections cosmétiques tout en étant conformes aux spécifications de qualité...
Page 115 Résolution des problèmes Techniques de dépannage Le disque dur émet un sifflement • Effectuez immédiatement une sauvegarde du disque. • Cherchez si le bruit ne provient pas d'une autre source, par exemple du ventilateur ou d'une unité de carte PC. Les fichiers sont corrompus •...
Page 116 1. Redémarrez le portable : cliquez sur Démarrer, Arrêter… (ou Arrêter l'ordinateur), Redémarrer. 2. Lorsque le logo HP s'affiche, appuyez sur F2 pour accéder à l'utilitaire de configuration du BIOS. 3. Dans le menu System Devices (Périph. système), vérifiez que Infrared Port (Port infrarouge) est activé...
Page 117 Résolution des problèmes Techniques de dépannage Les dispositifs de pointage ne fonctionnent pas • Ne touchez pas le pavé tactile pendant l'amorçage ou la reprise. Si le dispositif de pointage ne fonctionne pas, procédez comme suit : • Appuyez sur une touche du clavier pour revenir à un fonctionnement normal. •...
Page 118 Résolution des problèmes Techniques de dépannage Vous ne parvenez pas à taper le symbole de l'euro • Maintenez la touche Alt Gr enfoncée tout en appuyant sur la touche correspondante. • Le symbole de l'euro ne figure pas sur le clavier U.S. Vérifiez que le pavé numérique intégré...
Page 119 • Toutes les cartes mémoire fabriquées par d'autres constructeurs n'ont pas été testées sur ce portable. Consultez la liste des cartes mémoire testées et certifiées sur le site Web des portables HP (www.hp.com/notebooks). La mémoire n'est pas accrue après un ajout de RAM •...
Page 120 Résolution des problèmes Techniques de dépannage Problèmes de modem Le modem semble fonctionner au ralenti • Un excès d'électricité statique ou de parasites sur une ligne peut réduire la vitesse de transmissions des données. Si tel est le cas, prenez contact avec votre opérateur téléphonique pour résoudre ce type de problème.
Page 121 Résolution des problèmes Techniques de dépannage Le modem ne numérote pas correctement • Vérifiez le numéro de téléphone que vous avez composé, y compris les chiffres requis pour l'accès extérieur ou longue distance. • Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Modems (Windows 98) ou Options de modems et téléphonie (Windows 2000 ou XP).
Page 122 • Essayez de désactiver la correction d'erreurs et la compression des données. • Téléchargez le pilote modem le plus récent depuis l'assistance technique du site des ordinateurs portables HP www.hp.com/notebooks. • Dans Windows 98, exécutez les diagnostics du modem : 1.
Page 123 Résolution des problèmes Techniques de dépannage Le modem numérote mais vous ne l'entendez pas • Vérifiez le réglage de volume du haut-parleur et la case "Muet". • Dans le Panneau de configuration, double-cliquez sur Modems (Windows 98) ou Options de modems et téléphonie (Windows 2000 ou XP). Sélectionnez le modem et cliquez sur Propriétés, puis vérifiez le paramètre du volume dans l'onglet Général.
Page 124 Résolution des problèmes Techniques de dépannage 1. Cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration. 2. Double-cliquez sur Système. 3. Cliquez sur l'onglet Gestionnaire de périphériques. 4. Double-cliquez sur Modem pour afficher la liste des modems installés. 5. Double-cliquez sur le modem interne. 6.
Page 125 • Testez les ports à l'aide d'e-Diagtools. Reportez-vous à la section "Test du matériel", page 133. Le port USB ne fonctionne pas • Contactez le fabricant du périphérique ou consultez le site Web des portables HP (www.hp.com/notebooks) afin d'obtenir la dernière version des pilotes USB et du pilote du périphérique.
Page 126 Sous Windows XP, vérifiez dans le Panneau de configuration, Performances et maintenance, Système, Matériel, Gestionnaire de périphériques, Afficher, Ressources par type. • Allez sur le site Web de l'assistance clientèle HP à l'adresse (http://www.hp.com/go/support) pour obtenir des informations sur l'installation de certaines cartes PC.
Page 127 Résolution des problèmes Techniques de dépannage Une carte PC modem ne fonctionne pas • Désactivez le modem interne. 1. Ouvrez le Gestionnaire de périphériques : cliquez sur Démarrer, Paramètres, Panneau de configuration, Système (Windows 98 ou 2000) ou sur Démarrer, Panneau de configuration, Performances et maintenance, Système (Windows XP).
Page 128 Résolution des problèmes Techniques de dépannage L'ordinateur ne répond plus • Appuyez sur Ctrl + Alt + Suppr et fermez l'application qui ne répond plus. • Appuyez sur le bouton bleu de mise en veille pendant 5 secondes pour arrêter et réinitialiser l'ordinateur.
Page 129 • L'utilisation d'une carte PC peut affecter l'autonomie de la batterie. • La jauge de la batterie nécessite peut-être un étalonnage. Redémarrez l'ordinateur, appuyez sur F6 lorsque le logo HP apparaît et suivez les instructions apparaissant à l'écran. Le processus d'étalonnage de la batterie prend environ quatre à cinq heures, pendant lesquelles vous ne pouvez pas utiliser l'ordinateur.
Page 130 Résolution des problèmes Techniques de dépannage L'ordinateur ne passe pas immédiatement en mode Veille • Si vous avez établi une connexion avec un autre ordinateur, l'ordinateur ne passe pas de lui-même en mode Veille tant que cette connexion est activée. •...
Page 131 • Si vous utilisez une imprimante 600 ppp (points par pouce), sélectionnez un pilote d'imprimante compatible 300 ppp. Par exemple, sélectionnez un pilote HP LaserJet IIIsi (300 ppp) si vous utilisez une imprimante HP LaserJet 600 ppp. Certaines applications ne gèrent pas correctement les imprimantes 600 ppp.
Page 132 Résolution des problèmes Techniques de dépannage L’ordinateur ne s’amorce pas sur batterie • Assurez-vous que la batterie est correctement insérée et entièrement chargée. • Vérifiez les contacts de la batterie. • Si vous disposez d'une autre batterie, essayez-la. L’ordinateur ne s’amorce pas depuis le lecteur de disquette •...
Page 133 1. Redémarrez le portable : cliquez sur Démarrer, Arrêter… (ou Arrêter l'ordinateur), Redémarrer. 2. Appuyez sur F10 lorsque le logo HP apparaît. 3. Lorsque le menu apparaît, appuyez sur Entrée pour exécuter e-Diagtools. La première fois que vous lancez le programme, vous serez invité à sélectionner la langue utilisée par le programme.
Page 134 14. Facultatif : ouvrez le fichier Support Ticket. Sous Windows, cliquez sur Démarrer, Programmes (ou Tous les programmes), HP e-Diagtools, e-Diagtools pour Windows. 15. Cliquez sur Visualiser pour afficher le fichier Support Ticket. 16. Pour ajouter des informations concernant votre problème, cliquez sur Commentaires et tapez les informations, puis cliquez sur OK.
Page 135 4. Allumez ou redémarrez l'ordinateur. Si l'ordinateur est arrêté, cliquez sur Démarrer, Arrêter… (ou Arrêter l'ordinateur), Redémarrer. 5. Lorsque le logo HP apparaît, appuyez sur Echap pour accéder au menu d'amorçage. Manuel de référence...
Page 136 Remplacement d’un CD de récupération endommagé Si vous perdez ou endommagez votre CD de récupération, appelez votre Centre d'assistance clientèle HP qui vous indiquera comment en obtenir un autre exemplaire. Pour obtenir les numéros de téléphone, reportez-vous à la section "Obtenir de l'aide en appelant l'assistance HP", page 103.
Page 137 4. Branchez l'adaptateur secteur sur l'ordinateur. 5. Branchez tous les câbles et équipements nécessaires à la connexion à Internet. 6. Cliquez sur Démarrer, Programmes (ou Tous les programmes), HP e-Diagtools, e-Diagtools for Windows. 7. Cliquez sur Update (Mettre à jour), sélectionnez Download new (Télécharger nouveau), puis cliquez sur OK.
Page 138 Le CD de récupération restaure tous les logiciels qui étaient présents à l'origine sur votre ordinateur portable HP, mais le programme de restauration efface les données du disque dur pendant l'opération. Pour cette raison, n'utilisez pas le CD de récupération pour réinstaller des applications spécifiques.
Page 139 Spécifications et informations réglementaires Manuel de référence...
Page 140 Nous améliorons sans cesse nos produits. Pour cette raison, les spécifications indiquées ci-dessous sont sujettes à modification. Pour obtenir les spécifications les plus récentes, consultez le site Web des portables HP (www.hp.com/notebooks). Options de l’utilitaire de configuration du BIOS Les dispositifs de pointage ne sont pas activés dans l'utilitaire de configuration du BIOS.
Page 141 Spécifications et informations réglementaires Spécifications matérielles et logicielles Extended Memory Affiche la taille de la mémoire Automatiquement (Mémoire étendue) étendue. détectée Television Type NTSC ou PAL. NTSC (Type télévision) Menu System Devices (Périph. système) Valeur par défaut PS/2 Pointing Device Lorsqu'une souris PS/2 externe est Auto (Périphérique de...
Page 142 Spécifications et informations réglementaires Spécifications matérielles et logicielles Menu Security Valeur par défaut (Sécurité) User Password Is Indique si un mot de passe utilisateur Clear (Effacer) (Mot de passe est défini. utilisateur) Administrator Indique si un mot de passe Clear (Effacer) Password (Mot de superviseur est défini.
Page 143 Spécifications et informations réglementaires Spécifications matérielles et logicielles Menu Exit (Quitter) Exit Saving Changes Enregistre les modifications de (Quitter et enregistrer configuration dans le CMOS, quitte et les modifications) réamorce. Exit Discarding Ne tient pas compte des Changes (Quitter sans modifications effectuées depuis le enregistrer les dernier enregistrement, quitte et...
Page 144 Spécifications et informations réglementaires Spécifications matérielles et logicielles Caractéristiques matérielles Remarque Les codes technologie permettent d'identifier les différents modèles d'ordinateurs portables. Ces codes, composés de deux lettres, se trouvent à proximité du numéro de série, à l'arrière de l'ordinateur. Caractéristiques Taille : 331 x 273,4 x 40,5 mm pour les écrans LCD TFT 13,3 –...
Page 145 Spécifications et informations réglementaires Spécifications matérielles et logicielles Audio Microphone intégré Deux haut-parleurs stéréo Lecteur de CD équipé de boutons de commande intégrés et d'un panneau d'état (certains modèles uniquement) Sortie casque et entrée microphone Alimentation Batterie lithium-ion rechargeable (11,1 V) ou batterie NiMH (10,8 V) Autonomie : jusqu'à...
Page 146 Cette section contient un récapitulatif sur les commandes AT, les registres S, et des codes de résultat sélectionnés pour le modem intégré (à puce Ambit), qui est compris dans les modèles sélectionnés d'ordinateurs portables HP : Commandes AT (Ambit) Dans le tableau des commandes AT ci-dessous, les paramètres par défaut apparaissent en gras.
Page 147 Spécifications et informations réglementaires Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Ambit) Définition du volume du haut-parleur (faible) Définition du volume du haut-parleur (moyen) Définition du volume du haut-parleur (élevé) Désactivation du haut-parleur Activation du haut-parleur pendant l'établissement de liaison et désactivation pendant la réception de la porteuse Activation du haut-parleur pendant l'établissement de liaison et pendant la réception de la porteuse Activation du haut-parleur pendant la numérotation et la réception de la porteuse et activation du haut-...
Page 148 Spécifications et informations réglementaires Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Ambit) &D1 Interprétation de la transition activation-désactivation de DTR par &Qn &Q0, &Q1, &Q4, &Q5, &Q6 : échappement asynchrone &Q2, &Q3 : le modem raccroche Interprétation de la transition activation-désactivation de DTR par &Qn &D2 &Q0 à...
Page 149 Spécifications et informations réglementaires Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Ambit) &T3 Boucle de rappel numérique locale &T4 Boucle de rappel numérique à distance autorisée (RDL) Demande de boucle de rappel numérique à distance interdite &T5 &T6 Demande RDL sans auto-test &T7 Demande RDL avec auto-test &T6...
Page 150 Spécifications et informations réglementaires Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Ambit) Sélection du mode tampon à vitesse normale Sélection du mode direct Sélection du mode de liaison fiable Sélection du mode fiable automatique Mode LAPM forcé Mode MNP forcé Contrôle des messages de connexion par les paramètres de commande X, W et S95 Affichage des messages de connexion dans le format ligne unique +MS=a,b,c,d...
Page 151 Spécifications et informations réglementaires Informations de référence sur le modem Commande Fonction (Ambit) -SEC=1, Activation de MNP 10-EC et définition du niveau de transmission <niveau txl> 0 à 30 (0 dBm à -30 dBm) [<niveau txl>] TELECOPIEUR Classe 1 +Fclass=1 Classe du service +FAE=0 Désactivation de la réponse automatique données/télécopieur...
Page 152 Spécifications et informations réglementaires Informations de référence sur le modem Registre Fonction (Ambit) Série/unités Valeur par défaut Horloge d'inactivité de veille 0-255/s Délai de désactivation de DTR 0-255/s ou .01s Délai RTS-CTS 0-255/.01 s Etat des options bitmap générales 73 (49h) Etat des options bitmap générales Temps du modificateur de numérotation flash 0-255/10 ms...
Page 153 Pour acheter un cordon (y compris un cordon pour un pays non inclus dans cette liste) ou un adaptateur, contactez votre distributeur Hewlett-Packard ou votre bureau de vente HP. Si le cordon d'alimentation comporte une prise équipée d'un fusible, assurez-vous d'installer un fusible agréé...
Page 154 • Avant de vous débarrasser d'une batterie, renseignez-vous sur la réglementation en vigueur concernant le rejet ou le recyclage des batteries. • Pour obtenir une batterie de remplacement, contactez votre distributeur HP ou votre bureau de vente HP. • Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est supérieure à 45 °C.
Page 155 Informations relatives à la sécurité Sécurité et laser Les lecteurs de CD-ROM et de DVD utilisés avec l'ordinateur portable HP sont certifiés périphériques laser de classe 1 selon les exigences de la norme sur les rayonnements du département américain de la santé (DHHS) et des normes internationales CEI 825 / CEI 825-1 (EN60825 / EN60825-1).
Page 156 Normes de sécurité Cette section présente des informations indiquant de quelle manière l'ordinateur portable HP se conforme aux réglementations de certains pays. Toute modification de l'ordinateur non expressément approuvée par Hewlett-Packard risque d'invalider son droit d'utilisation dans le pays concerné.
Page 157 Spécifications et informations réglementaires Normes de sécurité Cet équipement a été conçu pour fonctionner dans tous les pays membres de la zone d'échange européenne (Réseaux Téléphoniques Publics Commutés). La compatibilité entre réseaux dépend des paramètres internes du logiciel. Prenez contact avec le fournisseur auprès duquel vous vous êtes procuré votre équipement pour savoir s'il est préférable d'utiliser ce dernier sur un autre réseau téléphonique.
Page 158 : (1) cet appareil ne doit pas provoquer de perturbations nuisibles et (2) doit accepter toutes les perturbations reçues, y compris celles qui pourraient provoquer un fonctionnement indésirable. L'adaptateur ca/cc HP F1454A et F11781A utilisé avec ce produit est conçu pour fonctionner sur tous les systèmes d'alimentation autres que les systèmes d'alimentation informatiques.
Page 159 Arrêt défil emplacement, 15 agréés, 162 voyant d'état, 18 utilisation, 35 spécification de la prise, 162 assistance clientèle HP branchement contacter, 107 modem, 67 numéros de téléphone, 108 démarrage, dépannage, 138 site Web, 13 dépannage assistance technique câble de sécurité, 44...
Page 160 Kensington ports, 82 l'entreprise, 13 emplacement, 16 utilisation, 81 logiciels mise à jour, 107 code de zone, 40, 117 HP Desktop Zoom, 33 préinstallés, 12 insertion et retrait, 39 récupération, 145 lecture, 40 logiciels préinstallés en usine icônes récupération, 142 modification de la taille, 33 écran...
Page 161 164 infrarouge, 85 branchement, 67 site Web parallèle, 83 commandes AT, 71, 155 assistance clientèle HP, 13 USB, 84 connexion à Internet, 69 portable HP, 13 périphérique parallèle connexions distantes, 70 site Web des ordinateurs branchement, 83 dépannage, 127...
Page 162 emplacement, 14 utilisation, 32 batterie, 60 travailler confortablement, 46 voyant d'état, 18 emplacement, 14, 18 verrou Kensington utilisation, 44 unité d'amorçage Windows verrouillage majuscules changer, 37 configuration, 24 voyant d'état, 18 manuel, 13 vitesse du processeur connexion d'un périphérique, 83 mise à...

Ce manuel est également adapté pour:

Pavilion n51 Pavilion n52 Pavilion n53 Pavilion n54 Pavilion n55 Pavilion n56 ... Afficher tout

HP OmniBook XE3 Manuel De Référence

Liens rapides

Manuels Connexes pour HP OmniBook XE3

Sommaire des Matières pour HP OmniBook XE3

Ce manuel est également adapté pour: