Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour HP OmniBook XE Série
Sommaire des Matières pour HP OmniBook XE Série
- Page 1 HP OmniBook série XE Guide d’installation...
- Page 2 Avertissement Ce manuel et tous les exemples qu’il contient sont fournis “en l’état” et sont sujets à modifications sans préavis. La société Hewlett-Packard n’accorde de garanties d’aucune sorte concernant ce manuel, y compris, mais de façon non limitative, les garanties implicites de commercialisation et d’adaptation à un usage particulier. Hewlett-Packard ne sera pas responsable des erreurs ou de tous dommages fortuits ou consécutifs liés à...
- Page 3 Accord de licence du produit HP Votre ordinateur HP OmniBook contient des logiciels préinstallés en usine. Veuillez lire l’accord de licence des logiciels avant de continuer. 0MWI^ EXXIRXMZIQIRX GIX EGGSVH HI PSKMGMIP EZERX HI TSYVWYMZVI XSYXI QERMTYPEXMSR HI GIX ÁUYMTIQIRX 0IW HVSMXW EY PSKMGMIP RI WSRX EGGSVHÁW UY Å PE GSRHMXMSR UYI PI GPMIRX EGGITXI XSYXIW PIW GPEYWIW IX GSRHMXMSRW HI P EGGSVH HI PMGIRGI 0 YXMPMWEXMSR HI GI QEXÁVMIP MRHMUYI UYI ZSYW EGGITXI^ GIW GPEYWIW IX GSRHMXMSRW 7M ZSYW...
-
Page 4: Historique Des Éditions
être utilisés pour restaurer le disque dur de l’ordinateur HP avec lequel le produit CD de récupération a été fourni à l’origine. (ii) L’utilisation de tout logiciel système d’exploitation de Microsoft contenu dans ce CD de récupération quel qu’il soit sera régi par le contrat de licence utilisateur final (CLUF). -
Page 5: Table Des Matières
Table des matières 4VMWI IR QEMR HI P 3QRM&SSO Aperçu de l'OmniBook....................8 Logiciels fournis avec l’OmniBook................ 8 Acquérir des accessoires pour l'OmniBook ............9 Pour plus d’informations ..................10 Identification des éléments de l’OmniBook............. 11 Vue avant de l’OmniBook ..................11 Vue latérale de l’OmniBook................. - Page 6 Vérifier l'état de la batterie................... 39 Réagir à un signal de batterie faible..............40 1EMRXIRERGI IX EWWMWXERGI Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard............ 42 Assistance HP ......................44 Assistance....................... 44 Services d’assistance électroniques ..............44 Assistance et réparations ..................45 Centres d'Assistance clientèle................
-
Page 7: Prise En Main De L'omnibook
Prise en main de l’OmniBook Guide d’installation... -
Page 8: Aperçu De L'omnibook
• HP OmniBook XE. • Batterie principale (HP F1739A ou HP F1742A). • Adaptateur secteur (HP F1740A ou HP F1454A) et cordon d’alimentation. • Câble de téléphone - si votre OmniBook comporte un modem intégré. • Feuillet de prise en main. -
Page 9: Acquérir Des Accessoires Pour L'omnibook
à l’adresse www.hp.com/omnibook. Dès que de nouveaux accessoires sont disponibles sur le marché, vous les trouverez sur ce site. A l'heure où ce guide est imprimé, HP propose les accessoires et modules de remplacement suivants. • Duplicateur de ports (HP F1738A). -
Page 10: Pour Plus D'informations
Fourni avec votre OmniBook, il contient des informations sur l’utilisation des fonctions Manuel Microsoft standard de Microsoft Windows (Windows 95, Windows 98 ou Windows NT, selon le Windows système d’exploitation livré avec votre ordinateur). www.hp.com/omnibook Site Web de l’OmniBook www.europe.hp.com/omnibook (miroir européen) Site Web de http://www.hp.com/cposupport/eschome.html. l'Assistance HP Guide d’installation... -
Page 11: Identification Des Éléments De L'omnibook
Prise en main de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Vue avant de l’OmniBook Loquet d’ouverture de l’OmniBook Microphone intégré Bouton d’alimentation bleu Voyants d’état Haut-parleurs intégrés Pavé tactile (dispositif de pointage) Boutons souris Guide d’installation... -
Page 12: Vue Latérale De L'omnibook
Prise en main de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Bouton marche/arrêt du lecteur de CD audio (certains modèles uniquement) Autres boutons du lecteur de CD audio (certains modèles uniquement) Lecteur de CD-ROM Logement pour verrou de type Kensington (connecteur de sécurité) Prise téléphone pour modem (certains modèles uniquement) Vue latérale de l’OmniBook... -
Page 13: Vue Du Dessous De L'omnibook
Prise en main de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Vue du dessous de l’OmniBook Bouton d’arrêt du système Loquet et vis de verrouillage du disque dur Disque dur Volet du logement d'extension RAM Loquet de la batterie Batterie Connecteur du duplicateur de ports Guide d’installation... -
Page 14: Vue Arrière De L'omnibook
Prise en main de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Vue arrière de l’OmniBook Port parallèle Port série Port VGA (moniteur externe) Sortie audio (haut-parleur externe) Prise microphone Port infrarouge Port USB Port PS/2 Prise de l’adaptateur secteur Guide d’installation... -
Page 15: Voyants D'état
Prise en main de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Voyants d’état Alimentation Connexion secteur Batterie Verr maj (verrouillage majuscules) Verr num (verrouillage numérique) Verr défil (verrouillage défilement) Accès au lecteur de disquette Accès au disque dur Accès au CD-ROM Guide d’installation... -
Page 16: Boutons Du Lecteur De Cd-Rom
Prise en main de l’OmniBook Identification des éléments de l’OmniBook Boutons du lecteur de CD-ROM Sur certains modèles, les boutons du lecteur de CD-ROM sont situés à l’avant de l’OmniBook. Utilisez-les pour écouter des CD lorsque le système est éteint. Lorsque l’OmniBook est allumé, utilisez les commandes logicielles de Windows. -
Page 17: Installation De L'omnibook
Prise en main de l’OmniBook Installation de l’OmniBook Installation de l’OmniBook Installer la batterie -14368%28 2I HÁQSRXI^ TEW RI TIVJSVI^ TEW IX RI NIXI^ TEW PIW FEXXIVMIW EY JIY 9RI FEXXIVMI TIYX I\TPSWIV IR HÁKEKIERX HIW WYFWXERGIW GLMQMUYIW HERKIVIYWIW 9RI FEXXIVMI VIGLEVKIEFPI HSMX ÀXVI VIG]GPÁI SY NIXÁI HI JEÂSR ETTVSTVMÁI Insérez la batterie de l’OmniBook dans son compartiment situé... -
Page 18: Brancher L'adaptateur Secteur
Prise en main de l’OmniBook Installation de l’OmniBook Brancher l’adaptateur secteur %88)28-32 2 YXMPMWI^ UYI PIW EHETXEXIYVW WIGXIYV ,4 HIWXMRÁW Å GI TVSHYMX Å WEZSMV PIW QSH¾PIW ,4 *% SY ,4 *% 0 YXMPMWEXMSR HI XSYX EYXVI EHETXEXIYV TSYVVEMX IRHSQQEKIV P 3QRM&SSO IX ERRYPIV ZSXVI KEVERXMI 6ITSVXI^ZSYW EY GIVXMJMGEX HI KEVERXMI HI ZSXVI TVSHYMX Branchez l’adaptateur secteur sur une prise puis connectez-le à... -
Page 19: Brancher Une Ligne De Téléphone
Prise en main de l’OmniBook Installation de l’OmniBook Brancher une ligne de téléphone Certains modèles d’OmniBook comportent un modem intégré. Si votre modèle n’en a pas, vous pouvez utiliser une carte PC modem ou un modem externe que vous connecterez à une ligne de téléphone. 1. -
Page 20: Installer Windows
Prise en main de l’OmniBook Installation de l’OmniBook Installer Windows Microsoft Windows – Windows 95, Windows 98 ou Windows NT – est déjà préinstallé sur le disque dur de l’OmniBook. Vérifiez que l’adaptateur secteur est branché, la batterie pourrait ne pas être assez chargée pour installer Windows. -
Page 21: Enregistrer Votre Omnibook
OmniBook présente sur le bureau. Cette icône disparaît lorsque vous vous êtes enregistré. 4EV XÁPÁTLSRI Vous pouvez appeler votre Centre d’assistance clientèle HP et vous enregistrer par téléphone. Les numéros de téléphone sont indiqués au paragraphe “Centres d'Assistance clientèle” page 45. -
Page 22: Se Connecter À Un Fournisseur D'accès À Internet
Prise en main de l’OmniBook Installation de l’OmniBook 'SRWIMP Veillez à saisir un code personnel d’identification lors de l’enregistrement, comme par exemple le nom de jeune fille de votre mère ou toute autre courte chaîne de caractères que vous êtes sûr de ne pas oublier. Chaque fois que vous ferez appel à notre assistance, ce code nous permettra de vous authentifier comme le propriétaire de cet OmniBook. -
Page 23: Utilisation De L'omnibook
Utilisation de l’OmniBook Guide d’installation... -
Page 24: Fonctionnement De L'omnibook
Utilisation de l’OmniBook Fonctionnement de l’OmniBook Fonctionnement de l’OmniBook Utiliser les touches d’accès rapide Fn La combinaison de la touche Fn avec une autre touche crée une touche d’accès rapide, ou raccourci clavier, pour de nombreuses commandes du système. Appuyez sur Fn et maintenez-la enfoncée (Ctrl + Alt si vous utilisez un clavier externe) tout en appuyant sur la touche désirée. -
Page 25: Utiliser Les Touches Windows
Utilisation de l’OmniBook Fonctionnement de l’OmniBook Utiliser les touches Windows La touche Windows ouvre le menu Démarrer de Windows. Elle équivaut à cliquer sur le bouton Démarrer dans la barre des tâches. La touche Applications ouvre le menu contextuel de l’application en cours. Il s’agit du menu qui apparaît lorsque vous cliquez avec le bouton droit de la souris en pointant sur l’application. -
Page 26: Régler Le Volume Sonore
Utilisation de l’OmniBook Fonctionnement de l’OmniBook Régler le volume sonore 4EV PI GPEZMIV • Pour augmenter le volume, appuyez sur Fn + Flèche vers le haut. • Pour diminuer le volume, appuyez sur les touches Fn + Flèche vers le bas. •... -
Page 27: Utiliser Le Pavé Tactile
Utilisation de l’OmniBook Fonctionnement de l’OmniBook Utiliser le pavé tactile Le pavé tactile est un dispositif de pointage intégré à l'OmniBook qui commande le déplacement et la vitesse du curseur à l'écran. 1. Déplacez le pouce ou un autre doigt sur le pavé tactile dans la direction où vous voulez déplacer le pointeur. -
Page 28: Evolutivité De L'omnibook
Utilisation de l’OmniBook Evolutivité de l'OmniBook Evolutivité de l'OmniBook Installer des modules de RAM L’OmniBook est doté d’un logement d’extension permettant d’installer deux modules d’extension RAM en option. Les circuits de votre OmniBook sont très sensibles à l'électricité statique qui peut les endommager sérieusement. -
Page 29: Retirer Des Modules De Ram
Utilisation de l’OmniBook Evolutivité de l'OmniBook Retirer des modules de RAM Effectuez les opérations suivantes après avoir retiré le volet du logement d’extension RAM : 1. Ouvrez les deux loquets de chaque côté du module de RAM en les poussant doucement vers l’extérieur (en les écartant du module). -
Page 30: Remplacer Un Disque Dur
8. Insérez la batterie. 6IQEVUYI Si vous installez un nouveau disque dur, vous devez créer une partition d’hibernation avant d’installer tout logiciel. Reportez-vous aux instructions accompagnant le disque dur ou consultez le site Web des OmniBook à l’adresse www.hp.com/omnibook. Guide d’installation... -
Page 31: Entretien De Votre Omnibook
Utilisation de l’OmniBook Entretien de votre OmniBook Entretien de votre OmniBook Ce paragraphe contient des recommandations pour entretenir votre HP OmniBook lors de son utilisation quotidienne et éviter de l'endommager et de perdre des données. Protéger votre disque dur Les disques durs, comme les autres éléments internes, ne sont pas indestructibles et peuvent être endommagés par une manipulation ou une utilisation incorrecte. -
Page 32: Protéger Vos Données
Utilisation de l’OmniBook Entretien de votre OmniBook Protéger vos données • Ne touchez pas le pavé tactile et n’activez pas d’autre dispositif qui interromprait le fonctionnement lorsque l'OmniBook démarre ou s’arrête. • Enregistrez votre travail régulièrement. Copiez les fichiers sur disquettes, bandes ou disques réseau. -
Page 33: Tirer Le Maximum De Vos Batteries
Utilisation de l’OmniBook Entretien de votre OmniBook Tirer le maximum de vos batteries • Ne laissez pas les batteries inutilisées pendant de longues périodes. Si vous en avez plusieurs, utilisez-les à tour de rôle. • Si vous branchez toujours votre ordinateur sur secteur, prenez l'habitude d'utiliser la batterie au moins une fois par semaine. -
Page 35: Déplacements Avec L'omnibook
Déplacements avec l’OmniBook Guide d’installation... -
Page 36: Gestion De L'alimentation
;MRHS[W APM n’est pas disponible. Vous pouvez utiliser les fonctions de gestion de l’énergie de l’utilitaire d’installation du BIOS. Pour plus d’informations, reportez-vous au site Web de l’OmniBook à l'adresse : www.hp.com/omnibook. Utiliser la gestion manuelle de l’alimentation avec Windows 98 Vous pouvez arrêter manuellement votre OmniBook à... - Page 37 Déplacements avec l’OmniBook Gestion de l’alimentation 1MWI IR ZIMPPI HY W]WX¾QI %GXMSR Eteint l’écran et le disque dur. Sauvegarde la session en cours en mémoire RAM. (ÃGPIR Fn + F3 ou Fn + F4 ou Démarrer, Arrêter, Mettre GLIQIRX en veille. 6ITVMWI Appuyez sur le bouton d'alimentation bleu pour reprendre la session en cours.
- Page 38 Déplacements avec l’OmniBook Gestion de l’alimentation %VVÀX %GXMSR Eteint l’OmniBook. Offre une économie d’énergie maximale. La session en cours n’est pas sauvegardée et les données non enregistrées sont perdues . (ÃGPIR Démarrer, Arrêter, Arrêter. GLIQIRX 6ITVMWI Appuyez sur le bouton d’alimentation bleu pour démarrer une nouvelle session.
-
Page 39: Utilisation De La Batterie
Déplacements avec l’OmniBook Utilisation de la batterie Utilisation de la batterie Vérifier l'état de la batterie Avec le voyant d’état de la batterie Le voyant d’état de la batterie (le deuxième en partant de la gauche) fournit les informations suivantes : Vert Adaptateur secteur branché... -
Page 40: Réagir À Un Signal De Batterie Faible
Déplacements avec l’OmniBook Utilisation de la batterie • Placez le pointeur sur l’icône Alimentation pour afficher la durée restante en pourcentage. • Cliquez sur l’icône avec le bouton droit pour visualiser les options d’affichage des informations. • Cliquez sur l’icône avec le bouton gauche pour afficher un menu indiquant les combinaisons de réglages disponibles. -
Page 41: Maintenance Et Assistance
Maintenance et assistance Guide d’installation... -
Page 42: Déclaration De Garantie Limitée Hewlett-Packard
Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard Déclaration de garantie limitée Hewlett-Packard 1. HP vous garantit, en tant que client utilisateur final, que le matériel, les accessoires et les consommables HP seront exempts de défauts matériels et de malfaçons à partir de la date d’achat, pendant la période indiquée sur la feuille Durée de la garantie fournie avec votre OmniBook. - Page 43 VIGUEUR, LES RECOURS DE CETTE DECLARATION DE GARANTIE CONSTITUENT VOS RECOURS UNIQUES ET EXCLUSIFS. A L’EXCEPTION DES CAS MENTIONNES PLUS HAUT, HP OU SES FOURNISSEURS NE SERONT EN AUCUN CAS RESPONSABLES DES PERTES DE DONNEES OU DES DOMMAGES DIRECTS, SPECIAUX, FORTUITS, CONSECUTIFS (Y COMPRIS PERTES DE PROFITS OU DE DONNEES) OU AUTRES, RELEVANT D'UN CONTRAT, D'UN PREJUDICE OU AUTRE.
-
Page 44: Assistance Hp
Services d’assistance électroniques • 7MXI ;IF ,4 3QRM&SSO téléchargez des informations techniques, des pilotes et des logiciels sur le Web à l’adresse www.hp.com/omnibook. • 3YXMPW HkEYXSEWWMWXERGI SY HkEWWMWXERGI HMVIGXI TSYV SVHMREXIYVW IX TÁVMTLÁVMUYIW ,4 allez à l'adresse http://www.hp.com/cpso- support/guide/home.html. -
Page 45: Assistance Et Réparations
Maintenance et assistance Assistance HP • Système d’assistance par télécopie HP FIRST : (800) 333-1917 aux Etats-Unis et au Canada ; +1 (208) 344-4809 en dehors des Etats-Unis et du Canada. • Bulletins BBS. • Services commerciaux en ligne. • Abonnements à des CD-ROM. - Page 46 • Conditions de fonctionnement non fournies (par HP) avec le et d’environnement spécifiées produit. par HP. • Comment réparer le produit par • Accessoires HP, kits de mise à vous-même. niveau HP, points essentiels • Développement du produit, du fonctionnement et du dépannage.
-
Page 47: Résolution Des Problèmes
Résolution des problèmes Guide d’installation... -
Page 48: Techniques De Dépannage
Techniques de dépannage Techniques de dépannage Vous trouverez des solutions aux problèmes les plus courants et des techniques de réparation sur le site HP OmniBook à l'adresse, www.hp.com/omnibook ou www.europe.hp.com/omnibook (miroir européen). Le site Web des OmniBook comprend également des rubriques supplémentaires concernant votre OmniBook, notamment sur les réglages du BIOS, les spécifications... -
Page 49: Utiliser Le Cd De Récupération
: W95 pour Windows 95, W98 pour Windows 98 et Nt4 pour Windows NT 4.0), • sur le site Web des OmniBook, www.hp.com/omnibook. Ce site comporte les mises à jour les plus récentes des pilotes pour les trois systèmes d’exploitation. -
Page 50: Remplacer Un Cd De Récupération Endommagé
Utiliser le CD de récupération 3. Introduisez le CD de récupération dans le lecteur de CD-ROM. 4. Réamorcez et, lorsque le logo HP s’affiche, appuyez deux fois sur Echap. 5. Sélectionnez le CD-ROM comme unité d’amorçage, appuyez sur Entrée et suivez les instructions apparaissant à... -
Page 51: Services De Réparation
3. Lorsque vous envoyez votre OmniBook à Hewlett-Packard, utilisez l’emballage d’origine ou un autre emballage solide pour éviter que l’unité soit endommagée pendant le transport. 6IQEVUYI Si le disque dur est défectueux, vous recevrez un disque de rechange avec les logiciels HP d’origine. Guide d’installation... -
Page 53: Spécifications Et Informations Réglementaires
Spécifications et informations réglementaires Guide d’installation... -
Page 54: Spécifications Matérielles Et Logicielles
Spécifications et informations réglementaires Spécifications matérielles et logicielles Spécifications matérielles et logicielles Pour obtenir les informations matérielles et logicielles les plus récentes sur l’OmniBook, consultez le site Web HP OmniBook à l’adresse www.hp.com/omnibook. Guide d’installation... -
Page 55: Informations De Sécurité
Pour acheter un cordon (y compris un cordon pour un pays non inclus dans cette liste) ou un adaptateur (HP F1454A), contactez votre distributeur Hewlett-Packard ou votre bureau de vente HP. -
Page 56: Sécurité Et Batterie
• Avant de vous débarrasser d’une batterie, renseignez-vous sur la réglementation en vigueur concernant le rejet ou le recyclage des batteries. • Pour obtenir une batterie de remplacement, contactez votre distributeur HP ou votre bureau de vente HP. • Ne chargez pas la batterie si la température ambiante est supérieure à 45 °C. -
Page 57: Sécurité Et Laser
CEI 825-1 (EN60825-1). Ce dispositif n’est pas considéré comme dangereux, mais son utilisation requiert néanmoins quelques précautions : • Si l’unité doit être réparée, contactez un centre de réparation agréé HP. Reportez-vous à la section Maintenance et assistance de ce Guide d’installation. -
Page 58: Normes De Sécurité
*EFVMGERX Hewlett-Packard Company %HVIWWI Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014, Etats-Unis certifie que le produit ci-dessous 2SQ HY TVSHYMX HP OmniBook série XE 3TXMSRW Toutes est conforme aux spécifications suivantes Guide d’installation... - Page 59 (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Les adaptateurs CA/CC HP F1740A et F1454A utilisés avec ce produit sont conçus pour fonctionner sur tous les systèmes d’alimentation autres que les systèmes d’alimentation informatiques.
- Page 61 à Internet, 22 site de l’Assistance clientèle carte PC HP, 10 logement, 12 gestion de l'alimentation, 36 site Web HP, 10, 48 CD de récupération alimentation remplacement, 50 brancher sur secteur, 18 utilisation, 49 haut-parleur emplacement du bouton, 11...
- Page 62 15 numéros de référence Verr maj retirer, 29 adaptateur voiture/avion, 9 réparation voyant d’état, 15 adaptateurs secteur, 9 centre de réparations agréé HP, Verr num batterie, 9 utiliser, 25 duplicateur de ports, 9 voyant d’état, 15 verrou Kensington Scandisk, 32...