1. Manuels
  2. Marques
  3. PEAKnx Manuels
  4. Appareils d'automatisation domestique
  5. DoorBird Connect
  6. Notice abrégée

PEAKnx DoorBird Connect Notice Abrégée

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DoorBird Connect
Kurzanleitung | Getting started | Notice abrégée
V 3.0.0
DE | EN | FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour PEAKnx DoorBird Connect

Sommaire des Matières pour PEAKnx DoorBird Connect

  • Page 1 DoorBird Connect Kurzanleitung | Getting started | Notice abrégée V 3.0.0 DE | EN | FR...

  • Page 2: Impressum

    Impressum Kompatible PEAKnx Produkte Kompatible Türstation Controlpro, Controlmini, Controlmicro, DoorBird IP Video Door Station D10x/D11x/D21x- YOUVI Series, Firmware-Version: 000138 In diesem Dokument erwähnte Produktnamen können Marken oder eingetragene Marken der jeweiligen Eigentümer sein. Diese sind nicht ausdrücklich durch „™“ und „®“ gekennzeichnet.

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Inhalt Impressum ................ 2 Bevor Sie beginnen...

  • Page 4: Bevor Sie Beginnen

    Die folgende Anleitung wird Sie durch die Schritte führen, die zur Integration einer DoorBird-IP- Video-Türstation mit einem PEAKnx Touch-Panel notwendig sind. Voraussetzungen   PEAKnx Panel und Doorbird-Station müssen sich im selben Netzwerk befinden und einen ■ Internetzugang haben.   Auf dem PEAKnx Panel muss die YOUVI-Software eingerichtet und das Türstationsmodul ins- ■...

  • Page 5: Ablauf

    Im Folgenden wird die Einrichtung der Fritzbox und der TekSIP-Software als SIP-Server gezeigt. Wie viele Panels parallel angerufen werden können, hängt von Ihrem SIP-Server ab. Hinweis: Möchten Sie mehrere PEAKnx Panels mit der Türstation verbinden, nutzen Sie eine Fritzbox. 1.1 Option 1: Einrichten der SIP-Clients in der Fritzbox (empfohlen) Einrichten des PEAKnx Panels in der Fritzbox: Öffnen Sie den Browser und geben Sie in die Adresszeile „fritz.box“...
  • Page 6 Wählen Sie „LAN/WLAN (IP-Telefon)“, vergeben Sie einen aussagekräftigen Namen z. B. „Controlmini“ und wählen Sie „Weiter“. − Geben Sie Benutzername und Passwort für das PEAKnx Panel an und notieren Sie diese. Achten Sie darauf, ein sicheres Passwort zu vergeben. −...

  • Page 7: Option 2: Einrichten Der Sip-Clients In Teksip

    Die Nutzung von TekSIP zusammen mit der Doorbird-Türstation ist nur für ein PEAKnx Panel möglich! Im Folgenden wird das Set-up für die TekSIP-Version 4.2.0 gezeigt. Installieren Sie die TekSIP-Software von Kaplansoft auf einem PEAKnx Panel im Netzwerk und star ten Sie den TekSIP Manager. Wählen Sie den Reiter „Extensions“.

  • Page 8: Einrichtung Der Doorbird-Ip-Video-Türstation

    2 Einrichtung der DoorBird-IP-Video-Türstation Richten Sie die Türstation mit Hilfe der beiliegenden Quickstart-Anleitung ein. Um Ihrer DoorBird- IP-Video-Türstation die Kommunikation mit dem PEAKnx Touch-Panel zu ermöglichen, müssen die SIP-Einstellungen Ihrer DoorBird-IP-Video-Türstation entsprechend angepasst werden. Dazu können Sie in der Doorbird-App oder im Browser arbeiten.

  • Page 9: Option 1: Eingabe Der Sip-Daten Über Den Browser

    2 Einrichtung der DoorBird-IP-Video-Türstation 2.1 Option 1: Eingabe der SIP-Daten über den Browser Wechseln Sie zu folgender Seite in Ihrem Browser: https://webadmin.doorbird.com und log- gen Sie sich mit Ihrem Administrator-Benutzernamen und -Kennwort, welche Sie auf Ihrem „DIGITAL PASSPORT“-Dokument finden, ein. Wählen Sie Experteneinstellungen >...
  • Page 10 Achtung: Für die Funktion der Türstation muss der Zeitplan ausgefüllt werden. Die anschließende Konfiguration legt fest, zu welchen Uhrzeiten ein Anruf von der DoorBird- IP-Video-Türstation an das PEAKnx Touch-Panel ausgeführt wird. Je nach DoorBird-Modell sind folgende Schritte zu wählen: −...

  • Page 11: Option 2: Eingabe Der Sip-Daten In Der Doorbird Smartphone App

    2 Einrichtung der DoorBird-IP-Video-Türstation Wählen Sie „Speichern“. Warten Sie fünf Minuten, um die Änderungen wirksam zu machen. 2.2 Option 2: Eingabe der SIP-Daten in der Doorbird Smartphone App Öffnen Sie die DoorBird-App und loggen Sie sich unter Einstellungen → Administration mit den Zugangsdaten des Administrator Users, welche Sie auf Ihrem „DIGITAL PASSPORT“- Dokument finden, in den Administrationsbereich ein.
  • Page 12 Gehen Sie zurück und klicken Sie auf Speichern. Achtung: Für die Funktion der Türstation muss der Zeitplan ausgefüllt werden. Die anschließende Konfiguration legt fest, zu welchen Uhrzeiten ein Anruf von der DoorBird- IP-Video-Türstation an das PEAKnx Touch-Panel ausgeführt wird. Je nach DoorBird-Modell sind folgende Schritte zu wählen:...

  • Page 13: Einrichten Des Youvi Türstationsmoduls

    Panel oder das grüne Haus in der Taskleiste. − Sie erreichen die Konfigurationsseite auch über den Browser, sofern Sie sich mit dem Gerät im selben Netzwerk befinden wie das PEAKnx Touch-Panel. Dazu geben Sie <YOUVI-Server-IP>:31226 in den Browser ein, um das Konfigurationsmenü des Servers zu erreichen.
  • Page 14 Gehen Sie auf „Türstation installieren“. Unter Mehr > Lizenz können Sie die verbleibenden Tage Ihrer Testlizenz einsehen. Zur unbegrenzten Nutzung erwerben Sie das Modul bitte im PEAKnx-Shop. Wählen Sie das Türstations-Symbol auf der Dashboard-Seite an, um die Einstellungen zu öffnen.
  • Page 15 Schließen nach (für Telegramm): Wird eine Gruppenadresse angegeben, so wird beim Berühren des Türöffner-Icons eine 1 an die Gruppenadresse gesendet und nach Ablauf des Öffnungsintervalls eine 0 gesendet. Anruf weiterleiten an (nur für Fritzbox): Dieses Feld wird aktiv, wenn Sie mehrere PEAKnx Panels nutzen. −...
  • Page 16 3 Einrichten des YOUVI Türstationsmoduls Konfiguration für Fritzbox/TekSIP mit einem Panel Speichern Sie Ihre Angaben. Türstation in der Visualisierung hinzufügen Öffnen Sie die Visualisierung. Um zu gewährleisten, dass die Visualisierung bei einem Systemneustart automatisch ge- startet wird, öffnen Sie die YOUVI-Einstellungen > Autostart und aktivieren Sie diesen. Schalten Sie nun den Edit Mode ein und wechseln Sie zum Dashboard.

  • Page 17: Technischer Support

    Widget schließt sich nach dem Öffnen der Tür automatisch nach 3 Sekunden ■   Videoübertragung in MJPEG, JPEG und RTSP ■ 4 Technischer Support Sollten Probleme mit Ihrem PEAKnx Panel auftreten, kontaktieren Sie bitte unser PEAKnx-Sup- port Team: − Mail: support@peaknx.com − Support Ticket erstellen: https://helpdesk.peaknx.com/ −...

  • Page 18: Getting Started

    EN - Doorbird Connect Doorbird Connect Getting started...
  • Page 19 Legal notes Compatible PEAKnx products Compatible door station Controlpro, Controlmini, Controlmicro, DoorBird IP Video Door Station D10x/D11x/D21x YOUVI Series, Firmware version: 000138 The product names mentioned in this document may be brands or registered trademarks of their respective owners. These are not explicitly labeled with “™” or “®”.
  • Page 20 Contents Contents Legal notes ............... .  19 Before you begin...

  • Page 21: Before You Begin

    PEAKnx panel and Doorbird station must be on the same network and have internet access. ■   YOUVI software must be set up on the PEAKnx panel and the door station module must be ■ installed. Find out more about the YOUVI setup here.

  • Page 22: Setup Procedure

    Go to “Configure new device”, select the option “Telephone“ and go to “Next”. Select “LAN/Wi-Fi (IP telephone)“, assign name, e.g. “Controlmini” and select “Next”. − Enter the username and password for the PEAKnx Panel and note them for later use. Be sure to use a secure password.
  • Page 23 Enter a username and password for the door intercom and note them down. − Special characters, umlauts or spaces should be avoided. − Be sure to give a secure password. For “Route doorbells to”, select the PEAKnx panel. Select “Next”. You will get an overview, which you can confirm with “Apply”.

  • Page 24: Option 2: Setting Up The Sip Clients In Teksip

    1 SIP server configuration 1.2 Option 2: Setting up the SIP clients in TekSIP Note: The use of TekSIP together with the Doorbird door station is only possible for one PEAKnx panel! In the following the setup for TekSIP version 4.2.0 is shown.

  • Page 25: Setting Up The Doorbird Ip Video Door Station

    Set up the door station using the enclosed Quickstart instructions. For the DoorBird IP Video door station to be properly able to communicate with the PEAKnx touch panel, the DoorBird device’s SIP-settings must be adjusted accordingly. To do so, use the Doorbird app or the browser.
  • Page 26 2 Setting up the Doorbird IP Video door station Select Expert Settings > SIP Settings and activate the “Enabled” switch first. Enter the IP address of your SIP server in the “SIP Proxy” field. Under “SIP User” and “SIP Password”, enter the access data that you have assigned for your DoorBird IP video door station in your Fritzbox or the Tek-SIP software: Turn on the “DTMF”...
  • Page 27 If you want the door station to work, fill in the schedule. The subsequent configuration defines at which times a call from the DoorBird IP video door station to the PEAKnx touch panel is executed. Depending on the DoorBird model, the following steps must be selected: −...

  • Page 28: Option 2: Entering The Sip Data In The Doorbird Smartphone App

    2 Setting up the Doorbird IP Video door station Select “Save.” Wait five minutes for the changes to become effective. 2.2 Option 2: Entering the SIP data in the Doorbird smartphone app Open the DoorBird App and log into the administration area under Settings > Administra- tion using the administrator user and password credentials from the “DIGITAL PASSPORT”...
  • Page 29 If you want the door station to work, fill in the schedule. For calls from the DoorBird IP Video door station to be forwarded to the PEAKnx touch panel, a schedule for the doorbell needs to be properly set up. Depending on the model of the DoorBird IP Video door station, choose one of the following options: −...

  • Page 30: Setting Up The Youvi Door Station Module

    You can also reach the configuration page on your browser, as long as you are in the same network as the PEAKnx touch panel. To do this, enter <YOUVI server IP>:31226 in the browser to reach the server configuration menu.
  • Page 31 3 Setting up the YOUVI door station module Under More > License, you can view the remaining days of your trial license. For unlimited use, please purchase the module in the PEAKnx Shop. Select the Door intercom icon on the Dashboard page to open the settings.
  • Page 32 Lock After (for telegram): If a group address is specified, a 1 will be sent to the group address when the door opener icon is touched and a 0 is sent after the opening interval has passed. Forward call to (only for Fritzbox): This field becomes active if you use multiple PEAKnx panels. −...
  • Page 33 3 Setting up the YOUVI door station module Select the „Door station“ button and choose the door station you have just created. Confirm the selection with the check mark. If the widget does not display a warning (like in the picture), the module is ready for use. On the widget, the buttons in the bottom right corner can also be used to silence the ringtone on the panel and view missed calls: Note:...

  • Page 34: Technical Support

    The widget closes automatically 3 seconds after the door was opened. ■   Video transmission in MJPEG, JPEG and RTSP ■ 4 Technical Support If you face any problems with your PEAKnx panel, please contact our PEAKnx Support Team: − Mail: support@peaknx.com − Create a support ticket: https://helpdesk.peaknx.com/ −...
  • Page 35 FR - DoorBird Connect DoorBird Connect Notice abrégée...
  • Page 36 Mentions légales Produits PEAKnx compatibles Station de porte compatible Controlpro, Controlmini, Control- Station de porte DoorBird IP Video Door Station micro, YOUVI D10x/D11x/D21x-Series, version du firmware : 000138 Les noms de produits mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 37 Table des Matières Table des Matières Page Mentions légales ..............36 Avant de commencer...

  • Page 38: Avant De Commencer

    Les instructions suivantes vous guideront à travers les étapes nécessaires pour intégrer une sta- tion de porte vidéo DoorBird IP à un panneau tactile PEAKnx. Conditions préalables   Le panneau PEAKnx et la station Doorbird doivent être sur le même réseau et disposer d’un ■ accès à Internet.  ...

  • Page 39: Procédure De Configuration

    être appelés en parallèle dépend de votre serveur SIP. Remarque : Si vous souhaitez connecter plusieurs panneaux PEAKnx à l’interphone Doorbird, utilisez une Fritzbox. 1.1 Option 1 : Configuration des clients SIP dans la Fritzbox (recommandé) Configuration du panneau PEAKnx dans la Fritzbox : Ouvrez le navigateur et entrez « fritz.box »...
  • Page 40 Sélectionnez « LAN/Wi-Fi (téléphone IP) », attribuez un nom significatif, par exemple « Con- trolmini » et allez sur « Suivant ». − Entrez le nom d’utilisateur et le mot de passe pour le panneau PEAKnx et notez-les. Assu- rez-vous d’attribuer un mot de passe sécurisé. −...

  • Page 41: Option 2 : Configurer Les Clients Sip Dans Teksip

    L’utilisation de TekSIP avec la station de porte Doorbird n’est possible que pour un panneau PEAKnx ! La configuration pour la version 4.2.0 de TekSIP est présentée ci-dessous. Installez le logiciel TekSIP de Kaplansoft sur un panneau PEAKnx du réseau et démarrer le TekSIP Manager. Sélectionnez l’onglet « Extensions ».

  • Page 42: Configuration De La Station De Porte Doorbird Ip Video

    Pour permettre à votre station de porte DoorBird IP Video de communiquer avec le panneau tactile PEAKnx, les réglages SIP de votre station de porte DoorBird IP Video doivent être modi- fiés en conséquence. Pour ce faire, vous pouvez utiliser l‘application Doorbird ou le navigateur.

  • Page 43: Option 1 : Saisie Des Données Sip Via Le Navigateur

    2 Configuration de la station de porte DoorBird IP Video 2.1 Option 1 : Saisie des données SIP via le navigateur Allez à la page suivante dans votre navigateur : https://webadmin.doorbird.com et con- nectez-vous avec votre nom d’utilisateur et votre mot de passe d’administrateur, que vous trouverez sur votre document « DIGITAL PASSPORT ».
  • Page 44 Pour que la station de porte fonctionne, le calendrier doit être rempli. La configuration qui suit détermine les heures auxquelles un appel est effectué par la station de porte vidéo DoorBird IP vers le panneau PEAKnx. Selon le modèle de DoorBird, les étapes suivantes doivent être choisies : −...

  • Page 45: Option 2 : Saisie Des Données Sip Dans L'application Pour Smartphone Doorbird

    2 Configuration de la station de porte DoorBird IP Video Cliquez sur le symbole de la cloche, sélectionnez « Appel SIP » et remplissez le calendrier comme vous le souhaitez. Astuce : Vous pouvez remplir ou vider complètement le planning en cliquant sur le bouton en haut à...
  • Page 46 Pour que la station de porte fonctionne, l’horaire doit être rempli. La configuration suivante détermine l’heure à laquelle un appel est effectué de la station de porte DoorBird IP Video vers le panneau tactile PEAKnx. Selon le modèle DoorBird, les étapes suivantes doivent être sélectionnées : −...

  • Page 47: Configuration Du Module Interphone Youvi

    Vous pouvez également accéder à la page de configuration via le navigateur, à condition que vous soyez avec l’appareil sur le même réseau que le panneau PEAKnx. Pour ce faire, entrez <IP du serveur YOUVI >:31226 dans le navigateur pour accéder au menu de configuration du serveur.
  • Page 48 Sélectionnez « Installer Interphone ». Sous Plus > Licence, vous pouvez voir les jours restants de votre licence d’essai. Pour une utilisation illimitée, veuillez acheter le module dans le shop PEAKnx. Sélectionnez l’icône Interphone sur la page Tableau de bord pour ouvrir le module.
  • Page 49 à l’adresse de groupe lorsque l’icône d’ouverture de la porte est touchée et un « 0 » est envoyé après l’intervalle d’ouverture. Renvoyer l’appel vers (uniquement pour la Fritzbox) : Ce champ devient actif si vous utili- sez plusieurs panneaux PEAKnx. − Sélectionnez „tous“.
  • Page 50 3 Configuration du module Interphone YOUVI Configuration pour Fritzbox/TekSIP avec un seul panneau Ajouter la station de porte dans la visualisation Ouvrez la visualisation Pour que la visualisation démarre automatiquement au redémarrage du système, ouvrez les paramètres YOUVI > Autostart et activez-le. Passez maintenant en mode Edit et passez au dashboard.

  • Page 51: Assistance Technique

    Le widget se ferme automatiquement 3 secondes après l’ouverture de la porte. ■   Transmission vidéo en MJPEG, JPEG et RTSP ■ 4 Assistance technique Si vous rencontrez des problèmes avec votre panneau PEAKnx, veuillez contacter notre équipe d’assistance de PEAKnx : − E-mail : support@peaknx.com − Créer un ticket d’assistance : https://helpdesk.peaknx.com/ −...
  • Page 52 www.peaknx.com...

Table des Matières