1. Manuels
  2. Marques
  3. Tripp-Lite Manuels
  4. Commutateurs
  5. PDUMH15NET
  6. Manuel de l'utilisateur

Tripp-Lite PDUMH15NET Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour PDUMH15NET:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Owner's Manual
PDUMH15NET/PDUMH20NET
PDUMH15HVNET/PDUMH20HVNET
• 208/230V, 50/60Hz AC Input and Output
Español
Français
Русский
PROTECT YOUR INVESTMENT!
Register your product for quicker service
and ultimate peace of mind.
You could also win an
ISOBAR6ULTRA surge protector-
www.tripplite.com/warranty
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support
17-10-354-932718.indb 1
Switched Rack PDU
• 120V, 60Hz AC Input and Output
Switched Rack PDU
a $100 value!
Copyright © 2017 Tripp Lite. All rights reserved.
1
2
2
6
8
8
9
17
25
11/17/2017 8:38:08 AM

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Tripp-Lite PDUMH15NET

Sommaire des Matières pour Tripp-Lite PDUMH15NET

  • Page 1: Table Des Matières

    Owner’s Manual PDUMH15NET/PDUMH20NET Switched Rack PDU • 120V, 60Hz AC Input and Output PDUMH15HVNET/PDUMH20HVNET Switched Rack PDU • 208/230V, 50/60Hz AC Input and Output Important Safety Instructions Installation Features Technical Support Warranty and Product Registration Español Français Русский PROTECT YOUR INVESTMENT! Register your product for quicker service and ultimate peace of mind.

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Important Safety Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS This manual contains instructions and warnings that should be followed during the installation, operation, and storage of this product. Failure to heed these instructions and warnings may affect the product warranty. • The PDU provides convenient multiple outlets, but it DOES NOT provide surge or line noise protection for connected equipment.
  • Page 3 Installation continued 0U Rack Mounting: Use 3 screws attach each of the 2 shorter mounting brackets to the PDU as shown. Mount the PDU vertically by inserting 2 or more user-supplied screws through the mounting brackets into mounting points in the rack or rack enclosure.

  • Page 4: Connecting The Pdu

    AC power, such as a UPS system, PDU or utility outlet. The PDU should be provided with over-current protection: PDUMH15NET with a maximum 15A branch-rated protection device. PDUMH20NET with a maximum 20A branch- rated protection device.

  • Page 5: Networking The Pdu

    IEC 60320 C13 output receptacles of the PDU (PDUMH15HVNET and PDUMH20HVNET). Insert power cords into the NEMA 5-15R output receptacles (PDUMH15NET) or NEMA PDUMH15NET 5-15/20R output receptacles (PDUMH20NET). The LED near each output receptacle illuminates when the receptacle is ready to distribute live AC power.

  • Page 6: Features

    IEC 60320 C19 connector and an IEC 60320 C20 connector AC Input Power Cord (Model PDUMH15NET): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA 5-15P plug. AC Input Power Cord (Model PDUMH20NET): The cord is permanently attached to the PDU and has a NEMA L5-20P plug.
  • Page 7 Features continued NEMA 5-15R Output Receptacles (PDUMH15NET): During normal operation, the output receptacles distribute AC power to connected equipment. When an outlet is live, the associated LED illuminates. NEMA 5-15/20R Output Receptacles (PDUMH20NET): During normal operation, the output receptacles distribute AC power to connected equipment.

  • Page 8: Technical Support

    Technical Support Website: www.tripplite.com/support E-mail: techsupport@tripplite.com Warranty and Product Registration LIMITED WARRANTY Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and workmanship for a period of 2 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.
  • Page 9 Manual del Propietario PDUMH15NET / PDUMH20NET PDU Controlable para Rack • Entrada y Salida de CA 120V, 60Hz PDUMH15HVNET / PDUMH20HVNET PDU Controlable para Rack • Entrada y Salida de CA 208V / 230V, 50/60Hz Instrucciones de Seguridad Importantes Instalación Características...

  • Page 10: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Instrucciones de Seguridad Importantes CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene instrucciones y advertencias que deben seguirse durante la instalación, operación y almacenamiento de este producto. La omisión en la observancia de estas instrucciones y advertencias puede afectar la garantía del producto. •...
  • Page 11 Instalación continuación Instalación en 0U de Rack: Use 3 tornillos para fijar cada uno de los 2 soportes pequeños de instalación al PDU como se muestra. Instale verticalmente el PDU insertando 2 o más tornillos suministrados por el usuario a través de los soportes de instalación y en los puntos de instalación en el rack o gabinete.
  • Page 12 PDU o tomacorriente de energía de la red pública. El PDU debe estar equipado con protección contra sobrecorriente; PDUMH15NET con un dispositivo de protección especificado para 15A máximo por ramal. PDUMH20NET con un dispositivo de protección especificado para 20A máximo por ramal.

  • Page 13: Conexión A Red Del Pdu

    PDU (PDUMH15HVNET y PDUMH20HVNET). Inserte los cables de alimentación en los tomacorrientes NEMA PDUMH15NET 5-15R (PDUMH15NET) o tomacorrientes NEMA 5-15/20R (PDUMH20NET). El LED junto a cada tomacorrientes se enciende cuando el tomacorriente está listo para distribuir energía viva de CA. El medidor digital de carga mostrará...

  • Page 14: Características

    IEC 60320 C19 y un conector IEC 60320 C20 Cable de Alimentación de CA (Modelo PDUMH15NET): El cable está conectado de forma permanente al PDU y tiene una clavija NEMA 5-15P. Cable de Alimentación de CA (Modelo PDUMH20NET): El cable está...
  • Page 15 Características continuación Tomacorrientes NEMA 5-15R (PDUMH15NET): Durante la operación normal, los tomacorrientes distribuyen energía de CA al equipo conectado. Cuando un tomacorrientes está encendido, el LED asociado se ilumina. Tomacorrientes NEMA 5-15/20R (PDUMH20NET): Durante la operación normal, los tomacorrientes distribuyen energía de CA al equipo conectado.

  • Page 16: Soporte Técnico

    Soporte Técnico www.tripplite.com/support Correo Electrónico: techsupport@tripplite.com Garantía GARANTÍA LIMITADA El vendedor garantiza este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, de que está libre de defectos en material y mano de obra por un período de 2 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resulta defectuoso en material o mano de obra dentro de ese período, el vendedor reparará...
  • Page 17 Manuel de l'utilisateur PDUMH15NET/PDUMH20NET PDU en bâti commutée • Entrée et sortie CA, 120 V, 60 Hz PDUMH15HVNET/PDUMH20HVNET PDU en bâti commutée • Entrée et sortie CA, 208/230 V, 50/60 Hz Consignes de sécurité importantes Installation Caractéristiques Soutien technique Garantie English Español...

  • Page 18: Consignes De Sécurité Importantes

    Consignes de sécurité importantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Ce manuel contient des instructions et des avertissements qui doivent être respectés pendant l'installation, l'utilisation et l'entreposage de ce produit. Le non-respect de ces instructions et de ces avertissements pourrait avoir une incidence sur la garantie du produit. •...

  • Page 19: Installation Suite

    Installation suite Montage en bâti 0U : Utiliser 3 vis pour fixer chacun des 2 supports de montage plus courts à la PDU comme illustré. Monter la PDU verticalement en insérant au moins deux vis fournies par l'utilisateur à travers les supports de montage et dans les points de montage dans le bâti ou le boîtier pour bâti.

  • Page 20: Raccordement De La Pdu

    PDU ou une prise électrique. La PDU devrait recevoir une protection contre les surcharges : PDUMH15NET avec un dispositif de protection d'une section nominale de 15 A maximum. PDUMH20NET avec un dispositif de protection d'une section nominale de 20 A maximum.

  • Page 21: Fonctionnement En Réseau De La Pdu

    PDU (PDUMH15HVNET et PDUMH20HVNET). Insérer les cordons d'alimentation dans les prises de sortie NEMA PDUMH15NET 5-15R (PDUMH15NET) ou les prises de sortie NEMA 5-15/20R (PDUMH20NET). Le voyant à DEL près de chaque sortie s'allume lorsque la sortie est prête à fournir une alimentation CA sous tension.

  • Page 22: Caractéristiques

    PDUMH20HVNET) : Le cordon amovible comporte un connecteur IEC 60320 C19 et un connecteur IEC 60320 C20 Cordon d'alimentation de l'entrée CA (modèle PDUMH15NET) : Le cordon est attaché en permanence à la PDU et comporte une fiche d'entrée NEMA 5-15P.

  • Page 23: Caractéristiques Suite

    Caractéristiques suite Prises de sortie NEMA 5-15R (PDUMH15NET) : Lors du fonctionnement normal, les prises de sortie distribuent une alimentation CA à l'équipement branché. Lorsqu'une sortie est sous tension, le témoin à DEL lui étant associé s'allume. Prises de sortie NEMA 5-15/20R (PDUMH20NET) : Lors du fonctionnement normal, les prises de sortie distribuent une alimentation CA à...

  • Page 24: Soutien Technique

    Soutien technique Site Web : www.tripplite.com/support Adresse électronique : techsupport@tripplite.com Garantie GARANTIE LIMITÉE Le vendeur garantit ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de matériaux et de fabrication pour une période de 2 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice de matière ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à...

  • Page 25: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя PDUMH15NET/PDUMH20NET Управляемый стоечный PDU • Вход/выход: 120 В, 60 Гц PDUMH15HVNET/PDUMH20HVNET Управляемый стоечный PDU • Вход/выход: 208/230 В, 50/60 Гц Важные указания по технике безопасности Установка Функциональные возможности Техническая поддержка Гарантийные обязательства English Español Français 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Охраняется...

  • Page 26: Важные Указания По Технике Безопасности

    Важные указания по технике безопасности СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В настоящем руководстве содержатся указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки, эксплуатации и хранения данного изделия. Игнорирование этих указаний и предупреждений может привести к потере гарантии на изделие. • Блок распределения питания (PDU) оснащен несколькими удобными розетками, но НЕ обеспечивает защиту...
  • Page 27 Установка (продолжение) Вертикальный монтаж в стойку (высота 0U): с помощью 3 винтов прикрепите оба укороченных монтажных кронштейна к корпусу PDU, как показано на рисунке. Прикрепите PDU вертикально путем ввертывания двух или более винтов  (не входящих в комплект поставки) через монтажные кронштейны  в...
  • Page 28 к совместимому источнику питания переменного тока (например, ИБП, PDU или сетевой розетке). PDU должен быть оснащен защитой от перегрузок по току: модель PDUMH15NET должна оснащаться устройством защитного отключения номиналом не более 15 A. Модель PDUMH20NET ― устройством защитного отключения номиналом не более 20 А.
  • Page 29 оборудования в выходные розетки IEC 60320 C13 ( ) PDU (мод. PDUMH15HVNET и PDUMH20HVNET). Вставьте шнуры питания в выходные розетки типа NEMA 5-15R ( ) (для мод. PDUMH15NET) или NEMA 5-15/20R ( ) (для мод. PDUMH20NET). Свечение находящегося рядом с каждой PDUMH15NET выходной розеткой светодиодного индикатора...

  • Page 30: Функциональные Возможности

    отсоединяемый шнур имеет разъем типа IEC 60320 C19 ( ) и разъем типа IEC 60320 C20 ( Вход питания переменного тока (мод. PDUMH15NET): шнур жестко прикреплен к PDU и имеет разъем типа NEMA 5-15P. Шнур питания переменного тока (мод. PDUMH20NET): шнур жестко прикреплен...
  • Page 31 Функциональные возможности (продолжение) Выходные розетки NEMA 5-15R (для мод. PDUMH15NET): в штатном режиме работы эти выходные розетки распределяют мощность переменного тока между подключенными к ним элементами оборудования. Во время нахождения той или иной розетки под напряжением горит связанный с ней светодиодный индикатор.

  • Page 32: Техническая Поддержка

    Техническая поддержка Веб-страница: www.tripplite.com/support Эл. почта: techsupport@tripplite.com Гарантийные обязательства УСЛОВИЯ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 лет с момента первой покупки данного изделия при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода...

Ce manuel est également adapté pour:

Pdumh20netPdumh15hvnetPdumh20hvnet

Table des Matières