Publicité
1
Utilizzando la dima D, facendo coincidere
lo scasso con il bordo del piatto, segnare
con il pennarello i primi 2 fori per
montante. Utilizzando i montanti a muro
A della cabina, segnare i restanti 8 fori da
eseguire sulla muratura. Verificare che
siano posizionati in modo che, una volta
terminato il montaggio, i vetri delle ante
siano esattemente sul filo interno del
piatto (1.2).
Tenendoli in posizione verticale, segnare
con il pennarello i 12 fori da eseguire sulla
muratura (1.1).
Using template D, align the recess with the
tray edge, and mark the first 2 holes per
upright. Using the wall-mounted uprights
A of the enclosure, mark the remaining 8
holes to be drilled on the wall. Verify their
position and make sure that once you
have finished assembling, the doors lie
exactly on the inner edge of the shower
tray (1.2).
Keep them vertical and mark with a pen
12 holes to be drilled on the wall (1.1)
En se servant du gabarit D, et en faisant
correspondre le défonçage avec le bord du
receveur, marquer par un crayon les
premiers 2 trous par montant. En utilisant
les montants à mur A de la cabine,
marquer les autres 8 trous à effectuer sur
le béton. Vérifier qu'ils soient positionnés
de façon à ce qu'une fois terminé le
montage, les panneaux des portes se
trouvent exactement sur le bord intérieur
du receveur (1.2).
Tenez-les à la verticale et marquez à l'aide
d'un crayon 12 trous à réaliser sur le mur
(1.1).
2
Fissare a muro i montanti A con le viti
fornite (2.1). Controllare che siano
perfettamente verticali prima di fissarli
definitivamente. E' possibile, per
correggere un eventuale errore di
foratura, utilizzare le asole presenti sui
supporti C (2.2).
Fix A uprights through the screws supplied.
Check that they are perfectly vertical
before fastening them permanently. To
amend any possible drilling mistake, use
the holes on the frames C (2.2).
Fixer au mur les montants A au moyen des
vis fournies. Vérifiez qu'ils soient
parfaitement verticaux avant de les fixer
définitivement. Il est possible, afin de
corriger une erreur de perçage, d'utiliser
les perforations sur les supports C (2.2).
A
2.1
D
1.1
1.2
2.2
C
Publicité
