Publicité
12
Allentare le viti all'interno della cerniera
l (solo dalla parte del laterale non dalla
parte della porta) e utilizzare le asole per
correggere il fuori squadro (figura 12.1).
Loosen the screws inside the hinge l (from
the fixed panel side only , not from the door
side) and use the holes to correct any out
of square alignment (picture 12.1).
Desserrez les vis à l'intérieur de la charnière
l (uniquement du côté du panneau latéral,
non pas de celui de la porte) et utilisez les
oeillets pour corriger l'équerrage
(illustration 12.1).
13
Una volta completata l'operazione,
controllare che la porta sia in squadro
rispetto alla struttura della cabina (figura
13.1). Rimontare i profili di copertura della
cerniera L.
After concluding this operation, make sure
the door is in square in relation to the
enclosure structure (picture 13.1). Re-
assemble the hinge L covering profiles.
Après avoir terminé cette phase, vérifiez
que la porte soit d'équerre par rapport à
la structure de la cabine (illustration 13.1).
Remontez les profilés de couverture de la
charnière L.
12.1
13.1
Publicité
