Bügel lose vormontieren und mit der Linienführung der Koffer abgleichen und ggf. ausrichten. Danach mit dem angegebenen Dreh-
momenten festziehen. Zusammenbau in umgekehrter Reihenfolge.
Loosely pre-assemble the protection bar and align it with the lines of the cases and align if necessary. Then tighten with the specified torque. Assembly in reverse order.
Pré-assemblez la barre de protection sans la serrer et alignez-la avec les lignes des boîtiers et aligner si nécessaire. Serrez ensuite avec le couple de serrage spécifié. Montage dans l'ordre inverse.
Die Nr. 1 weltweit für hochwertiges BMW Motorradzubehör.