Manuels Connexes pour Festo OVEM LK Serie
Sommaire des Matières pour Festo OVEM LK Serie
- Page 1 OVEM-...-LK Venturi Instructions | Utilisa- tion 8109431 8109431 2019-03c [8109435]...
- Page 2 Traduction de la notice originale Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
-
Page 3: Table Des Matières
Activer le code de sécurité.................... 31 Maintenance et entretien.................... 31 Messages d'erreur et élimination du dépannage............32 12.1 Diodes d'état........................ 32 12.2 Niveaux de diagnostic....................32 12.3 Messages d'erreur et codes d'erreur................33 12.4 Dysfonctionnements..................... 35 Démontage........................36 Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... - Page 4 Paramètres du profil de capteur intelligent (Smart Sensor Profile Parameters)..42 15.1.5 Paramètres de l'appareil (Device Parameters)............47 15.1.6 Paramètres de surveillance (Observation Parameters)........... 48 15.1.7 Diagnostic (Diagnosis)................... 50 15.1.8 Commandes de l'appareil (Device Commands)............52 Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
-
Page 5: Documents Applicables
Documents applicables Documents applicables Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk. Document Produit Contenu Instructions Barrette de raccordement Montage OABM-P Tab. 1 Documents applicables Sécurité Instructions de sécurité – N'utiliser le produit que dans l'état d'origine sans apporter de modifications non autorisées. -
Page 6: Informations Complémentaires
CEI/EN/UL/CSA 60950-1 ou CEI/EN/UL/CSA 62368-1 ou à un circuit de classe 2 selon NEC ou CEC. Informations complémentaires – Accessoires è www.festo.com/catalogue. – Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts. Service après-vente Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur Festo le plus proche è www.festo.com. Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 7: Vue D'ensemble Du Produit
5 Raccord d'échappement/silencieux (3) 12 Raccord électrique 6 Raccord de vide (6) 13 Taille OVEM-...-C 7 Boîtier avec trous de fixation Fig. 1 Éléments de commande et raccordements Corps de filtre avec œilleton uniquement pour OVEM-...-B Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 8: Variantes De Produits
NF, fermé hors tension (pas de génération de vide) avec im- pulsion d'éjection Raccordement électrique Connecteur mâle M12 (5 pôles) Capteur de vide IO-Link Affichage du vide alternatif InHg Tab. 3 Synoptique des variantes Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 9: Éléments D'affichage
Fig. 2 Affichage LCD et touches de commande Symbole Description C clignote : mode IO-Link activé Comparateur de valeur de seuils sélectionné "[SP]" Point de commutation Comparateur à fenêtre sélectionné Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... - Page 10 Les segments L17 + "[A]" sont allumés et Affichage valeur de pression minimale "[min]" clignote Segments L17 + "[A]" allumés et "[max]" Affichage valeur de pression maximale clignote Segments L18 + "[B]" allumés et "[msec]" + Durée de l'impulsion d'éjection "[_|¯¯|_]" clignotent Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
-
Page 11: Fonction
L'OVEM-LK est un venturi avec une valeur transmission de consigne et réelle ainsi que de possibilités de diagnostic et de paramétrage. La communication a lieu en mode IO-Link. Le mode SIO est pris en charge. – Paramètres IO-Link et fonctions selon le profil de capteur intelligent Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 12: Fonctions De Commutation
(TP1+TP2) ½ 1) TP1 = valeur de pression minimale, TP2= valeur de pression maximale, indépendantes de l'ordre d'apprentissage Tab. 6 Comparateur de valeur de seuil : réglage du point de commutation SP1 et de l'hystérésis HY Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 13: Commande Du Distributeur
(PNP) – Fonction Auto-Drop : l'impulsion d'éjection est générée après le changement de signal “Aspira- tion“ (BCS1). La longueur d'impulsion peut être réglée à l'aide du paramètre Auto-Drop time è Paramètres de l'appareil (Device Parameters) Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 14: Fonction D'économie D'air
Durée de l'impulsion d'éjection Position de commutation électrodistribu- teur vide Fig. 3 Comportement à la commutation commande du distributeur 5.2.3 Fonction d'économie d'air La fonction d'économie d'air réduit la consommation d'air pendant la phase d'évacuation. Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 15: Surveillance Et Diagnostic
La surveillance temporelle peut être activée via le réglage des va- leurs limites SP1 (temps d'évacuation) et SP2 (temps de mise sous pression) dans BDC4 è Paramètres du profil de capteur intelligent (Smart Sensor Profile Parameters). Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 16: Valeurs Mesurées
SP1 de BDC1 ou BDC2 soit atteint. Le temps de mise sous pression t est mesuré du début de la mise sous pression jusqu'à l'instant où la valeur de pression (vide) passe sous la valeur de -50 mbar. Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 17: Fonction D'apprentissage (Teach-In)
Commandes d'apprentissage è Code de commande (Command Code) – Les commandes d'apprentissage simplifiées “BDCx Start” (Teach Start), “BDCx Stop” (Teach Stop) peuvent être utilisées indépendamment de la fonction de commutation. L’ordre des points d'apprentissage ne doit pas être pris en compte. Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 18: Stockage Des Données (Data Storage)
Le paramétrage de bloc permet un accès unique aux paramètres via plusieurs indices ou sous-indices ainsi que la transmission d'enregistrements entiers de paramètres. – Transmission de paramètres de bloc par des instructions de démarrage et de fin è Code de commande (Command Code) Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 19: États De Fonctionnement Et Structure Du Menu
Le menu Spécial (SPEC) est actif (réglage de la fonction d'économie d'air, du code sé- curité, du temps d'évacuation max. et du temps de mise sous pression max.) Tab. 8 Signification des symboles servant à la représentation de la structure du menu Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... - Page 20 État initial après la mise sous tension de service – Affichage de la valeur de mesure actuelle (pression relative) – Affichage des états des signaux des électrodistributeurs – Affichage des entrées et des sorties sélectionnées Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
- Page 21 Affichage et suppression des valeurs de pression minimales et maximales – Affichage et suppression des temps d'évacuation et de mise sous pression minimum et maximum – Affichage des messages de diagnostic Fig. 7 Structure du menu du mode SHOW en mode SIO Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
- Page 22 Vue d'ensemble du produit Mode EDIT – Réglage de paramètres – Utilisation de la commande manuelle auxiliaire électrique (FORC) Fig. 8 Structure du menu du mode EDIT en mode SIO Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
-
Page 23: Montage
Monter le venturi de manière qu'il ne puisse pas surchauffer au-delà de sa température de service maximale admissible (prévoir des mesures de convection de la chaleur). • Monter le venturi de sorte que l'air d'échappement puisse s'évacuer librement. Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... - Page 24 Tab. 9 Taille et couple de serrage des vis en cas de fixation directe sur le côté Fig. 11 Fixation directe à l'arrière Variante Couple de serrage OVEM-...-05/-07/-10/-14/-20-...-B/-BN 0,8 Nm max. OVEM-...-20/-30-...-C 0,8 Nm max. Tab. 10 Taille et couple de serrage des vis en cas de fixation directe à l'arrière Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
- Page 25 Montage Montage sur rail DIN Mode de fixation uniquement autorisé pour les tailles OVEM-...-05/-07/-10/-14/-20-...-B/-BN Accessoires pour montage sur rail DIN è www.festo.com/catalogue 1 Fixation pour rail DIN 2 Vis Fig. 12 Montage sur rail DIN 1. Monter l'embase de montage sur la fixation pour rail DIN 1.
-
Page 26: Installation
La fixation sur une barrette de raccordement P avec 8 emplacements maximum est possible pour la variante OVEM-...-B/-BN. La fixation sur une barrette de raccordement P avec 4 emplacements maxi- mum est possible pour la variante OVEM-...-C. Instructions de montage, barrette de raccordement P OABM-P è www.festo.com/sp Installation Installation pneumatique... -
Page 27: Installation Électrique
Ne pas obturer le raccord d'échappement. – OVEM-...-07/-10/-14/-20/-30 : au besoin, rallonger le silencieux avec une extension de silencieux è www.festo.com/catalogue. – Recommandation : utiliser des tuyaux de type PUN è www.festo.com/catalogue. Installation électrique AVERTISSEMENT ! Risque de blessure par choc électrique. • Pour l'alimentation électrique, utiliser exclusivement des circuits électriques TBTP selon la norme CEI 60204-1/EN 60204-1 (très basse tension de sécurité, TBTS). -
Page 28: Mise En Service
Modifier la pression de service modifie la force de la dépression sur le raccordement du vide. Ainsi, le vide peut être réglé au niveau de la ventouse complète. Des fonctions et des paramètres peuvent être définis : – en mode de fonctionnement IO-Link – manuellement sur l'appareil – par apprentissage Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 29: Régler L'intensité De L'impulsion D'éjection
Commande et fonctionnement La communication a lieu en mode IO-Link. Le mode SIO est pris en charge. – Description des paramètres en mode IO-Link – Signification des affichages – Structure du menu en mode SIO Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 30: Commande Manuelle Auxiliaire Mécanique
2. Appuyer simultanément sur la touche A + touche B + bouton Edit et les maintenir enfoncés. 3. Activer la tension de service. 4. Relâcher la touche A + touche B + bouton Edit. Ä L'affichage LCD affiche [CLEAR]. Les réglages à l'usine sont restaurés. Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 31: Activer Le Code De Sécurité
2. Nettoyer l'appareil avec des produits non agressifs. 3. Vérifier si le filtre à air est sale à travers l'œilleton. Remplacer le filtre à air Le remplacement du fiLtre à air n'est pas possible pour le venturi OVEM-...-20/-30-C Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 32: Messages D'erreur Et Élimination Du Dépannage
Tab. 16 Messages d'état, diagnostic IO-Link 12.2 Niveaux de diagnostic Il existe 4 niveaux de diagnostic. L’éclairage de l’arrière-plan de l'afficheur s'allume en rouge en cas de messages des niveaux de diagnostic 1 à 3. Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 33: Messages D'erreur Et Codes D'erreur
Température d'appareil ad- – Tenir l'appareil éloigné missible dépassée des sources de chaleur Er21 0x1815 Court-circuit Out A – Vérifier si la sortie se trouve en surcharge Er22 0x1816 Court-circuit Out B – Vérifier l'installation Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... - Page 34 Rechercher les éven- désactivée car en dehors tuelles fuites des limites – Vérifier le paramétrage BDC1 Er39 0x1827 SP1 pour Out A pas atteint – Rechercher les éven- après 10 s tuelles fuites – Vérifier le paramétrage BDC1/BDC2 Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
-
Page 35: Dysfonctionnements
Tension de service défaillante – Appliquer une ten- sion de service ad- missible Connexions électriques inversées – Raccorder correcte- ment l'appareil. Appareil défectueux – Remplacer l'appa- reil. Affichage incomplet Afficheur défectueux – Remplacer l'appa- reil. Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 36: Démontage
3. Desserrer les fixations et démonter l'appareil. Mise au rebut ENVIRONNEMENT ! À la fin de la durée de vie du produit, recycler l'emballage, et le produit conformément aux disposi- tions en vigueur en matière de recyclage écologique è www.festo.com/sp. Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... -
Page 37: Caractéristiques Techniques
Courant de sortie max. [mA] (par sortie de commu- tation) Chute de tension (pour £ toutes les sorties de commutation) Intensité à vide [mA] < Caractéristiques de bo- bine 24 V DC - phase courant faible Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... - Page 38 Plage de réglage des [bar] 0,999 – … valeurs seuil Plage de réglage de [bar] – … l’hystérésis Plage de réglage pour [ms] 9999 9999 … … la durée de l’impulsion d’éjection Environnement/milieu ambiant Température ambiante [°C] … Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
- Page 39 Alu moulé sous pression, renforcé au polyamide Alliage d'alu- matériau du boîtier minium anodi- sé Informations relatives Laiton nickelé aux matériaux du boî- tier du connecteur mâle 1) Le degré de protection n'a pas été évalué par UL Tab. 20 Caractéristiques techniques Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
-
Page 40: Caractéristiques Techniques De L'interface De Paramétrage
Caractéristiques techniques 15.1 Caractéristiques techniques de l'interface de paramétrage Fichier de description de l'appareil appartenant (IODD) è www.festo.com/sp. Informations détaillées sur la spécification IO-Link® et sur le profil de capteur intelligent è www.io-link.com 15.1.1 Informations pratiques IO-Link Caractéristique Spécification Version du protocole Device V1.1... - Page 41 1) R = lecture, R/W = lecture et écriture, FR = restauration des réglages d'usine (Factory Reset), DS = enregistrement de données (Data Storage) possible Tab. 23 Identification des paramètres de l'appareil (Identification Device Parameters) Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
-
Page 42: Données De Processus (Process Data)
Profil capteur intelligent 0x8000 Identification appareil 0x8001 Données binaires canal (BDC) 0x8002 Variable de données de processus (PDV) 0x8003 Diagnostic 0x8004 Teach channel 0x000E PD Input Descrip- Structure des données d'entrée de pro- cessus 0x010200 BDC1, BDC2 Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... - Page 43 Teach flag TP1 Point d'apprentissage TP1 for SP2 pour SP2 non pris en compte Point d'apprentissage TP1 pour SP2 pris en compte Teach flag TP2 Point d'apprentissage TP2 for SP1 pour SP1 non pris en compte Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
- Page 44 Logique du point de com- mutation NF Switchpoint Mode du point de commu- mode tation Single point mode (Stan- dard) Window mode Switchpoint hys- 14745 Valeur d'hystérésis par dé- … teresis -0,9 bar) faut : 4096 (0,25 bar) … Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
- Page 45 … OVEM- -L : 3227 (-0,2 bar) … OVEM- -H : 11468 … (-0,5 bar) Setpoint SP2 16383 Valeur standard du point … -1 bar) de commutation supé- … rieur : OVEM- -L : 6717 … (-0,41 bar) OVEM- -H : 15892 … (-0,71 bar) Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
- Page 46 Par défaut : 0 0x4003 Switchpoint logic Logique du point de com- mutation de la sortie de diagnostic 1/2 NO (par défaut) Switchpoint Mode du point de commu- mode tation BDC4 Valeur par défaut : 128 Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
-
Page 47: Paramètres De L'appareil (Device Parameters)
L'état de commutation de BDC2 (Out A) est émis dans Process data IN. La fonction d'économie d'air est acti- vée (par défaut). L'état de commutation de BDC1 (Out A Air-save) est émis dans Process da- ta IN. Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... - Page 48 Process data input 0 65535 Contient les dernières données … d'entrée de processus valides ; par défaut : 0 Process data input BDC3 non actif BDC3 status BDC3 actif Process data input 0 BDC1 ou BDC2 non actif Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
- Page 49 10 s) mesuré t … 0x2020 Last evacuation 4000 Dernier temps d'évacuation me- … time 10 s) suré t … 0x2024 Minimum ventila- 4000 Temps de mise sous pression … tion time 10 s) minimal mesuré t … Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
- Page 50 Index 0x0025 : État de è l'appareil détaillé (Detailed Device Status, Event Codes) 0x2010 0 Tension 7864 Alimentation électrique actuelle de d’alimentation 24 V l'appareil comme valeur de proces- Tab. 29 Paramètres de diagnostic généraux (Diagnosis) Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
- Page 51 Vacuum low level 0x1827 SP1 pour BDC1/BDC2 pas atteint après 10 s RSP1 pour BDC1/BDC2 dépassé SP2 pour BDC2 dépassé Supply voltage 0x5110 Tension d'alimentation trop élevée over-run Supply voltage un- 0x5111 Tension d'alimentation trop faible der-run Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
-
Page 52: Commandes De L'appareil (Device Commands)
SP1 pour le BDCx concerné pour le comparateur de fenêtre 0x42 SP2 Single Value Teach Définit le point d'apprentissage TP1 pour le point de commutation SP2 pour le BDCx concerné pour le comparateur de fenêtre Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c... - Page 53 Device Reset Démarrage à chaud de l'appareil, réinitialisation des paramètres d'exécution 0x82 Restore factory settings Réinitialisation de la configuration et des para- mètres à l'état d'origine (valeurs par défaut) Tab. 32 Code de commande (Command Code) Festo — OVEM-...-LK — 2019-03c...
- Page 54 Copyright: Festo SE & Co. KG Ruiter Straße 82 73734 Esslingen Allemagne Phone: +49 711 347-0 Toute communication ou reproduction de ce document, sous Fax: +49 711 347-2144 quelque forme que ce soit, et toute exploitation ou communica- tion de son contenu sont interdites, sauf autorisation écrite ex- e-mail: presse.