Publicité
42
BRAINS
• Envíe desde el teclado una señal de 1 V a la
entrada v/oct. El afinador le debería mostrar
ahora 220 Hz (A3).
• Envíe desde el teclado una señal de 2 V
a la entrada v/oct. El afinador le debería
mostrar ahora 440 Hz (A4).
• Envíe desde el teclado una señal de 3 V
a la entrada v/oct. El afinador le debería
mostrar ahora 880 Hz (A5).
CALIBRAGE
(FR)
Le BRAINS est calibré en usine par des appareils de
haute précision et ne devrait pas avoir besoin de
réglages supplémentaires. S'il s'avère néanmoins
nécessaire d'effectuer un calibrage, suivez cette
procédure:
• Déconnectez toutes les entrées CV sauf v/oct
qui doit être connectée à un clavier CV ou un
convertisseur MIDI/CV bien calibré.
• Appuyez simultanément sur les boutons PAGE
et SAVE. La première LED clignote en vert.
• Transmettez une tension de 1 V à l'entrée v/
oct avec le clavier.
• Appuyez sur n'importe quel bouton.
La première LED clignote alors en orange.
• Transmettez une tension de 3 V à l'entrée v/
oct avec le clavier.
• Appuyez sur n'importe quel bouton. Le
BRAINS quitte le mode de calibrage.
Pour vérifier que le BRAINS est correctement
calibré, suivez cette procédure:
• Sélectionnez le programme d'usine 32 qui est
une onde en dent de scie pure.
• Tout en maintenant le bouton FREQ (8)
appuyé, réglez la plage de fréquence sur 5
avec le potentiomètre DATA.
• Transmettez une tension de 0 V à l'entrée v/
oct avec le clavier.
• Placez le joystick au centre puis connectez la
sortie à un accordeur ou à un fréquencemètre.
• Utilisez le potentiomètre FREQ (11) pour régler
la fréquence en sortie à 110 Hz (La2 MIDI)
• Transmettez 1 V à l'entrée v/oct avec le clavier.
L'accordeur doit indiquer 220 Hz (La3).
• Transmettez 2 V à l'entrée v/oct avec le clavier.
L'accordeur doit indiquer 440 Hz (La4).
• Transmettez 3 V à l'entrée v/oct avec le clavier.
L'accordeur doit indiquer 880 Hz (La5).
KALIBRIERUNG
(DE)
Das BRAINS ist werkseitig mit
Hochpräzisionsinstrumenten kalibriert und sollte
keine weitere Kalibrierung benötigen. Sollte eine
Kalibrierung dennoch erforderlich sein, gehen Sie
bitte wie folgt vor:
• Trennen Sie alle CV-Eingänge mit Ausnahme
von V/OCT, das an ein gut kalibriertes
CV-Keyboard oder einen MIDI/CV-Wandler
angeschlossen werden sollte.
• Drücken Sie die Tasten PAGE und SAVE
gleichzeitig, die erste LED blinkt grün.
• Senden Sie 1 V vom Keyboard an den
V/OCT-Eingang.
• Drücken Sie eine beliebige Taste, die erste LED
blinkt nun orange.
• Senden Sie 3 V vom Keyboard an den
V/OCT-Eingang.
43
Quick Start Guide
Publicité
