Table des Matières
Publicité
Liens rapides
1. Sortez les électrodes de leur sachet et vérifiez qu'elles sont connectées au dispositif i-PAD.
2. Ecartez-vous et attendez les instructions.
3. Administrez la RCR
Allumez l'appareil et
ouvrez le couvercle
Retirez les protections et positionnez
les deux électrodes
Enlevez les vêtements
du patient
Vérifiez que les électrodes sont branchées au défibrillateur.
Si ce n'est pas le cas, connectez les dans la prise située sur la
gauche.
Analyse en cours,
Ecartez-vous et attendez les instructions
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour CU Medical Systems I-PAD
Sommaire des Matières pour CU Medical Systems I-PAD
- Page 1 1. Sortez les électrodes de leur sachet et vérifiez qu'elles sont connectées au dispositif i-PAD. 2. Ecartez-vous et attendez les instructions. 3. Administrez la RCR Vérifiez que les électrodes sont branchées au défibrillateur. Enlevez les vêtements Allumez l'appareil et Si ce n'est pas le cas, connectez les dans la prise située sur la...
-
Page 2: Défibrillateur Intelligent D'accès Public
Mars 2013 OPM-NF2-F-01 2013 CU Medical Systems, Inc. Uiwang-si, Gyeonggi-do, Republic of Korea EU Authorized Representative of CU Medical Systems, Inc. Medical Device Safety Service Tel : + 49 511 6262 8630 Fax : + 49 511 6262 8633 Ernst-Augustin-Str.5-11, 12489, Berlin, Germany... -
Page 4: Table Des Matières
Défibrillateur intelligent d’accès public Vue d’ensemble Informations sur le produit Indications d'utilisation Références de l'utilisateur Comment utiliser le produit Procédures d'utilisation du produit Préparation du sauvetage Protocole de réanimation cardio-respiratoire Protocole RCR Réglages du guide de RCR Guide de RCR Entretien du produit après utilisation Transfert de données Réglages de l’appareil... -
Page 5: Dépannage
Dépannage État de l’appareil Bloc-pile [CUA0903PF] NF1201... - Page 6 Défibrillateur intelligent d’accès public NF1201...
- Page 7 Merci d’avoir acheté le défibrillateur I-PAD NF 1201. Ce produit peut être utilisé en toute sécurité pendant une longue période, si vous vous familiarisez avec les instructions et précautions en lisant le manuel d’utilisation avant emploi. Ce produit est un défibrillateur externe entièrement automatique (DAE : Défibrillateur Automatisé...
-
Page 8: Informations Sur Le Produit
Défibrillateur intelligent d’accès public Informations sur le produit Description du produit Ce modèle est le NF 1201 de la famille des défibrillateurs i-PAD. Ce produit est un défibrillateur externe entièrement automatique (DAE) facile à utiliser, portable, petit, léger, et équipé d’une Pile. - Page 9 NF1201...
- Page 10 Défibrillateur intelligent d’accès public Auto - Bloc-pile NF1201...
- Page 11 Bouton marche/arrêt Allume ou éteint l’appareil. Rapport de l'utilisation du matériel (nombre d’heures total Bouton i d’utilisation et nombre de décharges), définit le guide RCR (guide souffle, taux de compression thoracique par minute, mode guidé par défaut), et vérifie les erreurs. Indicateur d'état Indique l'état actuel de l'équipement par un éclairage ou un clignotement de différentes couleurs.
- Page 12 Défibrillateur intelligent d’accès public uto-Def Auto - Défibrillateur Automatisé Externe Mode d’emploi d’utilisateur Mode d’emploi d’utilisa sateur Francais Francai Défibrillateur externe entièrement automatique Bloc-pile NF1201...
- Page 13 pile. pile, pile, NF1201...
- Page 14 Défibrillateur intelligent d’accès public NF1201...
-
Page 15: Comment Utiliser Le Produit
équivalente. 2. RCR rapide - Effectuez la RCR. 3. Défibrillation précoce - Utilisez ce produit (i-PAD). 4. Traitement médical précoce - Transférez le patient à un institut médical pour traitement. 5. Traitement intégré après un arrêt cardiaque - Effectuez le traitement après arrêt cardiaque dans un centre de traitement spécialisé. -
Page 16: Préparation Du Sauvetage
Comment utiliser le produit Préparation du sauvetage 1a. Appuyez sur le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) pour allumer l'i-PAD NF1201 Les indicateurs et les messages vocaux suivants surviennent dans l’ordre LED d’état : vire au bleu fixe pour indiquer un autotest à la mise en marche Bipeur : émet un bip court... - Page 17 2a. Retirez les vêtements du patient Soyez rapide pour enlever les vêtements du patient. Si nécessaire, déchirez ou coupez les vêtements du patient. La survie du patient dépend de la rapidité avec laquelle il/elle reçoit la décharge de défibrillation Séquence principale du sauvetage Fixez les électrodes (étape 1) Guide et indications des étapes du sauvetage : l’indicateur d’étape 1 clignote Message vocal : "Sortez le sachet contenant les électrodes."...
- Page 18 Défibrillateur intelligent d’accès public 3a. Déchirez l'emballage des électrodes et sortez les électrodes . Message vocal : "Maintenant, détachez la protection blanche de l’électrode marquée RA." Message vocal : "Collez l’électrode marquée RA sur la partie supérieure droite de la poitrine dénudée du patient, exactement comme indiqué...
- Page 19 Si vous touchez le patient pendant l'analyse du rythme ECG, le mouvement peut retarder l’analyse par l’i-PAD NF1201. Si vous touchez le patient pendant la délivrance de la décharge, vous pouvez être électrocuté et blessé également, et cela peut détourner une partie de l’énergie de la décharge du patient.
- Page 20 Bipeur : bip en continu jusqu'à la délivrance de la DÉCHARGE Message vocal : "Le choc va être délivré dans (3 - 2 - 1)" Après le compte à rebours (3 - 2 - 1), l'i-PAD NF1201 délivre automatiquement une décharge.
- Page 21 au moment de la délivrance du choc. NF1201...
- Page 22 Défibrillateur intelligent d’accès public Comment utiliser le produit NF1201...
-
Page 23: Protocole Rcr
Comment utiliser le produit Protocole RCR Guide de RCR Catégorie Plage de réglage Par défaut... -
Page 24: Réglages Du Guide De Rcr
Défibrillateur intelligent d’accès public Réglages du guide de RCR Il s'agit du mode de réglages du guide de RCR. Réglez le guide de la manière suivante : Étape Explication Action de l’utilisateur Si aucun guide de respiration n'est choisi sur les réglages de guide de RCR, alors un son de battement retentit pendant 2 minutes au taux de compression thoracique choisi après avoir donné... -
Page 25: Guide De Rcr
Guide de RCR Pendant l’exécution de la RCR, le matériel donne un guide avec un son de battement et des messages vocaux en fonction des réglages du guide de RCR de l'utilisateur. La valeur par défaut sur l'équipement est le mode pause. Lorsque l'utilisateur appuie sur le bouton i dans les 20 secondes en suivant le guide par défaut en mode pause, le guide vocal explique comment faire les compressions thoraciques et guide l'utilisateur pour compresser la poitrine en rythme pendant 2 minutes. - Page 26 Défibrillateur intelligent d’accès public Comment utiliser le produit NF1201...
-
Page 27: Entretien Du Produit Après Utilisation
E ntretien du produit après utilisation pile pile, NF1201... -
Page 28: Transfert De Données
Défibrillateur intelligent d’accès public Cet appareil peut enregistrer jusqu'à 75 minutes de données d'ECG. Si les données d’ECG sont enregistrées pendant plus de 75 minutes, les données ECG au-delà de 75 minutes ne sont plus enregistrées. Cet appareil enregistre l'historique d'utilisation et plusieurs enregistrements d’ECG. Lorsque vous utilisez le produit pendant moins de 5 minutes à... -
Page 29: Réglages De L'appareil
E ntretien du produit après utilisation 6. Patientez 3 minutes lors de la connexion à un PC. Si les réglages sur [CU Expert] sont corrects, l'appareil se connecte à un PC en quelques secondes. 7. Après le transfert de données, l'appareil s'éteint automatiquement. Réglages de l’appareil L'utilisateur peut régler le volume sur l'appareil en utilisant le logiciel PC (CU Expert) Ver. - Page 30 Défibrillateur intelligent d’accès public une pile pour pile NF1201...
- Page 31 NF1201...
- Page 32 Défibrillateur intelligent d’accès public pile Bloc-pile pile. pile sur la pile pile pile bloc-pile NF1201...
- Page 33 pile pile. pile. pile. pile pile pile. pile pile NF1201...
- Page 34 Défibrillateur intelligent d’accès public pile pile pile pile pile pile pile AAAA - Année / MM - Mois NF1201...
- Page 35 NF1201...
- Page 36 Test d’insertion du bloc-pile L’i-PAD teste le bouton i pendant cet essai ; vous devez appuyer sur le bouton lorsque l’i-PAD vous y invite. Les messages vocaux suivants sont donnés : Appuyez sur le bouton orange clignotant Appuyez sur le bouton i clignotant bleu...
- Page 37 L’indicateur d’état bleu s’allume dans tous les tests d'autodiagnostic, sauf pour "autodi- agnostic temps réel." Lorsque l’appareil termine avec succès un "test d'autodiagnostic pile" ou un "test d'autodiagnostic périodique", l'indicateur d'état clignote en vert lorsque l'appareil passe en mode veille. Quand un test d'autodiagnostic échoue, l'indicateur d'état clignote en rouge.
-
Page 38: Indicateur
Défibrillateur intelligent d’accès public État de l’appareil Cet appareil présente différents indicateurs pour informer l'utilisateur de l’état de l’appareil. Indicateur d'état Indicateur d’ordre Bipeur Bouton i Indicateur Description Remarque L'appareil est disponible pour un fonctionnement Indicateur d'état : clignote en vert normal. - Page 39 pile pile pile pile pile pile pile NF1201...
- Page 40 Défibrillateur intelligent d’accès public NF1201...
- Page 41 pile pile, pile pile pile, pile pile NF1201...
- Page 42 Défibrillateur intelligent d’accès public pile pile pile pile sans NF1201...
-
Page 43: Pour Les Situations Non Urgentes
Pour les situations non urgentes Symptôme Cause Résolution Mode de l'appareil : La pile est faible. Appuyez sur le bouton Mode veille Ou une erreur système est d'alimentation. Appuyez sur le Indicateur d'état : survenue. bouton i en suivant les instructions, Clignote en rouge "Appuyez sur le bouton i rouge clignotant."... - Page 44 Défibrillateur intelligent d’accès public NF1201...
- Page 45 Défibrillateur Externe Entièrement Automatique 130-1, Dongwhagongdan-ro, Munmak-eup, Wonju-si, Gangwon-do, 220-801 Corée NF1201...
- Page 46 Défibrillateur intelligent d’accès public [CUA0903PF] pile [CUSA0601F] [CUA0512P] Armoire murale 130-1, Dongwhagongdan-ro, Munmak-eup, Wonju-si, Gangwon-do, 220-801 Corée NF1201...
- Page 47 NF1201...
- Page 48 Défibrillateur intelligent d’accès public NF1201...
- Page 49 Bloc-pile Bloc-pile pile pile pile pile pile NF1201...
- Page 50 Défibrillateur intelligent d’accès public [CUA0903PF] NF1201...
- Page 51 : ce produit doit être utilisé sur des patients ne présentant pas de réponse, pas de pouls, et pas de respiration normale. Nous Fait référence à CU Medical Systems, Inc Mode veille Dans ce mode, l'indicateur d'état clignote en vert lorsque l'appareil est éteint.
- Page 52 Défibrillateur intelligent d’accès public Le dispoditif libère automatiquement la charge de son condensa- teur de défibrillation dans une décharge interne si un choc est nécessaire. Défibrillateur Externe Un dispositif qui défibrille automatiquement après l'analyse et la Entièrement Automatique reconnaissance de rythme traitable. NF1201...
- Page 53 NF1201...
- Page 54 Défibrillateur intelligent d’accès public pile pile pile pile NF1201...
- Page 55 Entièrement automatique Texte de l'invite (Le choc va être délivré dans, 3-2-1) bip à partir du signal sonore Délivrance automatique La décharge est délivrée automatiquement si un rythme choquable d’une décharge est détecté. NF1201...
- Page 56 Défibrillateur intelligent d’accès public NF1201...
- Page 57 NF1201...
- Page 58 Défibrillateur intelligent d’accès public NF1201...
- Page 59 pile [CUSA0601F] Bloc-pile NF1201...
- Page 60 Défibrillateur intelligent d’accès public pré-connectées agés de plus de 1 an et NF1201...
- Page 61 NF1201...
- Page 62 Défibrillateur intelligent d’accès public NF1201...
- Page 63 NF1201...
- Page 64 Défibrillateur intelligent d’accès public NF1201...
- Page 65 NF1201...
- Page 66 Dongwha Medical Instrument Complex 130-1, Dongwhagongdan-ro, Munmak-eup, Wonju-si, Gangwon-do, 220-801 Corée TEL : +82 33 747 7657 / FAX : +82 33 747 7659 Homepage : www.cu911.com - Ver 1.00-...