Festo VZXF-L-M22C-M Instructions/Utilisation

VZXF-L-M22C-M
Soupape à tête inclinée
Instructions | Utilisation
8092242
2018-06b
[8092246]
Traduction de la notice originale
1 À propos de ce document
Ce document décrit l'utilisation du produit mentionné ci-dessus.
1.1 Documents applicables
Tous les documents relatifs au produit è www.festo.com/pk.
2 Sécurité
2.1 Instructions générales de sécurité
– Utiliser le produit uniquement dans son état d'origine sans y apporter de mo-
difications non autorisées.
– Utiliser le produit uniquement dans un état fonctionnel irréprochable.
– Tenir compte des marquages sur le produit.
– Utiliser le distributeur uniquement dans le sens du débit marqué.
– Tenir compte des conditions ambiantes sur le lieu d'utilisation.
Fluides
– Utiliser uniquement des fluides selon la spécification .
è 14 Caractéristiques techniques.
– Ne pas exploiter le produit avec des gaz chimiquement instables, des fluides
abrasifs ou des matériauxsolides.
– En cas d'utilisation d'eau : utilisable jusqu'à une teneur en chlorure
d'env. 1000 ppm. Éviter les contraintes de traction.
– En cas d'utilisation de fluides agressifs : limiter la température des fluides à
65 °C.
Renvoi à Festo
Les substances dangereuses peuvent mettre en péril la santé et la sécurité des
personnes et entraîner des dégâts environnementaux. Pour éviter les risques, le
produit ne doit être renvoyé qu'à la demande explicite de Festo.
– S'adresser à l'interlocuteur Festo en région.
– Remplir la déclaration de contamination et l'apposer sur l'extérieur de l'em-
ballage.
– Respecter toutes les prescriptions légales relatives à la manipulation de sub-
stances dangereuses et au transport de produits dangereux.
2.2 Usage normal
La soupape à tête inclinée VZXF sert à commander des fluides gazeux ou liquides
dans des systèmes de tuyauterie rigides.
– Pour la commande de fluides liquides, n'utiliser que la variante du
produit VZXF-L-M22C-M-B-... (se fermant contre le débit du fluide).
2.3 Qualification du personnel qualifié
Travaux sur le produit uniquement par un personnel qualifié. Le personnel quali-
fié doit être familiarisé avec l'installation de systèmes d'automatisation de pro-
cess.
3 Informations complémentaires
– Accessoires è www.festo.com/catalogue.
– Pièces de rechange è www.festo.com/spareparts.
4 Service après-vente
Pour toute question d'ordre technique, se mettre en relation avec l'interlocuteur
Festo le plus proche è www.festo.com.
5
5.1
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Allemagne
+49 711 347-0
www.festo.com
8092242
1 Indicateur de position
2 Actionneur
3 Raccord de conduite avec tarau-
dage, alimentation ou achemine-
ment (selon le sens d'écoulement)
Fig. 1 Structure de produit
5.2
La section suivante explique les caractéristiques sélectionnées du produit néces-
saires pour la compréhension des instructions. Pour la description de la désigna-
tion de type complète è www.festo.com/catalogue.
Caractéristique
Type
Type de distributeur
Fonction de distributeur
Type de rappel
Sens d'écoulement
Raccord de tuyau
Diamètre nominal
Plage de température du
fluide
Matériau du boîtier
Matériau du boîtier de l'ac-
tionneur
Matériau du joint de
broche
Taille de l'actionneur
Pression du fluide
Résistance aux LABS (ver-
nis corrosif)
Tab. 1 Description des caractéristiques
5.3
La soupape à tête inclinée VZXF-L-M22C-M-.... est un distributeur 2/2 à com-
mande externe.
En position de repos, le distributeur est fermé sous l'effet d'un ressort (normally
closed - NC). Lorsqu'une pression de service est appliquée sur l'actionneur, le pis-
ton de commande et le clapet se soulèvent simultanément. Le distributeur
s'ouvre.
Le siège de soupape est incliné d'env. 45° par rapport au débit du fluide.
L'alimentation du fluide de service régule un distributeur externe qui doit égale-
ment être monté dans la conduite d'alimentation de l'actionneur.
12
Fig. 2 Symbole de commutation
Vue d'ensemble du produit
Structure
Variantes de produit et désignations de type
Valeur Description
VZXF Soupape à tête inclinée, à commande externe
L Distributeur à raccordement direct
M22C Distributeur 2/2, fermé en position de repos
M Ressort mécanique
A par-dessus le siège de soupape, pour les fluides gazeux
B sous le siège de soupape, pour les fluides gazeux et li-
quides
G12 ... G2 Filetage G½" ... G2"
N12 ... N2 Filetage NPT½" ... NPT2"
120 ... 450 12 mm ... 45 mm
– z10 ... +80 °C (Standard)
M1 z40 ... +200 °C
H3 Laiton rouge
V4 Acier inoxydable
AL, AN, B1, Aluminium ; aluminium, nickelé ; laiton ; laiton nickelé ;
B2, V4 acier inoxydable
–, T, V Standard (NBR), PTFE, FPM
50, 80 50 mm, 80 mm
3 ... 40 0 ... 3 bar, ... , 0 ... 40 bar
V –0,9 ... 0 bar
–, C Standard, sans LABS (vernis corrosif)
Fonction
2
1
4 Flèche indiquant le sens d'écoule-
ment
5 Raccord du fluide de service