Manuels Connexes pour Trust START Home AC-1000
Sommaire des Matières pour Trust START Home AC-1000
- Page 1 START-LINE RECEIVER AC-1000 1 sec. USER MANUAL MULTI LANGUAGE Item 71002 Version 1.0 www.trustsmarthome.com Visit www.trustsmarthome.com for the latest instructions MAINS SOCKET SWITCH...
- Page 2 7 sec. 1 sec. 1 sec.
- Page 3 1. Press the learn-button for 1 second. The learn-mode will be active for 15 seconds, during which the LED-indicator will blink slowly. 2. While the learn-mode is active, send an OFF-signal of a specific TRUST SMART Home transmitter to delete that code.
- Page 4 1. Halten Sie die Lerntaste eine Sekunde lang gedrückt. Der Lernmodus bleibt 15 Sekunden lang aktiviert. In dieser Zeit blinkt die LED-Anzeige langsam. 2. Bei aktiviertem Lernmodus können Sie ein AUS-Signal eines bestimmten Trust SmartHome-Senders senden, um diesen Code zu löschen.
- Page 5 15 secondes. Le voyant indicateur va clignoter lentement. 3. Enregistrement du code de l’émetteur Pendant que le mode recherche est activé, envoyez un signal d’activation depuis un émetteur Trust SmartHome pour enregistrer son code dans la mémoire du récepteur.
- Page 6 1. Houd de leer-knop één seconde ingedrukt. De leermodus blijft 15 seconden lang actief. Gedurende deze tijd knippert het lampje langzaam. 2. Wanneer de leermodus actief is, kunt u met een bepaalde Trust SmartHome-zender een UIT-signaal versturen om deze code te wissen.
- Page 7 3. Assegnare un codice al trasmettitore Per assegnare il codice alla memoria del ricevitore, inviare un segnale di accensione con qualsiasi trasmettitore Trust SmartHome mentre la modalità di apprendimento è attiva. 4. Conferma del codice Il ricevitore si accenderà/spegnerà 2 volte per confermare la ricezione del codice. Il ricevitore può...
- Page 8 1. Pulse el botón de aprendizaje durante un segundo. El modo aprendizaje permanecerá activo durante 15 segundos, durante los cuales el indicador LED parpadeará lentamente. 2. Con el modo aprendizaje activado, envíe la señal de apagado de un transmisor Trust SmartHome específico para eliminar ese código.
- Page 9 15 segundos, durante os quais o indicador LED pisca lentamente. 3. Atribuir um código do transmissor Trust SmartHome Com o modo de obtenção activo, envie um sinal ON (ligar) com qualquer transmissor Trust SmartHome para atribuir o código à memória do receptor.
- Page 10 1. Trykk på læreknappen i 1 sekund. Lære-modus vil være aktiv i 15 sekunder, og LED-lyset vil i hele denne perioden blinke sakte. 2. Mens lære-modus er aktiv sender du et OFF-signal med en spesifikk Trust SmartHome-sender for å slette den koden.
- Page 11 1. Tryck på inlärningsknappen under 1 sekund. Inlärningsläget är aktivt i 15 sekunder och lysdioden kommer att blinka långsamt. 2. Medan inlärningsläget är aktivt kan en OFF-signal skickas av en viss Trust SmartHome-sändare för att radera koden. 3. Mottagaren sätter på/stänger av sig 2 gånger för att bekräfta kodraderingen.
- Page 12 1. Paina oppimispainiketta yhden sekunnin ajan. Oppimistila on päällä 15 sekunnin ajan, jolloin LED- merkkivalo vilkkuu hitaasti. 2. Kun oppimistila on aktiivinen, lähetä tietyn TRUST SMART Home-lähettimen POIS PÄÄLTÄ -signaali poistaaksesi kyseisen koodin. 3. Vastaanotin kytkeytyy päälle ja pois päältä kahdesti vahvistaen koodin poiston.
- Page 13 1. Hold læreknappen nede i ét sekund. Læretilstanden vil være aktiv i 15 sekunder. Imens blinker LED-indikatoren langsomt. 2. Imens læretilstanden er aktiv, kan du slette koden fra en specifik Trust SmartHome-sender ved at sende et OFF-signal fra den. 3. Modtageren vil tænde og slukke to gange for at bekræfte, at koden blev slettet.
- Page 14 6 różnych kodów przekaźnika. Pamięć zostanie zachowana po przeniesieniu odbiornika do innego gniazdka lub w razie awarii zasilania. 5. Ręczna obsługa za pomocą przekaźnika Trust SmartHome 1. Naciśnij ON, by włączyć odbiornik. 2. Naciśnij OFF, by wyłączyć odbiornik.
- Page 15 1. Přidržte tlačítko učení stisknuté po dobu 1 s. Režim učení bude aktivní po dobu 15 s, během nichž bude indikátor LED pomalu blikat. 2. V režimu učení odešlete signál OFF příslušného přenašeče Trust SmartHome. Tím tento kód odstraníte. 3. Přijímač provede 2x zapnutí a vypnutí, čímž potvrdí odstranění kódu.
- Page 16 1. Stlačte tlačidlo učenia a podržte ho 1 sekundu. Režim programovania bude aktívny 15 sekúnd, počas ktorých bude pomaly blikať indikátor LED. 2. Zatiaľ čo je režim učenia aktívny, odošlite signál vypnutia z vysielača Trust SmartHome, čím kód vymažete. 3. Prijímač sa dvakrát zapne a vypne, čím potvrdí vymazanie kódu.
- Page 17 Tartsa nyomva egy másodpercig a vevőegység tárolás gombját. A tárolási mód 15 másodpercig aktív lesz, eközben a LED jelzőfény lassan villog. 3. Trust SmartHome adóegységgel használt kód megadása Aktív tárolási módban a Trust SmartHome adóegységgel bekapcsolási jelet küldve vihető be kód a vevőegység memóriájába. 4. Kód megerősítése A kód fogadását a vevőegység kétszeri be- és kikapcsolással erősíti meg.
- Page 18 în care indicatorul LED va clipi încet. 3. Alocaţi codul transmiţătorului Trust SmartHome Trimiteţi un semnal de Pornire cu orice transmiţător Trust SmartHome în timp ce modul de învăţare este activ pentru a aloca un cod în memoria receptorului.
- Page 19 ще се активира за 15 секунди, по време на които светодиодният индикатор бавно ще премигва. 3. Определяне на кода на предавателя Trust SmartHome Изпратете сигнал ON с който и да е предавател Trust SmartHome, докато режимът за обучение е активен, за да определите кода в паметта на приемателя.
- Page 20 3. Εκχώρηση κωδικού πομπού Trust SmartHome Με ενεργή τη λειτουργία εκμάθησης, αποστείλετε ένα σήμα ενεργοποίησης (ON) από οποιονδήποτε πομπό Trust SmartHome, για να εκχωρήσετε τον κωδικό του στη μνήμη του δέκτη. 4. Επιβεβαίωση κωδικού Ο δέκτης θα ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί 2 φορές ώστε να επιβεβαιωθεί η λήψη του κωδικού.
- Page 21 1. Öğrenme düğmesine 1 saniye basın. Öğrenme modu 15 saniye boyunca etkin durumda kalacak ve LED göstergesi yavaşça yanıp sönecektir. 2. Öğrenme modu etkin durumdayken, bu kodu silmek için belirli bir Trust SmartHome vericisine ait KAPALI sinyali gönderin. 3. Alıcı kodun silindiğini onaylamak için 2 defa açılıp kapanacaktır.
- Page 22 1. Tartsa nyomva egy másodpercig a tárolás gombot. A tárolási mód 15 másodpercig aktív lesz, eközben a LED jelzőfény lassan villog. 2. A kód törléséhez aktív tárolási módban küldjön kikapcsolási jelet az adott Trust SmartHome adóegységről. 3. A kód törlését a vevőegység kétszeri be- és kikapcsolással erősíti meg.
- Page 23 – v tem času bo LED indikator počasi utripal. 3. Vstavite kodo oddajnika Trust SmartHome. V času delovanja načina za učenje pošljite signal za vklop (ON) s katerim koli oddajnikom Trust SmartHome, da vstavite kodo v pomnilnik sprejemnika. 4. Potrditev kode Sprejemnik bo prejem kode potrdil tako, da se bo 2-krat vklopil in izklopil.
- Page 24 1. Pritisnite tipku za učenje na 1 sekundu. Način učenja bit će aktivan 15 sekundi i za to će vrijeme polako treperiti LED-pokazatelj. 2. Kada je način učenja aktivan, pošaljite signal OFF (Isklj.) određenog odašiljača Trust SmartHome da biste izbrisali taj kod.
- Page 25 активується на 15 секунд, протягом яких повільно блиматиме світлодіодний індикатор. 2. Увімкнувши режим навчання, надішліть сигнал вимкнення з потрібного передавача Trust SmartHome, щоб видалити його код із пам’яті приймача. 3. Приймач двічі ввімкне й вимкне лампу чи пристрій, щоб підтвердити видалення коду.
- Page 26 . عندئذ ببطءLED 3. قم بتخصيص كود لجهاز اإلرسال . بينما وضع الموالفة فعال، وذلك لتخصيص كود لذاكرة جهاز االستقبالTrust SmartHome قم بإرسال إشارة تشغيل إلى أي جهاز إرسال 4. تأكيد الكود سوف يقوم جهاز االستقبال بالتشغيل/اإلطفاء مرتين تأكي د ًا على استالم الكود. جهاز االستقبال يمكنه حفظ ما يصل إلى 6 أكواد مختلفة لجهاز اإلرسال...