Manuels Connexes pour Blumfeldt Cascada Doble
Sommaire des Matières pour Blumfeldt Cascada Doble
- Page 1 Cascada Doble Gartenbrunnen Garden Fountain Fuente decorativa Fuente decorativa Fontana decorativa 10033351...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren, entfernen Sie keine der Abdeckungen. Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. • Die Gerätekennzeichnung befindet sich auf der Rückseite des Geräts. • Trennen Sie stets die Netzverbindung, bevor Sie den Brunnen und/oder die Pumpe reinigen. -
Page 5: Lieferumfang
LIEFERUMFANG A) Handpumpe B) Elektrische Pumpe C) 3 Schrauben D) 2 Muttern... -
Page 6: Montage
MONTAGE Schritt 1: Setzen Sie das kleine Fass auf das große Fass und fixieren Sie die Verbindung beider Fässer mit zwei Flügelmuttern (D). Schritt 2: Stecken Sie den Schlauch von unten in die Handpumpe (A) und schrauben Sie sie dort mit der Gewindeseite fest. Achten Sie darauf, das Gewinde nicht zu überdrehen. -
Page 7: Hinweise Zur Pumpe
Schritt 4: Legen Sie die elektrische Pumpe (B) in das große Fass und führen Sie das Stromkabel nach außen. Schritt 5: Gießen Sie genug frisches Wasser in das Fass (etwa halbvoll). Stecken Sie den Wasserschlauch auf das Pumpenventil. Schließen Sie den Netzstecker an eine Steckdose an. Die Pumpe beginnt nach kurzer Zeit zu arbeiten. -
Page 8: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Page 9: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user mannual and other information about the product. -
Page 10: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • To reduce the risk of electric shock, do not remove any of the covers. The unit contains parts that are not accessible to the user. • The device label is located on the back of the device. •... -
Page 11: Packing Content
PACKING CONTENT A) Hand Pump B) Electric Pump C) 3 Screws D) 2 Nuts... -
Page 12: Assembly
ASSEMBLY Step 1: Put the small barrel onto the large barrel and fix the connection of both barells with to wing nuts (D). Put the pipe into the bottom of the hand pump (A) and use Step 2: the thread to lock it in place. Take care not to overtighten the thread. -
Page 13: Instructions On The Pump
Put the electric pump (B) into the large barrel, leading the Step 4: mains cord out of the barrel to a nearby outlet. Step 5: Connect the water pipe to the pump valve and immerse the pump in water completely (fill the barrel at least half). At last, connect the power cord to any household outlet. -
Page 14: Hints On Disposal
HINTS ON DISPOSAL If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 15: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à... -
Page 16: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Pour réduire les risques d‘électrocution, ne retirez aucun des caches. L‘appareil contient des pièces inaccessibles à l‘utilisateur. • L‘identification de l‘appareil est située à l‘arrière. • Débranchez toujours l‘alimentation avant de nettoyer le puits et / ou la pompe. -
Page 17: Contenu De La Livraison
CONTENU DE LA LIVRAISON A) Pompe manuelle B) Pompe électrique C) 3 vis D) 2 écrous... -
Page 18: Montage
MONTAGE Étape 1: Placez le petit fût sur le grand fût et fixez la connexion entre les deux fûts avec deux écrous à oreilles (D). Insérez le tuyau par le bas dans la pompe manuelle (A) et Étape 2: vissez-le avec le côté filetage. Attention à ne pas trop serrer le filetage. -
Page 19: Conseils Concernant La Pompe
Insérez la pompe électrique (B) dans le grand fût et faites sortir Étape 4: le câble d‘alimentation. Étape 5: Versez suffisamment d’eau douce dans le fût (environ à moitié plein). Branchez le tuyau d‘eau sur la vanne de la pompe. Branchez la fiche d‘alimentation dans une prise électrique. -
Page 20: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. -
Page 21: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 22: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no retire las carcasas. El aparato contiene piezas que no son accesibles para el usuario. • La placa técnica del aparato se encuentra en la parte posterior de la bomba. -
Page 23: Envío
ENVÍO A) Bomba manual B) Bomba eléctrica C) 3 tornillos D) 2 tuercas... -
Page 24: Montaje
MONTAJE Paso 1: Monte el barril pequeño en el barril grande con la ayuda de las dos tuercas (D). Paso 2: Inserte la manguera en la parte inferior de la bomba manual (A) y mueva la rosca para bloquearla. Asegúrese de no apretar demasiado la rosca. -
Page 25: Indicaciones Sobre La Bomba
Introduzca la bomba eléctrica (B) en el barril grande y saque el Paso 4: cable de alimentación hacia afuera. Paso 5: Llene el barril con suficiente agua (a la mitad aproximadamente). Introduzca la manguera de agua en la válvula de la bomba. Conecte el cable de alimentación a la toma de corriente. -
Page 26: Retirada Del Aparato
RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 27: Dati Tecnici
Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. -
Page 28: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Per ridurre il rischio di folgorazioni, non rimuovere nessuna delle coperture. Il dispositivo contiene componenti che non sono accessibili all’utente. • Il marchio del dispositivo si trova sul lato posteriore. • Scollegare sempre la fontana dall’alimentazione elettrica, prima di pulire la fontana e/o la pompa. -
Page 29: Volume Di Consegna
VOLUME DI CONSEGNA A) Pompa manuale B) Pompa elettrica C) 3 viti D) 2 dadi... -
Page 30: Montaggio
MONTAGGIO Passaggio Posizionare la bacinella piccola su quella grande e fissarle con i dadi ad alette (D). Inserire dal basso il tubo flessibile nella pompa manuale (A) Passaggio e avvitarlo saldamento con il lato filettato. Assicurarsi di non ruotare eccessivamente la filettatura. Posizionare la pompa manuale (A) sulla bacinella piccola e Passaggio avvitarla saldamente alla bacinella con le tre viti (C) (utilizzare i... -
Page 31: Avvertenze Sulla Pompa
Mettere la pompa elettrica (B) nella bacinella grande e far Passaggio passare il cavo di alimentazione all’esterno. Passaggio Versare una quantità sufficiente di acqua pulita nella bacinella (riempirlo circa a metà). Inserire il tubo flessibile dell’acqua nella valvola della pompa. Collegare la spina a una presa elettrica. -
Page 32: Smaltimento
SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.