Manuels Connexes pour Blumfeldt Empoli
Sommaire des Matières pour Blumfeldt Empoli
- Page 1 Empoli Gartenbrunnen Garden Fountain Fuente de jardín Fontaine de jardin Fontana da giardino 10022936...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten: INHALTSVERZEICHNIS... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Um die Gefahr von Stromschlägen zu reduzieren, entfernen Sie keine der Abdeckungen. Das Gerät enthält Teile, die dem Benutzer nicht zugänglich sind. • Lassen Sie keine Gegenstände aus Metall auf dieses Gerät fallen. • Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf dieses Gerät. •... -
Page 5: Lieferumfang
LIEFERUMFANG Schlauch & Stopfen Schalen (x3) Große Schale Gestell Solar-Panel LED mit Kabel Oberer Krug Pumpe mit Kabel... -
Page 6: Zusammenbau
ZUSAMMENBAU Schritt 1 Stellen Sie das Gestell auf eine ebene und wasserbeständige Oberfläche. Schritt 2 Stellen Sie die große Schüssel in den unteren großen Ring, die drei „Töpfe“ in die mittleren Ringe und den Krug in den oberen Ring. Schritt 3 Führen Sie den Schlauch von der großen Schüssel durch die kleinen Ringe bis zum Krug nach oben. - Page 7 Schritt 5 Verbinden Sie die Pumpe sowie den LED-Ring mit dem Solar-Panel (beachten Sie die Aufschrift an den Anschlüssen auf der Rückseite des Solar-Panels. Sie können den LED-Ring über den Schlauch ziehen, oder beliebig platzieren. Wählen Sie für das Solar-Panel einen geeigneten, d.h. der Sonne ausgesetzten und im besten Falle ihr zugewandten Aufstellort.
-
Page 8: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE Solar Panel Das Solar Panel sollte regelmäßig mit einem weichen Tuch abgewischt werden, damit die Lichtdurchlässigkeit gewährleistet bleibt. Nutzen Sie keine scheuernden Materialien oder Reinigungsmittel. Pumpe Falls die Pumpe nach einer Weile nicht mehr die gewohnte Durchlaufleistung erbringt oder aufhört zu arbeiten, schauen Sie nach, ob Sediment oder Schmutz Filter oder Pumpe verstopft. -
Page 9: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 10 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
-
Page 11: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Page 13: Technical Information
Dear customer, Congratulations on the purchase of your appliance. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions or improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and for further information about the product. -
Page 14: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS • To reduce the risk of electric shock, do not remove any of the covers. This device contains parts that are not accessible to the user. • Do not drop metal objects on this device. • Do not place any heavy objects on the device. •... -
Page 15: Package Contents
PACKAGE CONTENTS: Hose & stopper Bowls (x3) Large bowl Frame Solar panel LED with cable Upper pitcher Pump with cable... - Page 16 ASSEMBLY Step 1 Place the stand on a flat and water-resistant surface. Step 2 Place the large bowl in the lower large ring, the three 'pots' in the middle rings and the jug in the upper ring. Step 3 Run the hose from the large bowl through the small rings to the top of the jug.
- Page 17 Step 5 Connect the pump and the LED ring to the solar panel (note the inscription on the connections on the back of the solar panel). You can pull the LED ring over the hose or place it anywhere. Select a suitable location for the solar panel, i.e. one that is exposed to the sun and ideally facing the sun.
-
Page 18: Maintenance And Care
MAINTENANCE AND CARE Solar panel The solar panel should be wiped regularly with a soft cloth, so that the light transmission remains guaranteed. Do not use abrasive materials or cleaning agents. Pump If after a while the pump no longer provides the usual throughput or stops working, check for sediment or dirt clogging the filter or pump. -
Page 19: Disposal Instructions
DISPOSAL INSTRUCTIONS If there is a legal regulation in your country regarding the disposal of electrical and electronic equipment, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. - Page 21 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
-
Page 22: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD • Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no retire ninguna de las cubiertas. El aparato contiene piezas que no son accesibles para el usuario. • No deje que ningún objeto metálico caiga en el aparato. • No coloque objetos pesados encima del aparato. -
Page 23: Contenido Del Envío
CONTENIDO DEL ENVÍO Manguera y tapón Cuencos (x3) Tazón grande Marco Panel solar LED con cable Jarra superior Bomba con cable... - Page 24 MONTAJE Paso 1 Coloque el marco en una superficie plana y resistente al agua. Paso 2 Coloca el bol grande en el aro grande inferior, los tres "cuencos" en los aros centrales y la jarra en el aro superior. Paso 3 Pase la manguera desde el recipiente grande hasta la jarra, pasando por los anillos pequeños.
- Page 25 Paso 5 Conecte la bomba y el anillo de LED al panel solar (observe la inscripción de las conexiones en la parte posterior del panel solar. Puedes tirar del anillo de LED sobre la manguera o colocarlo donde quieras. Elige una ubicación adecuada para el panel solar, es decir, que esté...
-
Page 26: Mantenimiento Y Cuidado
MANTENIMIENTO Y CUIDADO Panel solar El panel solar debe limpiarse regularmente con un paño suave para garantizar la transmisión de la luz. No utilice materiales abrasivos ni productos de limpieza. Bomba Si la bomba no proporciona el caudal habitual después de un tiempo o deja de funcionar, compruebe si los sedimentos o la suciedad están obstruyendo el filtro o la bomba. -
Page 27: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte de que no debe eliminarse como residuo doméstico. -
Page 29: Fiche Technique
Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 30: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Pour réduire le risque de choc électrique, ne retirez aucun des caches. L'appareil contient des pièces qui ne sont pas accessibles à l'utilisateur. • Ne faites tomber aucun objet en métal dans cet appareil. • Ne posez aucun objet lourd sur cet appareil. •... -
Page 31: Contenu De L'emballage
CONTENU DE L'EMBALLAGE Tuyau et bouchon Bassin (x3) Grand bassin Structure Panneau solaire LED avec câble Pichet supérieur Pompe avec câble... -
Page 32: Assemblage
ASSEMBLAGE Étape 1 Placez l'appareil sur une surface sur une surface plane et résistante à l'eau. Étape 2 Placez le grand bassin dans le grand anneau inférieur, les trois "pots" dans les anneaux du milieu et le pichet dans l'anneau supérieur. Étape 3 Faites passer le tuyau du grand bassin à... - Page 33 Étape 5 Connectez la pompe et l'anneau LED au panneau solaire (notez l'inscription sur les connexions au dos du panneau solaire. Vous pouvez déplacer l'anneau LED sur le tuyau ou le placer n'importe où. Choisissez un emplacement approprié pour le panneau solaire, c'est-à-dire exposé au soleil et idéalement orienté...
-
Page 34: Entretien Et Soins
ENTRETIEN ET SOINS Panneau solaire Le panneau solaire doit être essuyé régulièrement avec un chiffon doux, afin que la transmission de la lumière reste garantie. N'utilisez pas de matériaux abrasifs ou de produits de nettoyage. Pompe Si, après un certain temps, la pompe ne fournit plus le débit habituel ou cesse de fonctionner, vérifiez si des sédiments ou de la saleté... -
Page 35: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Si la mise en rebut des appareils électriques et électroniques est réglementée dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l'emballage indique qu'il ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Vous devez l'acheminer vers un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques. - Page 37 Gentile cliente, la ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 38: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA • Per ridurre il rischio di scosse elettriche, non rimuovere le coperture. Il dispositivo contiene componenti che non sono accessibili all'utente. • Non far cadere oggetti metallici su questo dispositivo. • Non poggiare oggetti pesanti sopra al dispositivo. •... -
Page 39: Volume Di Consegna
VOLUME DI CONSEGNA Tubo e tappo Recipienti (x3) Recipiente grande Telaio Pannello solare LED con cavo Brocca superiore Pompa con cavo... - Page 40 MONTAGGIO 1° passaggio Posizionare il telaio su una superficie piana e resistente all'acqua. 2° passaggio Posizionare il recipiente grande nell'anello grande inferiore, i tre "vasi" negli anelli centrali e la brocca in quello superiore. 3° passaggio Condurre il tubo verso l'alto dal recipiente grande attraverso gli anelli piccoli fino alla brocca.
- Page 41 5° passaggio Collegare la pompa e l'anello a LED con il pannello solare (rispettare la scritta sulle prese sul retro del pannello solare). E' possibile tirare l'anello a LED sopra il tubo o sistemarlo in altro modo. Scegliere un luogo di posizionamento adatto per il pannello solare, ovvero esposto al sole.
-
Page 42: Pulizia E Manutenzione
PULIZIA E MANUTENZIONE Pannello solare Il pannello solare deve essere pulito regolarmente con un panno morbido per permettere alla luce di passare. Non usare materiali o detergenti abrasivi. Pompa Se dopo un po' la pompa non raggiunge più le solite prestazioni o smette di funzionare, verificare se il sedimento o lo sporco ostruiscono il filtro o la pompa. -
Page 43: Produttore E Importatore (Uk)
AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel vostro Paese sono vigenti regolamenti legislativi relativi allo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sull'imballaggio indica che non è consentito smaltire questo prodotto nei rifiuti casalinghi. Il dispositivo deve invece essere portato in un centro di raccolta per il riciclaggio di dispositivi elettrici ed elettronici.