Manuels Connexes pour Joie litetrax
Sommaire des Matières pour Joie litetrax
- Page 1 / litetrax pro/ ™ ™ ™ litetrax pro air/ mytrax ™ ™ 0+ (0–13kg) adapter INSTRUKTIONS MANUAL Kezelési kézikönyv...
-
Page 3: Product Information
Please save instruction manual for future use. Failure to follow Use the adapters only with the litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax pro Stroller to attach these warnings and instructions may result in serious injury or death. -
Page 4: Avertissements
N'utilisez ces adaptateurs que pour fixer sur la poussette litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ Lisez toutes les instructions du manuel avant d’utiliser le produit. mytrax pro les coques Gemm, i-Gemm 3 & i-Level Recline & i-Snug 2, ou la nacelle de Joie carry Conservez le mode d’emploi pour consultation ultérieure. Le fait de cot Ramble &... - Page 5 Kompatibel mit diesem Zubehörartikel sind die Nehmen Sie am Produkt keine Veränderungen vor und nutzen Sie keine Babyschalen Joie Gemm, i-Gemm 3 & i-Level Recline & i-Snug 2 sowie die mit den Kinderwagen Bauteile oder Zubehör anderer Hersteller. Verwenden Sie es nur für die kompatible Babywanne Ramble &...
-
Page 6: Información De Producto
Nunca debe utilizarse en combinación con piezas de otros fabrican- vea las imágenes Utilice los adaptadores sólo con la silla litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax para anclar los Por favor, lea el manual de instrucciones antes de usar el producto. - Page 7 Utilizar os adaptadores somente com o Carrinho litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax pro para anexar o carrinho aprovado Joie Gemm, i-Gemm 3 & i-Level Recline & i-Snug 2 ou Joie Leia todas as instruções no manual antes de usar este produto.
- Page 8 Witryna internetowa www.joiebaby.com ! OSTRZEŻENIE: Upewnij się, że wszystkie mechanizmy składania Producent Allison Baby UK Ltd zostały zablokowane. ! OSTRZEŻENIE: Nie pozwól dziecku bawić się tym produktem. Użycie z fotelikiem samochodowym lub gondolą ! Nigdy nie należy używać wózka z częściami pochodzącymi od in- patrz rys nego producenta. Używaj adapterów z wózkiem dziecięcym litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax pro wyłącznie w połączeniu z fotelikami samochodowymi Joie Gemm, i-Gemm 3 & i-Level Recline & i-Snug 2 ! Przed użyciem produktu należy zapoznać się z treścią całej instrukcji oraz gondolą dedykowaną do wózka Ramble & Ramble XL. obsługi. ! Jeśli masz jakiekolwiek problemy dotyczące korzystania z fotelika samochodowego lub użytkowania gondoli, zapoznaj się z instrukcjami obsługi dołączonymi do tych produktów. ! Należy zachować instrukcję do wykorzystania w przyszłości. Niezas- ! Nie należy składać wózka, jeśli gondola lub fotelik samochodowy są nadal przypięte do wózka. tosowanie się do ostrzeżeń i wskazówek zawartych w instrukcji może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
- Page 9 Utilizzare gli adattatori solo con passeggino litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax pro per Conservare questo manuale per riferimenti futuri. La mancata osser- fissare la culla portatile Joie Gemm, i-Gemm 3 & i-Level Recline & i-Snug 2 or Joie carry cot Ramble & Ramble XL.
- Page 10 Lees alle aanwijzingen in deze handleiding voordat u het product Gebruik de adapters uitsluitend met de litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax pro gebruikt. wandelwagen voor het aansluiten van een goedgekeurde Gemm, i-Gemm 3 & i-Level Recline &...
-
Page 11: Обслуживание И Уход
! Не позволяйте ребенку играть с этим товаром. Использование с автокреслом или переноской ! Никогда не используйте комплектующие детали других смотрите изображения производителей. Используйте адаптеры только с коляской litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax pro для ! Пожалуйста, прочтите все инструкции в данном руководстве прикрепления соответствующих стандарту автокресел Joie Gemm, i-Gemm 3 & i-Level перед использованием товара. Recline & i-Snug 2 or Joie carry cot Ramble & Ramble XL. ! При возникновении проблем с использованием автокресла или переноски, пожалуйста, ! Пожалуйста, сохраняйте руководство по эксплуатации для обратитесь к руководствам по их эксплуатации. дальнейшего использования. Несоблюдение данных инструкций ! Пожалуйста, не складывайте коляску, если автокресло или переноска все еще и предостережений может стать причиной серьезных травм или прикреплены. смерти. Обслуживание и уход... - Page 12 Üretici ! UYARI çocuğunuzun bu ürünle oynamasına izin vermeyiniz ! Diğer üreticilerden aldığınız parçalar ile birlikte kullanmayınız oto koltuğu veya portbebe ile kullanınız ! Ürünü kullanmadan önce lütfen kullanma kılavuzunu okuyunuz. Daha resimlerine bakınız sonra başvurmak için kullanma kılavuzunu saklayınız. Kılavuzda ya- Adaptörü sadece litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax pro arabaya Gemm, i-Gemm 3 & zan uyarılara ve yönlendirmelere uymamak ciddi yaralanma ve ölüme i-Level Recline & i-Snug 2 or Joie carry cot Ramble & Ramble XL portbebe bağlamak için sebebiyet verebilir. kullanınız. ! Oto koltuğu veya portbebe kullanımında sorun yaşarsanız ürünlerin kendi kullanım kılavuzlarını ! Yüksek ısılı objelerden, sıvılardan ve elektronik ürünlerden uzak referans alınız.
-
Page 13: Pleje Og Vedligeholdelse
Se billede Gem venligst brugsanvisningen til senere brug. Manglende overhold- Brug kun adapter med litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax pro klapvogn til at påsætte Joie else af disse advarsler og instruktioner kan resultere i alvorlig skade Gemm, i-Gemm 3 & i-Level Recline & i-Snug 2 or Joie carry cot Ramble & Ramble XL. -
Page 14: Informace O Produktu
Výrobce: Allison Baby UK Ltd ! Montáž adapterů smí provádět pouze dospělá osoba. ! Nedovolte vašemu dítěti, aby si s adaptery hrálo. Použití s autosedačkou, nebo hlubokou korbou ! Nepoužívejte adaptery v případě, zda jsou poškozeny, nebo některá viz. obrázky jejich část chybí. Používejte tyto adaptéry pouze ke kočárku litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax pro ! Adaptery pravidelně kontrolujte, zda nejsou poškozeny. nasazení schválených autosedaček Gemm, i-Gemm 3 & i-Level Recline & i-Snug 2 or Joie carry cot Ramble & Ramble XL. ! Používejte pouze originální díly a příslušenství Joie. ! Máte-li jakékoliv potíže s používáním hluboké korby, nebo autosedačky, prostudujte návod k jejich obsluze. ! Před použitím zkontrolujte všechny pojistky, zda jsou správně ! Nikdy neskládejte kočárek, pokud je na něm nasazena hluboká korba, nebo autosedačka. -
Page 15: Informácie O Produktu
Výrobce: Allison Baby UK Ltd ! Montáž adaptérov môže vykonávať len dospelá osoba. ! Nedovoľte vášmu dieťaťu, aby si s adaptéry hralo. Použitie s autosedačkou, alebo hlbokou korbou ! Nepoužívajte adaptéry v prípade, či sú poškodené, alebo niektorá ich vid. obrázky časť chýba. Používajte tieto adaptéry iba ku kočíku litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax pro, pre ! Adaptéry pravidelne kontrolujte, či nie sú poškodené. nasadenie schválených autosedačiek Gemm, i-Gemm 3 & i-Level Recline & i-Snug 2 or Joie carry cot Ramble & Ramble XL. ! Používajte len originálne diely a príslušenstvo Joie. ! Ak máte akékoľvek problémy s používaním hlboké korby, nebo autosedačky, preštudujte návod na ich obsluhu. ! Pred použitím skontrolujte všetky poistky, či sú správne zaistené a ! Nikdy neskladajte kočík, ak je na ňom nasadená hlboká korba, alebo autosedačka. - Page 16 ﺍﺳﺘﺨﺪﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻬﺪ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ . ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ. ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﻋﺪﻡ ﺍﺗﺒﺎﻉ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕ ﻭﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺧﻄﻴﺮﺓ ﺃﻭ ﻭﻓﺎﺓ ﺇﻟﻰ ﺷﺎﻫﺪ ﺍﻟﺼﻮﺭ ﻣﻦ .! ﻗﻢ ﺑﺈﺑﻌﺎﺩﻩ ﻋﻦ ﺍﻷﺷﻴﺎﺀ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻤﺮﺗﻔﻌﺔ ﻭﺍﻟﺴﻮﺍﺋﻞ ﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺎﺕ ﻹﺭﻓﺎﻕ ﺟﻮﻱ ﺟﻴﻢ ﺃﻭ ﺁﻱ ﺟﻴﻢ ﺃﻭ ﻣﻬﺪlitetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax pro ﺍﺳﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺊ ﻓﻘﻂ ﻣﻊ . ﻣﺤﻤﻮﻝGemm, i-Gemm 3 & i-Level Recline & i-Snug 2 or Joie carry cot Ramble & Ramble XL. .! ﺗﻮﻗﻒ ﻋﻦ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺘﻠﻒ ﺃﻭ ﺍﻟﻜﺴﺮ .! ﺇﺫﺍ ﻭﺍﺟﻬﺘﻚ ﺃﻱ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺣﻮﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻬﺪ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ، ﻳﺮﺟﻰ ﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻛﺘﻴﺒﺎﺕ ﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ! ﻟﺘﺠﻨﺐ ﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ، ﻗﻢ ﺑﺈﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻜﻴﺲ ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ ﻭﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ. ﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﻳﺘﻢ .ﻘ ًﺍ ! ﺑﺮﺟﺎﺀ ﻋﺪﻡ ﻃﻲ ﻋﺮﺑﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﻣﻘﻌﺪ ﺍﻟﻄﻔﻞ ﺍﻟﺮﺿﻴﻊ ﺍﻭ ﺍﻟﻤﻬﺪ ﺍﻟﻤﺤﻤﻮﻝ ﻣﺎﺯﺍﻝ ﻣﺮﻓ...
- Page 17 Az adaptereket csak a litetrax/ litetrax pro/ litetrax pro air/ mytrax pro gyerekkocsikkal használja, felhasználásra. Amennyiben figyelmen kívül hagyja a figyelmezteté- az engedélyezett Joie Gemm, i-Gemm 3 & i-Level Recline & i-Snug 2 or Joie carry cot Ramble & seket és útmutatásokat, ez komoly sérülést vagy halált okozhat.
- Page 18 gemm Allison Baby UK Ltd, ™ Venture Point, Towers Business Park Rugeley, Staffordshire, WS15 1UZ 0+ (0–13kg) NUNA International B.V. Van der Valk Bourmanweg 178 C, 2352 JD Leiderdorp, The Netherlands Share the joy at joiebaby.com IM -000897B...