Publicité
Controleur Permanent d'Isolement VAQ et son répéteur VAQ-RU
Le relais VAQ est un contrôleur d'isolement spécialement adapté aux nécessités des
milieux hospitaliers, de salles d'opération, UVIs, etc.
Installé en aval du transformateur d'isolement qui alimente la zone surveillée, le VAQ
injecte un signal entre une phase et le conducteur de terre.
L'écran montre de façon permanente la valeur de l'isolement de la zone alimentée par
le transformateur. La valeur minimale mesurée est mémorisée et il est possible de
consulter ce registre afin d'ajuster le seuil avec un maximum de sensibilité (fonction
"minimètre"). La valeur de déclenchement de l'alarme peut être programmée entre 50
et 500 kOhm par pas de 1kOhm. La valeur programmée est protégée au moyen d'un PIN
d'accès, et peut être consultée à tout moment en appuyant sur la touche SET.
Le bouton Essai permet de vérifier le fonctionnement correct en simulant la présence
d'une fuite.
La pré alarme est activée lorsque l'isolement tombe au double de la valeur programmée
pour l'alarme, la Led jaune s'allume et le contact 13/14 se ferme.
Si l'isolement tombe jusqu'à la valeur programmée ou bien si la mesure de température
du transformateur excède 160°, la Led rouge s'allume. Le contact d'alarme 17/18/19 (à
sécurité positive) est activé ainsi que le contact intermittent 15/16 qui permet de
commander un klaxon externe. Le klaxon peut être désactivé en appuyant la touche
RESET, mais les voyants rouge et jaune resteront allumés jusqu'à ce qu'il y ait une
nouvelle action sur le bouton RESET local ou distant (bornes 20/21) et disparition du
défaut.
Le VAQ dispose d'un port RS485 qui lui permet d'être relié avec un répétiteur d'alarmes
VAQ-RU qui, installé à distance (ex.: salle d'infirmières...), permet de réceptionner de
façon permanente la valeur de l'isolement, les alarmes acoustiques (il comporte un
buzzer intégré) et lumineuses, ainsi que les fonctions Reset et Essai de fonctionnement
de tout le système.
Le VAQ peut également former un réseau de 122 couples de moniteurs et répétiteurs
puis communiquer avec un ordinateur. Notre programme VAQSoft permet la supervision
de l'ensemble, la modification des paramètres, la visualisation de l'évolution des fuites
et le stockage de l'historique de chacun des réseaux surveillés.
Programmation
En sortie d'usine, le relais est pré réglé à la valeur SEt=50kOhm. Les valeurs
programmées restent protégées par un code "Pin" d'accès modifiable, celui-ci étant à
l'origine : 0 0 1
Pour faire une nouvelle programmation, il faut procéder comme suit :
En appuyant sur «+» et «-» pendant 2 secondes, l'écran demande le " Pin " d'accès, qui
est en usine à Pin = 0. Le Pin est validé en appuyant E :
Pin ?
2´´
P000
P000
P000
P000
P000
+ -
En appuyant sur E, la première fonction qui apparait est le réglage du mini d"impédance,
mémoire pouvant ^étre remise à zéro en appuyant sur «-».
En appuyant sur F, les autres fonctions défilent et peuvent être modifiées en appuyant
sur «+» ou «-».
La fonction "dir" sert à l'adressage du relais qui est nécessaire lorsque celui- ci est
connecté à un calculateur PC à partir duquel, grâce à notre programme VAQSoft, il est
possible de gérer 122 relais. L"interrupteur de face avant doit être positionné sur le
symbole PC. En cas de fonctionnement avec un répéteur VAQ-RU, il faut positionner
l"interrupteur sur «Slave».Pour régler l"adressage du répéteur, appuyer en meêm temps
sur les touches T et R. L"adresse doit être identique au VAQ correspondant:
dir = 1
R
dir
dir
d.001
d.001
dir
dir
dir
d.001
d.001
d.001
Câblage
Bornes embrochables pour câbles de 2,5 mm2
A partir de 5 mètres, il est conseillé de raccorder les tores avec un câble blindé et une
résistance totale < 30 Ohm
Caracteristiques
Tension du réseau surveillé
Signal injecté
Impédance nominal
Consommation
Temps de réponse
Réglage de l'alarme
Alimentation Ue*
Rigidité diélectrique
Capacité des contacts6A, 250V
Indice de protection
Normes
Boitier
Temp. de fonctionnement
Pin=1
+
E
P001
P001
P001
P001
P001
T
R
< 230 / 400 Vca
24Vcc/ 0,24 mA
100 KOhm
3 VA
< 3 sec.
de 50 à 500 KOhm ± 10%
230 ± 15%, 50/60Hz/3VA
50 Hz 1 min, 4 KV
IP42
EN50082 y EN60730
EN-60601-1, NFC 15211
UNE 20615-78/20615-80/20615-85
Modulaire 4 mod.
- 10 a 55ºC
Insulation Monitor VAQ and remote unit VAQ RU
Relay VAQ is an insulation monitor especially adapted to the needs for the hospital
mediums, operating rooms, UVIs, etc.
Installed downstream from the transformer of insulation which feeds the supervised
area, the VAQ injects a signal between a phase and the driver of ground.
The screen shows in a permanent way the value of the insulation of the area supplied
with the transformer. The measured minimal value is memorized and it is possible to
consult this register in order to adjust the threshold with a maximum of sensitivity (function
"minimeter"). The value of release of alarm can be programmed between 50 and 500
kOhm per step of 1kOhm. The programmed value is protected by means of a PINE
from access, and can be consulted constantly while pressing on the key SET.
The Test button makes it possible to check correct operation by simulating the presence
of an escape.
Pre alarm is activated when insulation falls to the double from the value programmed
for alarm, yellow Led ignites and contact 13/14 is closed.
If insulation falls up to the programmed value or if the temperature measurement of the
transformer exceeds 160°, red Led ignites. The contact of alarm 17/18/19 (with positive
safety) is activated as well as the intermittent contact 15/16 which makes it possible to
order an external horn. The horn can be decontaminated by supporting the key RESET,
but the indicators red and yellow will remain lit until there is a new share on the button
local or distant RESET (terminals 20/21) and disappearance of the defect.
The VAQ has a port RS485 which enables him to be connected with a repeater of
alarms VAQ-RU which, installed remotely (e.g.: room of nurses...), makes it possible to
take delivery of in a permanent way the value of insulation, acoustic alarms (it contains
an integrated buzzer) and luminous, as well as the Reset functions and Operational
test of all the system.
The VAQ can also form a network of 122 couples of monitors and repeaters then to
communicate with a computer. Our VAQSoft program allows the supervision of the unit,
the amendment of the parameters, the visualization of the development of the escapes
and the storage of the history of each supervised network.
Programming
At exit of factory, the relay pre is regulated with the SEt=50kOhm value. The programmed
securities remain protected by a code "Pine" from modifiable access, this one being in
the beginning: 0 0 1
To make new programming, it is necessary to proceed as follows:
While supporting on "+" and "-" during 2 seconds, the screen requires the "Pine" of
access, which is in factory with Pin = 0. The Pine is validated by supporting E:
2´´
+ -
While pressing on E, the first function which appears is the adjustment of the minis of
impedance; memory being reset while pressing on" - ".
While pressing on F, the other functions appear and can be changed while supporting
on "+" or "-".
The function "dir" is used for addressing of the relay which is necessary when this one
is connected to a PC computer from which, thanks to our software VAQSoft, it is possible
to manage 122 relays. The switch of front face must be positioned on symbol PC In the
event of operation with a repeater VAQ-RU, it is necessary to put the switch on "Slave".
For setting the address of the remote unit, press simultaneously on the keys T and R.
The address must be the same as the corresponding VAQ:
R
dir
dir
d.001
d.001
dir
dir
dir
d.001
d.001
d.001
Wiring
Drawout Screw terminals for cables of 2,5 mm2
From 5 meters, it is advised to connect the CT ring with a shielded cable and a total
resistance < 30 Ohm
Characteristics:
Monitored network voltage
Injected signal
Nominaly impedance 100 KOhm
Consumption:
Operating time:
Threshold alarm adjust:
Operating voltage Ue: 230 ± 15%, 50/60Hz
Dielectric:
Contacts:
Protection
IP42
According to:
Case:
Operation temperature:
Pin ?
Pin=1
+
P000
P000
P001
P001
P000
P000
P000
P001
P001
P001
dir = 1
T
R
< 230 / 400 Vca
24Vcc/ 0,24 mA
3 VA
< 3s.
from 50 to 500 KOhm ± 10%
50 Hz 1 min, 4 KV
6A, 250V
EN50082 and EN60730
EN-60601-1, NFC 15211
UNE 20615-78/20615-80/20615-85
Modular format 4 modules
-10º to +55ºC
E
Publicité
