Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
REFRIGERATOR USE & CARE GUIDE
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN DU
ASSISTANCE OR SERVICE....................................................... 1
REFRIGERATOR SAFETY ......................................................... 2
INSTALLATION INSTRUCTIONS.............................................. 3
REFRIGERATOR USE................................................................ 9
REFRIGERATOR FEATURES.................................................. 10
FREEZER FEATURES.............................................................. 12
DOOR FEATURES.................................................................... 12
REFRIGERATOR CARE ........................................................... 12
TROUBLESHOOTING .............................................................. 14
WARRANTY .............................................................................. 16
Assistance or Service
If you need assistance or service, first see the "Troubleshooting"
section. Additional help is available. Call us at 1-800-253-1301
from anywhere in the U.S.A., or write:
Whirlpool Corporation
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
In Canada, for installation and service call, 1-800-807-6777.
For assistance call 1-800-461-5681 Monday to Friday 8:00 a.m. -
6:00 p.m. (EST), Saturday 8:30 - 4:30 p.m. (EST), or write:
Whirlpool Canada LP
Customer Interaction Centre
1901 Minnesota Court
Mississauga, Ontario L5N 3A7
Information may also be obtained by visiting our website at
www.ikea.com.
Please include a daytime phone number in your correspondence.
2264632
RÉFRIGÉRATEUR
Table of Contents / Table des matières
ASSISTANCE OU SERVICE .................................................... 17
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR.......................................... 17
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ........................................ 18
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR ..................................... 27
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR....................... 28
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR .......................... 29
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE .................................... 30
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR........................................ 30
DÉPANNAGE ............................................................................ 32
GARANTIE ................................................................................ 35
Keep this book and your sales slip together for future
reference. You must provide proof of purchase or installation
date for in-warranty service.
Write down the following information about your appliance to help
you obtain assistance or service if you ever need it. You will need
to know your complete model number and serial number. You can
find this information on the model and serial number label, located
on the inside wall of the refrigerator compartment.
Dealer name____________________________________________________
Serial number __________________________________________________
Address ________________________________________________________
Phone number __________________________________________________
Model number __________________________________________________
Purchase date __________________________________________________
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour IKEA Whirlpool IR8GSMXRS00
Sommaire des Matières pour IKEA Whirlpool IR8GSMXRS00
-
Page 1: Table Des Matières
Customer Interaction Centre 1901 Minnesota Court Phone number __________________________________________________ Mississauga, Ontario L5N 3A7 Model number __________________________________________________ Information may also be obtained by visiting our website at www.ikea.com. Purchase date __________________________________________________ Please include a daytime phone number in your correspondence. 2264632... -
Page 2: Refrigerator Safety
REFRIGERATOR SAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “DANGER”... -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS Unpack the Refrigerator Location Requirements WARNING WARNING Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install refrigerator. Failure to do so can result in back or other injury. Explosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as Remove the Packaging gasoline, away from refrigerator. -
Page 4: Electrical Requirements
Water Pressure Electrical Requirements A cold water supply with water pressure of between 30 and WARNING 120 psi (207 - 827 kPa) is required to operate the water dispenser and ice maker. If you have questions about your water pressure, call a licensed, qualified plumber. -
Page 5: Refrigerator Doors
6. Fasten shutoff valve to cold water pipe with pipe clamp. Be 2. Turn shutoff valve ON. Check for leaks. Tighten any sure outlet end is solidly in the ¹⁄₄" (6.35 mm) drilled hole in the connections (including connections at the valve) or nuts that water pipe and that washer is under the pipe clamp. - Page 6 3. Remove the parts for the top hinge as shown in Top Hinge 7. Position refrigerator handle on opposite side of the graphic. refrigerator door as shown. See Graphic 6. Drive top two screws in handle first. Align lower portion of handle and drive 4.
-
Page 7: Door Removal & Replacement
Style 1 - Standard Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge A. Cabinet Hinge Hole Plugs " Hex-Head Hinge Screws and Washers " Hex-Head Hinge Screws B. Top Hinge C. Spacer Center Hinge A. Door Hinge Hole Plug A. -
Page 8: Door Removal
Style 2 - Contour Door Removal & Door Swing Reversal (optional) Replacement Top Hinge " Hex-Head Hinge Screws and Washers A. Top Hinge Cover " Hex-Head Hinge Screws C. Top Hinge D. Spacer A. Cabinet Hinge Hole Plugs Center Hinge A. -
Page 9: Adjust The Doors
6. Using a level, check to see that the refrigerator is still level Adjust the Doors side to side. Readjust if necessary. Your refrigerator has two front adjustable rollers – one on the right Normal Sounds and one on the left. If your refrigerator seems unsteady or you want the doors to close easier, adjust the refrigerator's tilt using Your new refrigerator may make sounds that your old one didn’t the instructions below:... -
Page 10: Ice Maker
IMPORTANT: Because air circulates between both sections, any odors formed in one section will transfer to the other. You must Ice Maker thoroughly clean both sections to eliminate odors. To prevent (on some models) odor transfer and drying out of food, wrap or cover foods tightly. See the “Refrigerator Safety”... -
Page 11: Refrigerator Shelves
Refrigerator Shelves Crisper and Crisper Cover (Glass shelves on some models) (on some models) The shelves in your refrigerator are adjustable to match your To remove and replace the crisper(s): individual storage needs. 1. Slide crisper(s) straight out to the stop. Lift the front and slide Storing similar food items together in your refrigerator and the crisper(s) out the rest of the way. -
Page 12: Freezer Features
Utility or Egg Bin DOOR FEATURES (on some models -Accessory) Depending on your model, you may have a one, two or three Your model may have some or all of these features. Features that piece bin. Eggs may be stored in the egg tray or loose in the bin. can be purchased separately as product accessories are labeled with the word “Accessory.”... -
Page 13: Changing The Light Bulb
4. Wash stainless steel and painted metal exteriors with a clean sponge or soft cloth and a mild detergent in warm water. Do Vacation and Moving Care not use abrasive or harsh cleaners. Dry thoroughly with a soft cloth. For additional protection against damage to painted Vacations metal exteriors, apply appliance wax (or auto paste wax) with a clean, soft cloth. -
Page 14: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING Try the solutions suggested here first in order to avoid the cost of an unnecessary service call. Your refrigerator will not operate The ice maker is not producing ice or not enough ice Is the power cord unplugged? Plug into a grounded 3 prong Has the ice maker just been installed? Wait 72 hours for full outlet. - Page 15 The water dispenser will not operate properly Temperature is too warm Has the water system not filled? The water system needs Are the air vents blocked in either compartment? This to be filled the first time it is used. Use a sturdy container to prevents cold air movement between the compartments.
-
Page 16: Warranty
® IKEA REFRIGERATOR WARRANTY ONE-YEAR FULL WARRANTY ON REFRIGERATOR For one year from the date of purchase, when this refrigerator (excluding the water filter) is operated and maintained according to instructions attached to or furnished with the product, Whirlpool Corporation or Whirlpool Canada LP will pay for factory specified parts and repair labor costs to correct defects in materials or workmanship. -
Page 17: Assistance Ou Service
Adresse ________________________________________________________ Des informations peuvent également être obtenues en visitant Numéro de téléphone ___________________________________________ notre site sur www.ikea.com. SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité... -
Page 18: Importantes Instructions De Sécurité
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de l'utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes : Utiliser un produit de nettoyage ininflammable. Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre. Garder les matériaux et les vapeurs inflammables, telle que Ne pas enlever la broche de liaison à... -
Page 19: Nettoyage Avant L'utilisation
REMARQUE : Il est recommandé de ne pas installer la Nettoyage avant l’utilisation réfrigérateur près d'un four, d'un radiateur ou de toute autre source de chaleur. Ne pas installer le réfrigérateur dans un endroit Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer où... -
Page 20: Spécifications De L'alimentation En Eau
Spécifications de l’alimentation en eau Raccordement de la canalisation d’eau Rassembler les outils et pièces nécessaires avant de commencer (sur certains modèles) l'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils Lire toutes les instructions avant de commencer. indiqués ici. IMPORTANT : Si on met en marche le réfrigérateur avant son IMPORTANT : raccordement à... -
Page 21: Portes Du Réfrigérateur
2. OUVRIR le robinet d’arrêt. Inspecter pour rechercher les Raccordement au réfrigérateur : fuites. Serrer tous les raccords (y compris les raccordements de la valve d’entrée d’eau) ou les écrous qui coulent. REMARQUE : La première étape pour le raccordement de la 3. -
Page 22: Démontage - Portes Et Charnières
Caisse Démontage - Portes et charnières 1. Enlever les vis à tête hexagonale de ⁵⁄₁₆" de la charnière (côté poignée); transférer ces pièces du côté opposé. Voir l’illustration 1-1. 2. Enlever les bouchons d’obturation des trous au sommet de la caisse;... - Page 23 Style 2 - Contour Étapes finales (Les illustrations suivent ces instructions.) 1. Inspecter tous les trous. Vérifier que tous les bouchons d’obturation et vis sont en place. Réinstaller le couvercle de la charnière supérieure. Voir l’illustration - charnière supérieure. Vis de poignée Bouchon obturateur Bouchon obturateur à...
-
Page 24: Démontage Et Réinstallation De La Porte
Style 1 - Standard Démontage et réinstallation Inversion d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Bouchons obturateurs de charnière de caisse A. Vis à tête hexagonale " et rondelles A. Vis de charnière à tête hexagonale de "... -
Page 25: Démontage Des Butées De Porte
Style 2 - Contour Démontage et réinstallation Inversion d'ouverture de la porte (option) de la porte Charnière supérieure A. Vis à tête hexagonale de " et rondelles Plaque de charnière supérieure B. Vis de charnière à tête hexagonale de " C. -
Page 26: Ajustement Des Portes
Style 2 Ajustement des portes Votre réfrigérateur comporte deux roulettes réglables à l’avant – l’une du côté droit et l’autre du côté gauche. Si votre réfrigérateur semble instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus facilement, faire le réglage de l’inclinaison du réfrigérateur en suivant les instructions ci-dessous : AVERTISSEMENT Risque du poids excessif... -
Page 27: Utilisation Du Réfrigérateur
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR Ajustement des commandes Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée Les réglages moyens indiqués à la section précédente devraient être corrects pour l'utilisation unifamiliale normale. Les réglages Pour s’assurer d’avoir des températures appropriées, il faut sont faits correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que permettre à... -
Page 28: Caractéristiques Du Réfrigérateur
Pour enlever et réinstaller une tablette : Taux de production de glaçons 1. Ôter les articles de la tablette. 2. Retirer la tablette tout droit jusqu’à la butée. La machine à glaçons devrait produire environ de 7 à 9 lots de 3. -
Page 29: Bac À Légumes Et Couvercle
Bac à légumes et couvercle Casier utilitaire ou oeufrier (sur certains modèles) (sur certains modèles - Accessoire) Pour retirer et réinstaller le ou les bacs à légumes : Selon le modèle que vous avez, vous pouvez avoir un oeufrier avec une, deux, ou trois pièces. Les oeufs peuvent être gardés 1. -
Page 30: Caractéristiques De La Porte
3. Laver à la main, rincer et sécher les pièces amovibles et les surfaces internes à fond. Utiliser une éponge propre ou un CARACTÉRISTIQUES DE LA linge doux et un détergent doux dans de l’eau tiède. PORTE Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs tels que les nettoyants à... -
Page 31: Pannes De Courant
4. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant 3. Tourner la commande du thermostat (ou la commande du électrique. réfrigérateur, selon le modèle) à OFF (arrêt). Voir “Utilisation des commandes”. 4. Nettoyer le réfrigérateur, l’essuyer et bien le sécher. 5. -
Page 32: Dépannage
DÉPANNAGE Essayer les solutions suggérées ici en premier afin d’éviter les coûts d’une visite de service inutile. Les portes sont-elles complètement fermées? Le réfrigérateur ne fonctionne pas Bien fermer les portes. Si les portes ne ferment pas complètement, voir “Les portes ne se ferment pas Le cordon d’alimentation électrique est-il débranché? complètement”... - Page 33 Un système de filtration de l'eau à osmose inverse est-il La canalisation de la source d’eau du domicile comporte- connecté à votre canalisation d'eau froide? Voir t-elle une déformation? Si vous découvrez ou soupçonnez “Spécifications de l'alimentation en eau”. une déformation de la canalisation d’eau, contacter un plombier agréé.
- Page 34 Les aliments sont-ils bien emballés? Vérifier que tous les La température est trop tiède aliments sont bien emballés. Essuyer les contenants humides d’aliments avant de les placer au réfrigérateur. Les ouvertures d’aération sont-elles bloquées dans une Les réglages sont-ils faits correctement pour les section ou l’autre? Cette obstruction empêche le conditions ambiantes? Voir “Utilisation de la (des) mouvement de l’air froid entre les sections.
-
Page 35: Garantie
® GARANTIE DU RÉFRIGÉRATEUR IKEA GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN SUR LE RÉFRIGÉRATEUR Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque ce réfrigérateur (sauf le filtre à eau) est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes à ou fournies avec le produit, Whirlpool Corporation ou Whirlpool Canada LP paiera pour les pièces spécifiées par l’usine et les frais de main-d'oeuvre pour corriger les vices de matériaux ou de fabrication. - Page 36 2264632 © 2004. 12/04 All rights reserved. ® IKEA is a registered trademark of Inter-Ikea Systems B.V. Printed in U.S.A. Tous droits réservés. ® IKEA est une marque déposée de Inter-Ikea Systems B.V. Imprimé aux É.-U.