Page 2
Incorrect: The voltage on the multimeter indicates 0V. This means that the VDIxx is short-circuited. Incorrect: The voltage is very high or “illegible”. The VDIxx is open. Repeat the complete test but now reverse the poles of the multimeter. Technical details General VDI16 VDI32 VDI64 AC power supply to 16 A...
Page 3
Enclosure VDI16 VDI32 VDI64 Material Anodized aluminium Protection class IP 67 Weight 1 kg 2 kg 3 kg Dimensions Length 200 mm 300 mm 200 mm Length (incl. bolt) 235 mm 335 mm Width 120 mm 164 mm Height 37 mm 63 mm Height (incl.
Technische Daten Allgemein VDI16 VDI32 VDI64 Netz-Anschluss bis 16 A 32 A 64 A Spitzenstrom 1600 A / 20 ms 3200 A / 20 ms 6400 A / 20 ms Anschluss 2 M6 Bolzen (Messing vernickelt) Getestet gemäß ANSI/ABYC A-28 Gehäuse...
Incorrect: la tension indiquée par le multimètre est de 0 V. Cela signifie que le VDIxx est en court-circuit. Incorrect: la tension est très élevée ou “illisible”. Le VDIxx est ouvert. Répétez entièrement le test, mais inversez maintenant les pôles du multimètre. Spécifications techniques Généralités VDI16 VDI32 VDI64 Branchement au réseau jusque 16 A...
Fout: De spanning op de multimeter geeft 0V aan. Dit betekend dat de VDIxx is kortgesloten. Fout: De spanning is heel hoog of “onleesbaar”. De VDIxx is open. Herhaal de volledige test maar draai de polen van de multimeter nu om. Technische gegevens Algemeen VDI16 VDI32 VDI64 Netaansluiting tot 16 A...