Publicité
Ausführungsbeschrieb
Minicolor-Kassetten-System
Alu-Rolladen mit Abdeckungen (ein-
brennlackiert) – auf Seitenblenden
eingeklipst. Motor oder Kurbelan-
trieb mit Alu-Gelenkkurbel farblos
anodisiert; Griffhülsen und Kurbel-
halter aus grauem Kunststoff. Welle
aus Stahlblech sendzimirverzinkt.
Minicolor für den fixen und konven-
tionellen Einbau
Alu-Rolladen für den Einbau in
Rolladenkasten mit verschiedenen
Antriebsvarianten:
– Motor 230 V
– Gelenkkurbel
– Automatische
Federwalze
Handgriff und Riegelverschluss
Rolladenpanzer
Stabil, langlebig, schalldämmend.
Leicht bombierte Hohlstäbe aus Alu,
ausgeschäumt mit umweltfreund-
lichem und FCKW-freiem Polyure-
than, zweischichtige Dicklack-Ein-
brennlackierung. Einschubprofil mit
Licht- und Luftschlitzen (ausgenom-
men Antrieb mittels Federwalze).
Schlussstab Alu stranggepresst, mit
Anschlagwinkeln, farblos anodisiert
(gegen Mehrpreis im Rolladenfarb-
ton einbrennlackiert).
Seitliche Führungsschienen
Alu stranggepresst 20 × 30 mm
(Kassette 22 × 53 mm), farblos ano-
disiert, mit witterungsbeständigen
Geräuschdämpfungseinlagen.
Optionen (gegen Mehrpreis)
– Aussteller mit seitlichen Griffen*
– Hebelaussteller (zentral)*
– Verstärkte Führungsschienen
– Verschlussriegel*
– Halbautomatischer Verschluss*
– Automatische Federwalze*
– Produkteschutz bei Frost
* zusammen mit Insektenschutz nicht möglich
Description
Système Minicolor à cassette
Volet roulant alu avec caches (ther-
molaqués) – clipsés sur les profils
latéraux.
Moteur ou manœuvre
manuelle avec tringle oscillante alu
anodisé incolore; poignées et pince
en matière synthétique grise. Arbre
en tôle d'acier zinguée au feu.
Minicolor pour le montage fixe
et encastré conventionnel
Volet roulant alu pour montage
dans cassette avec les variantes de
manœuvres:
– moteur 230 V
– tringle oscillante
mit
– axe à ressort automatique avec
poignée et verrou de fermeture
Tablier de volet roulant
Stable, durable et insonorisant. La-
melles creuses légèrement bombées,
remplies de mousse polyuréthane
exempte de CFC, thermolaquage
avec deux couches épaisses. Pro-
filé d'insertion avec espacements
et fentes d'aération (excepté pour
la manœuvre avec axe à ressort).
Lame finale en alu extrudé, avec
équerres d'arrêt, anodisé incolore
(ou thermolaqué dans la teinte des
lamelles contre supplément).
Coulisses latérales
Alu extrudé 20 × 30 mm (cassette
22 × 53 mm), anodisé incolore, avec
garnitures insonorisantes résistant
aux intempéries.
Options (supplément)
– Projection avec poignées
latérales*
– Projection à levier (au milieu)*
– Glissières renforcées
– Verrou de fermeture*
– Verrouillage semi-automatique*
– Axe à ressort automatique*
– Protection du produit en cas de gel
* pas possible avec protection anti-insectes
7 I Minicolor
Descrizione
Sistema Minicolor a cassonetto
Avvolgibili in alluminio con mantova-
na (termolaccata) – graffata sui profili
laterali.
Motore o comando a
manovella
con
asta
in
alluminio
anodizzato
naturale; impugnatura e ferma-
asta in materiale sintetico grigio.
Rullo in lamiera d'acciaio zincata
sendzimir.
Minicolor per il montaggio fisso
e convenzionale
Avvolgibili in alluminio per il montag-
gio nei cassonetti con diverse varian-
ti di comando:
– motore 230 V
– asta oscillante
– rullo automatico a molla con im-
pugnatura e chiusura a chiavistello
Telo avvolgibile
Stabile, di lunga durata, insono-
rizzante.
Lamelle
di
leggermente
bombate,
di poliuretano espanso esente di
gas nocivi all'ozono, termolacca-
te con due strati spessi di vernice.
Profilo
d'inserzione
con
sure
per
luce
e
aria
la versione con rullo a molla).
Barra finale in alluminio estruso, con
angoli d'arresto, anodizzata colore
naturale (sovraprezzo per termo-
laccatura nel tono di colore delle
lamelle).
Guide laterali
In alluminio estruso 20 × 30 mm
(cassonetto 22 × 53 mm), anodizzate
colore naturale, con guarnizioni anti-
rumore resistenti alle intemperie.
Optional (contro sovrapprezzo)
– Proiezione
con
impugnatura
laterale*
– Proiezione a leva (centrale)*
– Guide rinforzate
– Catenaccio chiusura*
– Chiusura semiautomatica*
– Rullo automatico a molla*
– Protezione del prodotto in caso di
gelo
* non possibile con zanzariera integrata
oscillante
colore
alluminio
riempite
fes-
(eccetto
Publicité
