Table des Matières
Publicité
Indications
pour le raccordement
L 'appareil est équipé d'un bornier
de raccordement. Le raccordement
doit être effectué en respectant les
schémas électriques donnés dans
cette notice.
Le bornier monté sur le ventilo-
convecteur est déjà prêt pour la
connexion des différentes com-
mandes selon les instructions fournies
dans la section "Commandes et
Schémas électriques" .
Dimension recommandée des
câbles pour la connexion élec-
trique:
Alimentation
Mod.
(câble)
1
3G 1 (1 mm
)
2
2 ÷ 6
3G 1,5 (1,5 mm
Il est recommandé d'utiliser
un câble de type harmonisé
<HAR>, dont le remplacement,
en cas d'endommagement, doit
être effectué par un personnel
qualifié.
Anleitungen
für den Anschluss
Das Gerät ist mit einer Anschluss-
klemmleiste ausgestattet. Für den
Anschluss müssen die in dieser
Betriebsanleitung
Schaltpläne befolgt werden.
Die am Klimakonvektor montierte
Klemmleiste ist bereits für den
Anschluss
der
verschiedenen
Steuerungen gemäß der Anleitungen
des Kapitels "Steuerungen und
Schaltpläne" vorbereitet.
Empfohlene Größe der Elektro-
anschlüsse zur elektrischen Ver-
bindung:
Power supply
Mod.
(cable)
1
3G 1 (1 mm
2 ÷ 6
)
3G 1,5 (1,5 mm
2
Wir empfehlen, ein harmonisier-
tes Kabel zu verwenden, das bei
Beschädigung von qualifiziertem
Personal ausgetauscht werden
muss.
Рекомендации
по подключению
Устройство оснащено клемм-
ной панелью. Производите под-
ключение электрической части
enthaltenen
следуя указаниям настоящего
руководства.
Клеммная коробка конвектора
разработана для подвода различных
управляющих сигналов согласно
инструкциям, приведенным в разделе
«Управление и электросхемы».
Рекомендуемый размер соеди-
нительных кабелей для подклю-
чения к электрической сети:
Номинальное
Мод.
Напряжение (кабель)
)
1
3G 1 (1 mm
2
2 ÷ 6
)
3G 1,5 (1,5 mm
2
Рекомендуется использовать
кабель типавыполненный по
гармонизированному стандарту
<HAR>, замену которого в случае
повреждения должен осущест-
влять квалифицированный пер-
сонал.
16A
Aanwijzingen
voor de aansluiting
Het apparaat is uitgerust met een
aansluitklemmenbord. De aansluiting
dient te worden uitgevoerd conform de
schakelschema's in deze handleiding.
Het klemmenbord gemonteerd op
de ventilatorconvector is al uitgerust
voor de verbinding met de verschillende
bedieningen volgens de aanwijzingen
in de afdeling "Bedieningen en
elektrische schema's" .
Adviced cross-sectional area of
conductors for power connection:
Power supply
Mod.
(cable)
)
1
3G 1 (1 mm
2
2 ÷ 6
)
3G 1,5 (1,5 mm
2
Het gebruik van kabel van het
geharmoniseerde type <HAR>
wordt aanbevolen, waarvan de
vervanging in geval van bescha-
diging uitgevoerd moet worden
door gekwalificeerd personeel.
)
2
)
2
Publicité
Table des Matières
