Publicité
ATTENZIONE ! - ATTENTION ! - ACHTUNG ! - ATENCIÓN ! - ATTENTION !
Per le operazioni di smontaggio e rimontaggio di parti originali attenersi scrupolosamente al manuale di officina.
For disassemble and replacement OEM parts use the workshop manual
Für den Ausbau und den Einbau den OEM Teilen muss man das Werkstatthandbuch aufmerksam befolgen.
Para las operaciones de desmontaje y remontaje de partes originales usar escrupolosamente el manual de taller.
Pour le démontage et le remontage des pièces d'origine suivre attentivement le manuel d'atelier.
1
IT) Issare stabilmente il motociclo.
Allentare il bochettone e rimuovere la pinza freno posteriore.
EN) Support the bike.
Loosen banjo bolt and remove rear brake calliper.
D) Hieven den Motorrad.
Lösen die Hohlschraube und entfernen den hintere Bremssattel.
S) Levantar de forma estable la moto.
Aflojar el tornillo hueco y remover la pinza del freno posterior.
F) Soutenir la moto.
Desserrez le vis banjo et enlever l'étrier de frein arrière.
2
Publicité
