Oleo-Mac 937 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Oleo-Mac Manuels
  4. Tronçonneuses
  5. 937
  6. Manuel d'utilisation
Oleo-Mac 937 Manuel D'utilisation

Oleo-Mac 937 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 937:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
PRODUCT INFORMATION
NR.
81
FECHA
04-2006
OBJETO
937, 941C, 941CX
NUOVE MOTOSEGHE 937 - 941C - 941CX
Concepiti per ogni tipo di utilizzo privato (sramature, piccole potature, tagli di fusti di piccolo-medio diametro),
i nuovi modelli 937, 941C e 941CX offrono un'eccellente versatilità durante l'utilizzo, coniugando al meglio
precisione di taglio, comfort e facilità d'uso.
I nuovi motori - rispondenti alle normative EURO I - assicurano bassi consumi, ridotte emissioni e garanti-
scono una erogazione di coppia e di potenza stabile in ogni condizione di lavoro.
Macchine dotate di numerose soluzioni per semplificare le operazioni di pulizia e di manutenzione ordinaria.
Il nuovo design ergonomico delle impugnature, il sistema antivibrante realizzato con 5 supporti e una otti-
male distribuzione dei pesi rendono agevole il lavoro e garantiscono all'operatore un maggior controllo della
macchina, permettendo una postura di lavoro ergonomica e sicura.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Oleo-Mac 937

Sommaire des Matières pour Oleo-Mac 937

  • Page 1 NUOVE MOTOSEGHE 937 - 941C - 941CX Concepiti per ogni tipo di utilizzo privato (sramature, piccole potature, tagli di fusti di piccolo-medio diametro), i nuovi modelli 937, 941C e 941CX offrono un’eccellente versatilità durante l’utilizzo, coniugando al meglio precisione di taglio, comfort e facilità d’uso.
  • Page 2 - VANTAGGI - 1 - FACILITA’ D’AVVIAMENTO Fig. 1 • Sistema “Easy On“ di avviamento facilitato (versione 941CX): riduce i contraccolpi in fase di accensione(Fig. 1). Fig. 2 • Dispositivo “Primer” (versione 941C, 941CX): richiamando miscela al carburatore, facilita l’avviamento a freddo, dopo ogni rifornimento di carburante o dopo lunghi periodi di inutilizzo(Fig.
  • Page 3 - VANTAGGI - 2 - FACILITA’ D’USO Fig. 4 • Pompa olio registrabile (versione 941CX): agevola il lavoro dell’ope- ratore permettendo di variare la portata dell’olio in funzione dell’utilizzo della macchina e dell’abbinamento barra/catena; la portata nulla dell’olio con motore al minimo assicura un minor consumo e una maggiore tutela dell’ambiente(Fig.
  • Page 4 - VANTAGGI - 3 - FACILITA’ DI MANUTENZIONE Fig. 8 • Tendicatena in posizione laterale (versione 941CX): rende più agevole la fase di registrazione della catena evitando ogni rischio di contatto con la catena(fi g.8). Fig. 9 • Coprifi ltro dotato di pomello consente l’accesso rapido al sistema “Ice device“...
  • Page 5 - VANTAGGI - 4 - PRESTAZIONI Fig. 12 • Pistone 2 segmenti elastici (versione 941C, 941CX) albero e biella in acciaio forgiato e lavorato, gabbie a rulli, il cilindro rivestito in nichel: assicurano un rendimento costante nel tempo anche in caso di utilizzo gravoso(Fig. 12). Fig.

  • Page 6: Caratteristiche Tecniche

    SISTEMA DI ALIMENTAZIONE E LUBRIFICAZIONE CARBURATORE WALBRO WT 781 WALBRO WT 780 FILTRO ARIA In plastica con ampia superfi ce fi ltrante e riutilizzabile CARBURANTE Mix 4% con olio OLEO-MAC PROSINT 2%(50:1) CAPACITÀ SERBATOIO CARBURANTE 0,320 PRIMER SISTEMA DI TRASMISSIONE TRASMISSIONE Pignone...

  • Page 7: Product Information

    Designed for every type of home use (lopping/delimbing, small pruning jobs, cutting trunks of small-me- dium diameter), the new model 937, 941C and 941CX chainsaws offer excellent versatility in operation, cutting precision, comfort and ease of use, combined to best possible advantage.
  • Page 8 - ADVANTAGES - 1 - EASY TO START Fig. 1 • “Easy On“ starting system (941CX version): avoids kickback during ignition and pick-up by reducing the operator effort required(Fig. 1). Fig. 2 • “Primer” (941C, 941CX versions): fuel mixture is drawn actively into the carburettor to facilitate starting from cold, after refuelling and following long idle periods (Fig.
  • Page 9 - ADVANTAGES - 2 - EASY TO USE Fig. 4 • Adjustable oiler (941CX version): facilitates the task of the operator by allowing variation of the oil feed, according to the nature of use and the bar/chain combination; zero oil fl ow with the engine at idling speed ensures lower consumption and reduced impact on the environment (Fig.
  • Page 10 - ADVANTAGES - 3 - EASY TO MAINTAIN Fig. 8 • Lateral chain tensioner (941CX version): simplifi es tensioning adjust- ments while avoiding any risk of contact with the chain(Fig. 8). Fig. 9 • Filter cover with knob: gives swift access to the “Ice device“ system. Inspection and replacement of air fi...
  • Page 11 - ADVANTAGES - 4 - PERFORMANCE Fig. 12 • Nickel-plated cylinder, 3 elements crankshaft forged, connecting rod forged, caged bearing piston with 2 rings (941C, 941CX version): constant effi ciency assured over time, even in tough operating conditions (Fig. 12). Fig.

  • Page 12: Technical Specifications

    FUEL AND LUBRIFICATION SYSTEM CARBURETOR WALBRO WT 781 WALBRO WT 780 AIR FILTER Air fi lter in Nylon with large surface area FUEL Mix 4% with oil Oleo-Mac PROSINT 2%(50:1) FUEL TANK CAPACITY 0,320 PRIMER TRANSMISSION SYSTEM TRANSMISSION Pinion CLUTCH Centrifugal (3600 rpm clutch engagement) PINION TEETH (N°)
  • Page 13 NEUE KETTENSÄGEN 937 - 941C - 941CX Die für sämtliche privaten Anwendungen (Abästen, kleinere Stv utzarbeiten, Schneiden von Stämmen mit mittelgroßem Durchmesser) entwickelten Neumodelle 937, 941C und 941CX bieten herausragende Gebrauchsflexibilität und gewährleisten dabei Schnittpräzision, Komfort sowie einfache Bedienung. Die neuen Motoren nach EURO I sind durch sparsamen Verbrauch und geringe Schadstoffemissionen gekennzeichnet.
  • Page 14 - VORTEILE - 1 - LEICHTSTART Abb. 1 • Das „Easy On“ Leichtstartsystem (Version 941CX): verringert die Rückschläge beim Starten (Abb. 1). Abb. 2 • Der „Primer“ (Version 941C, 941CX): führt dem Vergaser Benzinge- misch zu und erleichtert somit den Start bei kaltem Motor, nach dem Tanken oder längerem Nichtgebrauch des Geräts (Abb.
  • Page 15 - VORTEILE - 2 - EINFACHE HANDHABUNG Abb. 4 Variable Ölpumpe (Version 941CX): reduziert den Arbeitsaufwand, • indem sie den Öldurchfl uss je nach Geräteeinsatz und Schienen- /Kettensystem verstellt; die Ölförderleistung Null bei Leerlauf des Geräts garantiert einen geringeren Verbrauch und sorgt für mehre Umweltschutz (Abb.
  • Page 16 - VORTEILE - 3 - EINFACHE WARTUNG Abb. 8 Seitlicher Kettenspanner (Version 941CX): gewährleistet eine beque- • me Einstellung der Kettenspannung ohnejegliche Berührungsgefahr mit der Kette (Abb.8). Abb. 9 • Filterabdeckungmit Drehknauf: schneller Zugang zum „Ice device“ System keine Werkzeuge für Inspektion und Austausch von Filter und Zündkerze (vereinfachte Wartung) (Abb.
  • Page 17 - VORTEILE - 4 - LEISTUNGEN Abb. 12 • 2-Ringkolben (Version 941C, 941CX) Kurbelwelle und Pleue- laus bearbeitetem Schmiedestahl, Rollenkäfi ge, Nickelbeschi- chteter Zylinder: gewährleisten dauerhafte Effi zienz auch bei Schwersteinsätzen (Abb. 12). Abb. 13 • Schmierpumpe der Kette aus Aluminium: höherer Wirkungsgrad und längere Nutzdauer unter sämtlichen Einsatzbedingungen (Abb.

  • Page 18: Technische Eigenschaften

    - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN - MODELL 941C 941CX MOTOR 2-Takt Emak (EURO I) HUBRAUM 35,2 BOHRUNG x HUB mm x mm 38 x 31 40 x 31 MAXIMALE LEISTUNG PS/kW (U/min) 2,2 / 1,65 (8500) 2,5 / 1,8 (8500) MAXIMALES DREHMOMENT Nm (U/min) 2,25 (6000) 2,6 (6000)
  • Page 19 NUEVAS MOTOSIERRAS 937 - 941C - 941CX Concebidos para todo tipo de uso particular (desramado, podas ligeras, corte de troncos de diámetro pequeño o mediano), los nuevos modelos 937, 941C y 941CX combinan precisión de corte, comodidad y facilidad de uso.
  • Page 20 - VENTAJAS - 1 - FACILIDAD DE ARRANQUE Fig. 1 • Sistema de arranque fácil “Easy On“(modelo 941CX): evita los contragolpes durante el encendido, ahorrando esfuerzo muscular al operario(Fig. 1). Fig. 2 • “Primer”(modelos 941C y 941CX): hace fl uir la mezcla al carburador, facilitando el arranque en frío, después de repostar o tras una inactividad prolongada (Fig.
  • Page 21 - VENTAJAS - 2 - FACILIDAD DE USO Fig. 4 • Bomba de aceite regulable (modelo 941CX): hace más sencillo el trabajo del operario porque permite variar el caudal de aceite en función del uso de la máquina y de la combinación espada/cadena. El caudal nulo de aceite con el motor al mínimo asegura menor consumo y mayor protección del ambiente (Fig.
  • Page 22 - VENTAJAS - 3 - FACILIDAD DE MANTENIMIENTO Fig. 8 • Tensor de cadena en posición lateral (modelo 941CX): facilita el ajuste de la cadena evitando el contacto directo con ella(Fig. 8). Fig. 9 • Tapa del fi ltro con pomo permite acceder rápidamente al sistema Ice device.
  • Page 23 - VENTAJAS - 4 - PRESTACIONES Fig. 12 • Cilindro revestido en niquel, piston dos anillos (en los modelos 941 C y 941 CX), cigueñal biela acero forjado e trabajado: aseguran un rendimento constante en el tempo incluso en caso de empleo prolongado e intensivo (Fig.

  • Page 24: Caracteristicas Técnicas

    SISTEMA DE ALIMENTACION Y LUBRICACION CARBURADOR WALBRO WT 781 WALBRO WT 780 SISTEMA FILTRANTE De plastico con amplia superfi cie fi ltrante y reutilizable MEZCLA Mix 4% con aceite Oleo-Mac PROSINT 2%(50:1) CAPACIDAD DEPOSITO COMBUSTIBLE PRIMER SISTEMA DE TRASMISION TRANSMISION Piñon EMBRAGUE Centrìfugo ( acoplamiento a 3650 rpm)
  • Page 25 Pensées pour tous types de travaux (ébranchage, émondage, tailles de fût de petit et moyen diamètre), ces nouveaux modèles 937, 941C et 941CX allient la précision de coupe avec le confort et la facilité d’emploi. Les nouveaux moteurs - conformes aux normes EURO I - sont économes, diminuent au maximum les émis- sions de polluants et le niveau sonore et fournissent un couple et une puissance stables en toutes condi- tions de travail.
  • Page 26 - AVANTAGES - 1 - FACILITÉ DE DÉMARRAGE Fig. 1 • Système “Easy On“ de démarrage facilité (version 941CX): il diminue la fatigue musculaire et évite les contrecoups lors de la mise en marche (Fig. 1). Fig. 2 • Dispositif “Primer”...
  • Page 27 - AVANTAGES - 2 - FACILITÉ D’UTILISATION Fig. 4 • Pompe à huile réglable (version 941CX): elle facilite le travail grâce à la possibilité de varier le débit d’huile en fonction de l’utilisation de la tronçonneuse et de la combinaison barre/chaîne; le débit nul d’huile avec le moteur fonctionnant au régime de ralenti garantit une moindre consom- mation de carburant et de faibles émissions de polluants (Fig.
  • Page 28 - AVANTAGES - 3 - FACILITÉ D’ENTRETIEN Fig. 8 • Tendeur de chaîne en position latérale (version 941CX): il facilite le réglage de la chaîne en évitant tout risque de contact avec la chaîne(Fig. 8). Fig. 9 • Couvre-fi ltre doté d’un pommeau de démontage: il permet l’accès rapide au système “Ice device“.
  • Page 29 - AVANTAGES - 4 - PERFORMANCES Fig. 12 • Piston à 2 segments élastiques (version 941C, 941CX) cylindre revêtis de Nickel, arbre bielle acier forgé et travaillé, cages de roulemen- tet: ils garantissent un rendement constant durable même en conditions d’utilisation sévères (Fig.

  • Page 30: Les Caracteristiques Techniques

    SYSTÈME D'ALIMENTATION ET DE LUBRIFICATION CARBURATEUR WALBRO WT 781 WALBRO WT 780 FILTRE À AIR En plastique. Réutilisable. Grande surface fi ltrante CARBURANT Mélange 4% avec huile Oleo-Mac PROSINT 2%(50:1) CAPACITÉ DU RÉSERVOIR DE CARBURANT 0,320 PRIMER SYSTÈME DE TRANSMISSION TRANSMISSION Pignon EMBRAYAGE Centrifuge avec engagement à...

Ce manuel est également adapté pour:

941c941cx

Table des Matières