Publicité
(EN) ASSEMBLY / (FR) MONTAGE / (ES) MONTAJE
(EN) CONNECTION / (FR) CONNEXION
(ES) CONEXION
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
(FR) Ne pas connecter le pôle « - » dans la borne « + ». Cela peut endommager le dispositif.
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
(EN) DEVICE ELEMENTS / (FR) ÉLÉMENTS DU
DISPOSITIF / (ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO
Nº
Description / Description / Descripción
Airzone connection bus / Bus de connexion Airzone / Bus de conexión
Airzone
SW1
Automation bus / Bus domotique / Bus domótico
AC unit bus / Bus du gainable / Bus máquina
Alarm input (normally close) / Entrée alarme (normalement fermé)
Entrada alarma (normalmente cerrada)
Protection temperature probe / Sonde température protection / Sonda
temperatura protección
Auxiliary heat 2nd Stage output / Sortie de l'étape 2 du chauffage auxiliaire
Salida de 2ª etapa de calor auxiliar
Auxiliary heat 1st Stage output / Sortie de l'étape 1 du chauffage auxiliaire
Salida de 1ª etapa de calor auxiliar
Power supply / Alimentation / Alimentación
(EN) SELF-DIAGNOSIS / (FR) AUTODIAGNOSTIC
(ES) AUTODIAGNÓSTICO
Meaning / Signification / Significado
Data reception from automation bus
D1
Réception de données du bus domotique
Recepción de datos del bus domótico
Data transmission from automation bus
D2
Transmission de données au bus domotique
Transmisión de datos del bus domótico
Main control board activity
D3
Activité de la platine centrale
Actividad de la central
Data transmission from Airzone connection
bus
Transmission de données au bus de
D4
connexion Airzone
Transmisión de datos del bus de conexión
Airzone
Data reception from Airzone connection bus
Réception de données du bus de connexion
D5
Airzone
Recepción de datos del bus de conexión
Airzone
1st Stage Auxiliary heat activated
D6
1
re
étape du chauffage auxiliaire activée
1ª etapa de calor auxiliar activada
2nd Stage Auxiliary heat activated
D7
2
e
étape du chauffage auxiliaire activée
2ª etapa de calor auxiliar activada
Data transmission from AC unit bus
D8
Transmission de données au bus du gainable
Transmisión de datos del bus máquina
Data reception from AC unit bus
D9
Réception de données du bus du gainable
Recepción de datos del bus máquina
Main control board power
D11
Alimentation de la platine centrale
Alimentación de la central
Association channel: active
D19
Canal association activé
Canal asociación activo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Blinking
Red
Clignotement
Rouge
Parpadeo
Rojo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Blinking
Red
Clignotement
Rouge
Rojo
Parpadeo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Switches
Green
Commutation
Vert
Conmuta
Verde
Switches
Green
Commutation
Vert
Conmuta
Verde
Blinking
Red
Clignotement
Rouge
Rojo
Parpadeo
Blinking
Green
Clignotement
Vert
Parpadeo
Verde
Steady
Red
Fixe
Rouge
Fijo
Rojo
On
Red
On
Rouge
Encendido
Rojo
Publicité
