Publicité
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Lentement fermer sièges de toilette
Modèles Allongés : 5004A, 5006A, 5011A
Modèle Devant Rond : 5004B
Nous vous remercions d'avoir choisi la marque
DXV d'AmericanStandard. Avant de commencer,
veuillez lire ces instructions attentivement pour vous
assurer que votre installation s'effectue sans problème.
OUTILS ET MATÉRIAUX RECOMMANDÉS
La procédure nécessite généralement l'utilisation d'outils et de matériel courant, disponibles dans les quincailleries et
magasins d'articles de plomberie. Il est indispensable de disposer des outils et du matériel avant d'entreprendre le travail.
Tournevis à pointe cruciforme
1
Vis
Capuchon
Charnière
Rondelle caoutchouc
Bouchon
3
Insérer les bouchons
dans les trous du siège
dans la cuve.
Aux États-Unis:
Au Canada:
DXV by American Standard
DXV by American Standard
One Centennial Avenue
5900 Avebury Road
Piscataway, New Jersey 08855
Mississauga, Ontario
Attention: Directeur du service à la clientèle.
L5R 3M3
Canada
Les personnes résidant aux États-Unis
peuvent commander l'information de garantieen
Numéro sans frais : 1-800-387-0369
composant le numéro
Local: 905-306-1093
sans frais : (800) 227-2734
Fax: 1-800-395-1498
www.DXV.com
www.DXV.ca
Les noms de produits indiqués ci-dessus sont des marques de commerce d'AAmerica, Inc.
© AS America, Inc. 2013
2
Bouchon
Boulon
Bride
Réservoir
Mouiller cette partie
avec de l'eau
Pour installer facilement les bouchons en caoutchouc noir,
insérer un boulon en acier (le visser légèrement), puis
mouiller la partie inférieure avec un peu d'eau
(l'eau savonneuse est plus effi cace).
4
REMARQUE : LA BRIDE DOIT RESTER À LA SURFACE.
NE LAISSEZ PAS LE BOUCHON PASSER EN ENTIER!
Au Mexico:
DXV by American Standard
Via Morelos 330
Col. Santa Clara Coatitla
Ecatepec, Estado de México 55540
Toll Free: 01-800-8391200
www.DXV.mx
760168-100 FR Rév. A
- 4 -
5
A
Installer de
la rondelle
de caoutchouc
dans le gond.
B
Enclencher les charnières
avec la rondelle dans les
trous au fond du siège.
7
Insérer les vis dans la
charnière du siège et les
serrer avec un tournevis.
9
Mettre les capuchons sur les charnières.
N° DE PIÈCE
KIT DE PIÈCES DE RECHANGE
760215.100.XXX
6
Placer le siège avec les charnières dans la cuve.
Aligner le siège avec le devant de la cuve.
8
Ouvrir le siège et le couvercle. Appuyer sur les deux
boutons à l'intérieur pour dégager le siège le siège et
le couvercle. Tirer le siège et le couvercle vers le haut
pour le retirer des charnières.
10
Remettre le siège sur
la cuve et encliqueter le
siège dans les charnières.
DESCRIPTION
* Tampons et composants
nécessaire pour l'installation
*Kit Compsoants de fi xation pour siege de toilette
du siège de toilette inclus.
760168-100 FR Rév. A
- 5 -
Publicité
