MSA Galaxy GX2 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MSA Manuels
  4. Équipement de test
  5. GALAXY GX2
  6. Manuel d'utilisation
MSA Galaxy GX2 Manuel D'utilisation

MSA Galaxy GX2 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Galaxy GX2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'utilisation
Système de test automatique Galaxy GX2
Système de Test Automatique
Réf. : 10127150/04
Référence impression : 10000005389 (EO)
CR : 800000054013
FR
MSAsafety.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MSA Galaxy GX2

Sommaire des Matières pour MSA Galaxy GX2

  • Page 1 Manuel d’utilisation Système de test automatique Galaxy GX2 Système de Test Automatique Réf. : 10127150/04 Référence impression : 10000005389 (EO) CR : 800000054013 MSAsafety.com...
  • Page 2 à cet appareil pourraient subir des blessures graves ou mortelles. Les garanties fournies par MSA par rapport au produit seront annulées si celui-ci n’est pas installé ou utilisé conformément aux instructions de ce manuel. Veuillez vous protéger, vous et vos employés, en respectant ces instructions.

  • Page 3: Table Des Matières

    Bancs d’essai en réseau Démontage du joint d’étanchéité pour certains instruments ALTAIR et ALTAIR Pro Montage sur table Montage mural Option de carte mémoire SD ou SDHC Réglage du système GALAXY GX2 Configuration initiale Réglage de sécurité Écran d’accueil Configuration générale Configuration GX2 Configuration de l’instrument...
  • Page 4 Remplacement du joint torique [support de bouteille] Remplacement du joint d’orifice d’entrée [détecteur de gaz ALTAIR 5/5X] Remplacement de l’insert en caoutchouc [détecteur de gaz ALTAIR] Caractéristiques techniques Paramètres par défaut du GALAXY GX2 Galaxy® GX2...

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Conditions spéciales d’utilisation du gaz de calibrage de méthane à 100 % LIE ou plus. • Lors de la réalisation de travaux de maintenance sur le système GALAXY GX2, n’utilisez que des pièces de rechange d’origine MSA. La substitution de composants peut affecter sérieusement la performance.

  • Page 6: Garantie Du Produit

    L’utilisateur doit se protéger lui-même et les autres en les respectant. Nous encourageons nos clients à contacter MSA pour tous renseignements relatifs à l’utilisation de cet équipement ou pour toutes informations supplémentaires relatives à...

  • Page 7: Introduction

    2 Introduction Introduction Nous vous félicitons d’avoir acheté le système de test automatique GALAXY GX2, le banc d’essai et système de gestion d’instruments nouvelle génération de MSA. Ce système est utilisé exclusivement avec les détecteurs de gaz de la gamme ®...
  • Page 8 Figure 2 Support de bouteille non électronique et banc d’essai. Un port USB est présent sur le banc d’essai et peut être utilisé avec la clef USB GALAXY GX2 pour modifier les réglages de l’instrument via l’écran tactile. Cette fonction offre des possibilités de gestion pratique du parc.

  • Page 9: Alimentation Électrique

    Caractéristiques et options du système GALAXY GX2 Le système GALAXY GX2 identifie automatiquement le type de détecteur de gaz introduit dans le banc d’essai. En fonction des réglages définis par l’utilisateur, le banc d’essai réalise alors des tests au gaz et/ou un calibrage de l’instrument.
  • Page 10 Si la connexion réseau est coupée, seuls les enregistrements de calibrage et de test au gaz sont enregistrés sur la carte mémoire. Si le banc d’essai est connecté à un compte MSA Grid, il envoie une alerte e-mail lorsque la capacité de la carte mémoire est utilisée à...

  • Page 11: Interface Ethernet

    Une clef USB est disponible à la vente avec le système de test automatique GALAXY GX2 : Clef USB GALAXY GX2 : cette clef peut être insérée dans le port USB du banc d’essai pour modifier les réglages du détecteur de gaz. Elle garantit que seuls les utilisateurs autorisés peuvent modifier les réglages des détecteurs de gaz ALTAIR ;...

  • Page 12: Options De Logiciel

    2 Introduction Options de logiciel Le système GALAXY GX2 fonctionne comme un système autonome, mais un compte MSA Grid fournit une interface utilisateur et un ensemble d’outils d’analyse de données de premier ordre pour identifier rapidement les problèmes ou les préoccupations qui nécessitent une action de l’utilisateur.

  • Page 13: Chargeur Multiunités En Option

    • Si elle est rouge, la bouteille de gaz de • Si la pression baisse jusqu’à gaz de test de marque MSA calibrage est vide ou le gaz a expiré. moins de 10 psi [0,69 bar], le banc indiquées dans la section...

  • Page 14: Conditions Spéciales D'utilisation Avec Des Gaz Réactifs

    De nombreux gaz ont une sensibilité croisée avec d’autres gaz. Assurez-vous que les gaz de la bouteille de test ne contiennent pas d’autres gaz interférents. Le système GALAXY GX2 ne prend pas en charge le calibrage ou le test au gaz des cellules de dioxyde de chlore (ClO ) en raison de la nature réactive du gaz.

  • Page 15: Installation

    3 Installation Installation Le système GALAXY GX2 est un système facile à installer, qui peut être monté sur table ou au mur. La configuration requiert des outils simples et ne prend que quelques minutes. Contenu de l'emballage Le système GALAXY GX2 est expédié avec les éléments suivants : Banc d’essai [avec bouchons d’étanchéité, raccords cannelés et filtre air frais]...

  • Page 16: Connexion D'unités En Une Rangée

    Le non-respect de ces avertissements peut entraîner des blessures graves, voire mortelles. Ce manuel décrit les étapes de montage sur table et au mur. Les sections suivantes décrivent l'installation correcte pour différentes configurations du GALAXY GX2 : [au chapitre 3.1 Connexion d’unités en une rangée (bancs d’essai et supports de bouteille) Connexion d’une source de gaz de test sans support de bouteille (en option)

  • Page 17: Connexion D'une Source De Gaz De Test Sans Support De Bouteille

    3 Installation 3. Insérez une des vis fournies à l’avant et deux vis à l’arrière de la bride. 4. En cas de connexion de plusieurs bancs d’essai, retirez les bouchons d’étanchéité blancs [à Figure 3 ]de toutes les unités, sauf du banc d’essai situé le plus à droite En cas d’utilisation d’ammoniac ou de chlore comme gaz de test, veuillez lire la restriction mentionnée au chapitre 2.7 Conditions spéciales d’utilisation avec des gaz réactifs au sujet...

  • Page 18: Démontage Du Joint D'étanchéité Pour Certains Instruments Altair Et Altair Pro

    Port d’interconnexion des bancs d’essai Port réseau du compte MSA Grid 2. Si la rangée est connectée votre compte MSA Grid, utilisez un câble Ethernet fourni par le client et réalisez la connexion via le port Ethernet du banc d’essai maître n° 1 indiqué ci-dessus.
  • Page 19 Si elle ne s’allume pas, appuyez fermement les unités l’une contre l’autre pour vérifier que les connecteurs sont insérés correctement. 4. Si des supports de bouteille MSA sont utilisés, un filtre air frais doit être installé sur le port supérieur du support de bouteille le plus à gauche.

  • Page 20: Montage Mural

    6. Vérifiez que les bouchons d’étanchéité blancs sont insérés dans les cinq raccords de gaz du côté droit du banc d’essai situé le plus à droite. Montage mural Lors du montage mural du banc d’essai [et du support de bouteille, le cas échéant], MSA recommande de réaliser les étapes 1‐5 de la section Montage sur table [au chapitre 3.5...

  • Page 21: Option De Carte Mémoire Sd Ou Sdhc

    3 Installation 3. Montez le rail DIN (type DIN EN 50 022 Rail 1 m x 35 mm x 7,5 mm) au mur en le fixant avec des ancrages muraux ou d’autres pièces de fixation appropriées. 4. Alignez la partie inférieure des clips pour rail DIN sur le bord inférieur du rail DIN monté au mur et enclenchez la partie supérieure du clip.

  • Page 22: Réglage Du Système Galaxy Gx2

    Réglage du système GALAXY GX2 Le système de test automatique GALAXY GX2 est livré avec les options par défaut les plus courantes et requiert donc un réglage minimum. Un tableau de tous les réglages par défaut est disponible à la section [au chapitre9...

  • Page 23: Réglage De Sécurité

    L’heure et la date du banc d’essai doivent être entretenues pour conserver des enregistrements précis. Si le banc d’essai est relié à un compte MSA Grid, l’heure est synchronisée automatiquement avec le PC. Le détecteur de gaz est synchronisé automatiquement avec le banc d’essai à chaque fois qu’il est inséré.

  • Page 24: Écran D'accueil

    4 Réglage du système GALAXY GX2 Le mot de passe de sécurité de la GALAXY GX2 peut être modifié à distance en utilisant le compte MSA Grid. Il est nécessaire de connaître le mot de passe actuel avant de pouvoir saisir un nouveau mot de passe.

  • Page 25: Configuration Générale

    à charger environ 15 minutes après la fin du test au gaz et du téléchargement des enregistrements de données. Configuration GX2 Permet d’accéder aux réglages du GALAXY GX2. (L’écran du mot de passe s’affiche s’il est configuré.) Les étapes sont décrites dans la section Configuration de la GALAXY GX2[au chapitre 4.2 ] de ce manuel.

  • Page 26: Configuration Gx2

    La sélection Exporter les données (5) permet d’exporter les enregistrements des essais situés sur la carte SD vers une clef USB si elle est insérée. Configuration GX2 Pour configurer les réglages du système GALAXY GX2, sélectionnez Configuration de la GX2 [à la Figure 13 ] sur l’écran Administrateur.
  • Page 27 Pour repasser à l’écran Configuration de la GX2, appuyez sur la flèche de retour t située dans le coin supérieur gauche de l’écran. Le système GALAXY GX2 réduit automatiquement l’intensité de rétroéclairage après une période d’inactivité. Pour faire revenir l’intensité au niveau sélectionné par l’utilisateur, appuyez sur un bouton ou insérez un instrument.
  • Page 28 4 Réglage du système GALAXY GX2 Sélectionnez Configuration du test sur l’écran Configuration de la GX2 [à la Figure 14 ] pour accéder aux écrans Configuration du test. 4 onglets peuvent être sélectionnés sous Configuration du test : Mode, Intervalle, Heure et COMB.
  • Page 29 L'intervalle du détecteur de gaz peut être contrôlé à l'aide de MSA Link Pro ou sur l'écran Réglage de l'instrument du GALAXY GX2. Si le mode Test au gaz seulement ou Test au gaz/calibrage si échec est sélectionné, une carte mémoire doit être utilisée dans le GALAXY GX2 pour gérer correctement les tests au gaz nécessaires.
  • Page 30 S’il est indisponible, le test est interdit et un message apparaît pour signaler l’erreur. 3. Appuyez sur Enregistrer. Configuration du GALAXY GX2 Pour accéder à la configuration du GALAXY GX2, sélectionnez Configuration de la GX2 sur l’écran Configuration de la GX2 [à la Figure 14 Galaxy® GX2...
  • Page 31 Les enregistrements de données ne sont pas enregistrés sur la carte mémoire en raison de la taille potentiellement importante des fichiers. Si l’unité n’est pas mise en réseau avec un compte MSA Grid, les enregistrements de données de l’instrument sont téléchargés, mais ne seront pas conservés. Dans ce cas, l’utilisateur peut utiliser l’adaptateur IR MSA et l’application gratuite MSA Link pour télécharger les...
  • Page 32 Le banc d'essai contrôle le résultat positif ou négatif du téléchargement d'un enregistrement de données du détecteur de gaz. Les téléchargements réussis ne sont pas affichés sur le banc d’essai. Si le banc d’essai est relié à un compte MSA Grid, l’utilisateur est prévenu si le téléchargement aboutit à...
  • Page 33 Sélection gaz GX2 Le banc d’essai GALAXY GX2 peut accepter le gaz de bouteilles de test provenant des supports de bouteille en option (électroniques et non électroniques) ou d’une source de gaz régulée fournie par l’utilisateur. Les données des bouteilles peuvent être réglées pour six types de gaz maximum par bouteille.
  • Page 34 Pour accéder à toutes les fonctionnalités des possibilités de configuration de bouteille GALAXY GX2, un support de bouteille électronique doit être raccordé au système GALAXY GX2. Si le banc d’essai n’utilise PAS de supports de bouteille, les raccords de gaz sur le banc d’essai GALAXY GX2 le plus à gauche [à la Figure 15 ] sont définis comme suit, à...
  • Page 35 4 Réglage du système GALAXY GX2 Changement des bouteilles AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que la zone située au-dessus de la bouteille de gaz est dégagée lors de son installation ou de son retrait. Ne mettez pas la tête, les mains ou d’autres parties du corps au-dessus de la bouteille de gaz lors de son installation ou de son retrait.
  • Page 36 Configuration du réseau [en option] Le banc d’essai GALAXY GX2 peut être mis en réseau avec un compte MSA Grid. La mise en réseau [une ou plusieurs unités connectées] permet à l’utilisateur de recueillir et d’analyser les données, de surveiller la performance et de configurer le banc d’essai à...

  • Page 37: Configuration De L'instrument

    Réglage du port (en option) Le réglage du port relie le banc d’essai GALAXY GX2 à GX2 Connect pour la communication des calibrages, des tests au gaz, des enregistrements de données et des configurations, uniquement si vous utilisez un compte MSA Grid. Port par défaut : 5555 est aussi le port par défaut pour GX2 Connect.
  • Page 38 • Alarme de défaut L’utilisateur peut sauvegarder ces réglages dans un fichier réutilisable pour une utilisation ultérieure [Sauvegarder les réglages]. Les réglages sont enregistrés sur la clef USB GALAXY GX2. Aucun fichier de réglages d’instrument n’est enregistré localement. Tous les réglages entrés dans Configuration de l'instrument doivent être enregistrés sur les écrans respectifs.
  • Page 39 4 Réglage du système GALAXY GX2 • Moyenne activée [P] recueille une moyenne des valeurs relevées par la cellule pendant l’intervalle de temps spécifié. • Activation des pics [P] enregistre la valeur la plus élevée pendant l’intervalle de temps spécifié.
  • Page 40 3. Réglez l’Intervalle de calibrage (ou de test au gaz) (jours). 4. Appuyez sur Enregistrer. Pour un fonctionnement correct, vérifiez que les intervalles de calibrage prévu du GALAXY GX2 et de l’instrument sont identiques. Onglet ID Sélectionnez l’onglet ID pour régler le nom de l’instrument, la société et le service.
  • Page 41 Réglage de la cellule Le système GALAXY GX2 affiche les types de gaz que l’instrument est programmé pour détecter. L’utilisateur peut activer ou désactiver les réglages de la cellule, changer la valeur du point d’échelle, activer ou désactiver les alarmes et régler le verrouillage d’alarme.
  • Page 42 Les réglages d’instrument configurés peuvent être chargés sur le banc d’essai GALAXY GX2 et appliqués à un instrument, à condition que la clef USB GALAXY GX2 soit insérée dans le banc d’essai maître comme décrit dans la partie Clefs USB [au chapitre ] de la section Caractéristiques du système.

  • Page 43: Configuration Bouteille

    Répétez les étapes Réglage du chargement et Mise à jour des réglages pour chaque nouvel instrument à modifier. Configuration Bouteille L’utilisateur peut configurer le système GALAXY GX2 pour changer les gaz assignés sur chaque support de bouteille installé sur le[s] banc[s] d’essai. 1. Pour accéder à l’écran Configuration Bouteille, rendez-vous sur l’écran Administrateur : Figure 21 Écran Administrateur...
  • Page 44 à étiquette RFID. Cette fonction est activée lorsque ce bouton apparaît comme suit : Les champs Lot N° et Expiration ne peuvent pas être remplis manuellement sur le banc d’essai. Ils sont renseignés uniquement si un support de bouteille électronique est utilisé ou depuis votre compte MSA Grid.
  • Page 45 Pour retirer un gaz de la liste, réglez le champ Valeur sur zéro (0) et les champs Unité et Type sur Aucun, puis appuyez sur Enregistrer. Si vous utilisez une bouteille de gaz quad MSA avec du pentane, entrez 5 gaz (58 % LIE pentane et 1,45 %vol. de méthane, plus les gaz O , CO et H 5.
  • Page 46 Consignes d’utilisation particulières avec une valeur de gaz de calibrage méthane de 100 % LIE ou supérieure Le GALAXY GX2 peut être utilisé pour réaliser un calibrage ou un test au gaz sur les instruments ALTAIR 5X IR équipés de la cellule IR 100 % vol. méthane. La plage admissible de méthane à utiliser pour le capteur IR est comprise entre 15 % et 50 % en volume.

  • Page 47: Utilisation Du Système Galaxy Gx2

    5 Utilisation du système GALAXY GX2 Utilisation du système GALAXY GX2 Une fois le système GALAXY GX2 réglé et configuré pour accepter un détecteur de gaz, l’utilisateur doit suivre les étapes suivantes pour tester des instruments. Mise en marche du système Le système se met en marche lorsque le module d’alimentation CA ou l’adaptateur pour véhicule est branché...

  • Page 48: Réalisation D'un Test

    5 Utilisation du système GALAXY GX2 Pour insérer l’instrument ALTAIR 5/5X : 1. Insérez l’instrument dans le socle en glissant la partie inférieure sur le connecteur de charge. Si votre banc d'essai dispose de la fonction de charge en option, vérifiez que le connecteur de charge au fond du socle est bien en contact avec le contact de l'instrument.
  • Page 49 5 Utilisation du système GALAXY GX2 4. Le système GALAXY GX2 lit la configuration de l’instrument via la liaison IR pendant 10 secondes maximum. Si les LED rouges de l’instrument clignotent, ne retirez pas l’instrument. Cela indique que des communications IR sont en cours.
  • Page 50 En cas d’utilisation de l’unité ALTAIR 4/4X ou 5/5X, l’instrument s’éteint s’il n’est pas retiré du banc d’essai dans les 15 minutes suivant la fin du test. Si le système GALAXY GX2 est équipé de l’option de charge, la charge de l’instrument débute après l’arrêt.

  • Page 51: Mode Classique

    GALAXY GX2 est terminé. Si vous utilisez un compte MSA Grid, les tests au gaz partiels ont pour conséquence que l’instrument sera listé comme nécessitant un test au gaz, étant donné que toutes les cellules n’ont pas été testées.

  • Page 52: Fonctions De Test Automatisé

    Sinon, le banc d'essai effectuera un test au gaz de l'instrument à chaque fois qu'il est inséré. Fonctions de test automatisé En fonction du détecteur de gaz et de la version du micro-programme du GALAXY GX2, il existe deux méthodes de test automatisé : La fonction Toujours Prêt calibre les instruments Altair 4X et Altair 5X (conformément à...

  • Page 53: Notification Par Courrier Électronique

    ] si le test ne démarre pas au moment prévu. Si le détecteur de gaz s’allume et échoue au test sélectionné, le GALAXY GX2 active le détecteur de gaz une heure plus tard pour réessayer. Si le détecteur de gaz échoue au deuxième test, le banc d’essai effectue encore une tentative une heure plus tard.

  • Page 54: Notification De Calibrage Et Test Au Gaz Nécessaires

    5 Utilisation du système GALAXY GX2 Les e-mails sont envoyés au banc d’essai dans la langue utilisée actuellement sur l’écran du banc d’essai. Notification de calibrage et test au gaz nécessaires Le banc d’essai détermine que les détecteurs de gaz nécessitent un test au gaz ou un calibrage et envoie une notification conformément au tableau ci-dessus.

  • Page 55: Dépannage

    à l’instrument. L’instrument est alors aligné correctement dans le banc d’essai. 7. Vérifiez que le système GALAXY GX2 est réglé sur le mode de test souhaité. Référez-vous à Configuration de la [au chapire 4.5 ] dans la section Réglage de ce manuel.

  • Page 56: Les Enregistrements De L'instrument Ne S'affichent Pas

    Les données de bouteille ne s’affichent pas Si vous utilisez un support de bouteille électronique avec une bouteille de gaz MSA à étiquette RFID, les paramètres généraux de la bouteille sont renseignés automatiquement. Si vous utilisez un support de bouteille non électronique ou un gaz de test provenant d’une source indépendante, l’utilisateur doit entrer les données de la bouteille manuellement.
  • Page 57 Sinon, renvoyez-la à un centre de réparation MSA autorisé pour réparation. -Alimentation électrique 1,8 À renvoyer à un centre de réparation MSA autorisé pour réparation -Données Un réglage était corrompu et les valeurs par défaut ont été...

  • Page 58: Messages D'erreur Du Système

    Messages d’erreur du système Le système GALAXY GX2 peut afficher un certain nombre d’erreurs système, qui s’affichent sur l’écran du banc d’essai dans une boîte d’erreur rouge. Le message d’erreur doit être acquitté pour que le fonctionnement du banc d’essai puisse reprendre.

  • Page 59: Le Test Automatisé N'est Pas Exécuté

    Si oui, vérifiez que : 1. La pression de la bouteille de gaz adéquate est disponible. 2. Vérifiez que l’instrument était dans le GALAXY GX2, qu’il était éteint et que la LED de charge était verte ou rouge à l’heure spécifiée pour le test.
  • Page 60 4. Vérifiez que la LED d’état verte du GALAXY GX2 est allumée. Sinon, référez-vous au chapitre 5. Utilisez MSA Link et un adaptateur IR pour télécharger le journal de calibrage du détecteur de gaz. a. Observez la dernière entrée de calibrage réussi. La prochaine tentative de calibrage aura lieu à la même heure.

  • Page 61: Maintenance (Nettoyage Et Pièces De Rechange)

    La liste ci-dessous présente les pièces de rechange courantes associées au système GALAXY GX2. Si vous avez des questions au sujet de l’équipement, des procédures de ce manuel ou de l’adresse du centre de réparation MSA et du fournisseur de pièces de rechange les plus proches, veuillez contacter le service client de MSA.
  • Page 62 7 Maintenance (nettoyage et pièces de rechange) BOUTEILLES DE CALIBRAGE GALAXY GX2 AVEC ÉTIQUETTES RFID Type Teneur en gaz Taille Référence A.N. Quad 1,45 % méthane, 15,0 % O , 60 ppm CO, 20 ppm H ECONO‐CAL 10048280 10128160 Quad 1,45 % méthane, 15,0 % O , 60 ppm CO, 20 ppm H...

  • Page 63: Remplacement Du Filtre D'air Frais

    7 Maintenance (nettoyage et pièces de rechange) Type Teneur en gaz Taille Référence A.N. 0,5 ppm BOUTEILLE 710533 60 ppm 100L 710882 40 ppm ECONO‐CAL 711062 10011727 40 ppm BOUTEILLE 467897 20,80 % 100L 479857 Air de zéro, HCT < 1 100L 801050 50 ppm BOUTEILLE 812144 50 ppm ECONO‐CAL 711074 10126429...

  • Page 64: Remplacement Du Joint Torique [Support De Bouteille]

    3. Placez le nouveau joint torique sur le raccord. Remplacement du joint d’orifice d’entrée [détecteur de gaz ALTAIR 5/5X] Les erreurs de débit et les échecs de calibrage peuvent indiquer un joint d’orifice d’entrée endommagé. MSA recommande de remplacer le joint tous les ans.

  • Page 65: Remplacement De L'insert En Caoutchouc [Détecteur De Gaz Altair]

    Figure 26 Remplacement de l’insert en caoutchouc [détecteur de gaz ALTAIR] Avec le temps, les inserts en caoutchouc peuvent se dégrader dans le système GALAXY GX2. Retirez l’insert dégradé du banc d’essai. Remplacez l'insert et vérifiez qu'il est bien fixé.
  • Page 66 7 Maintenance (nettoyage et pièces de rechange) Galaxy® GX2...

  • Page 67: Caractéristiques Techniques

    8 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristique Pièce Plage Température de service Banc d’essai et support de bouteille 0‐40 °C Chargeur multiunités 10‐35 °C Tension d’entrée Module d’alimentation 100 ‐ 240 VCA, 47 ‐ 63 Hz Adaptateur pour véhicule en option 9-32 VCC Consommation électrique Banc d'essai uniquement < 7,0 W (valeur nominale)

  • Page 68: Paramètres Par Défaut Du Galaxy Gx2

    Paramètres par défaut du GALAXY GX2 Référez-vous à la liste ci-dessous pour connaître les réglages par défaut pour chaque écran de configuration du système GALAXY GX2. Les réglages peuvent être modifiés pour assurer la performance optimale de l’installation de l’utilisateur. Nom de l’écran Paramètre...
  • Page 69 9 Paramètres par défaut du GALAXY GX2 Nom de l’écran Paramètre Réglage par défaut LEL Setup [Réglage LIE] Réglage du %volume Tous les volumes 100 %LIE de gaz combustible sont réglés selon les normes ANSI Configuration du réseau Activer DHCP Activé...

Table des Matières