Petzl Hirundo C53 Mode D'emploi page 6

DEUTSCH
Kontrolle, zu prüfende Teile
Vor jedem Einsatz den Zustand der Gurtbänder
am Anseilpunkt sowie die Einstellschnallen und
die Sicherheitsnähte kontrollieren.
Auf Einschnitte, Verschleiß und Schäden
aufgrund der Benutzung achten (dabei
besonderes Augenmerk auf durchtrennte oder
zerrissene Fäden legen). Einwandfreie Gängigkeit
der Schnallen prüfen.
Gebrauchsanweisung
Abbildung 1. Einstellungen.
Der Nutzer sollte mit seiner Ausrüstung
Bewegungen und einen Test im aufgehängten
Zustand durchführen, um sicher zu sein, daß sie
seiner Körpergröße entspricht und den für den zu
erwartenden Einsatz nötigen Komfort bietet.
Abbildung 2. Anseilen.
A. Doppelter Anseilpunkt: Möglichkeit zum
Verstellen durch den Anseilknoten.
B. Einfacher Anseilpunkt.
C. Achtung: Anseilen mit einem
Verschlußkarabiner nur dann, wenn kein
Sturzrisiko besteht, Toprope, Gletscher. Bei
Sturzgefahr ist seine Verwendung untersagt,
da der Karabiner querbelastet werden könnte.
Abbildung 3. Techniken.
A. Sicherung.
B. Abseilfahrt.
C. Selbstsicherung mit einer Seilklemme entlang
eines Fixseils.
Abbildung 4. Besondere Verwendung.
Der Sitzgurt kann zusammen mit einem Brustgurt
verwendet werden.
Allgemeine Hinweise
1. Achtung:
Vor der Verwendung ist eine gründliche
Ausbildung unbedingt erforderlich.
Lesen Sie die Gebrauchsanweisung dieses
Produkts sorgfältig durch. Sie zeigt seine
unterschiedlichen Verwendungsmöglichkeiten.
Nur die dargestellten, nicht durchgestrichenen
Verwendungstechniken sind erlaubt. Jegliche
andere Verwendung ist verboten: Lebensgefahr!
Einige Beispiele für Mißbrauch und verbotene
Verwendung werden ebenfalls dargestellt
(in durchgestrichenen Zeichnungen oder mit
Totenkopf-Symbol). Es gibt außerdem eine
Vielzahl von anderen falschen Verwendungen.
Es ist uns daher weder möglich, sie aufzuzählen
noch sie vorzustellen. Im Zweifelsfall oder bei
Verständnisschwierigkeiten, wenden Sie sich bitte
an PETZL.
Aktivitäten in der Höhe sind gefährlich.
Sie können schwere, ja sogar tödliche
Verletzungen hervorrufen. Das Erlernen der
entsprechenden Techniken und der
Sicherheitsmaßnahmen liegt in Ihrer eigenen
Verantwortung.
Sie selbst übernehmen alle Risiken und die
Haftung für jegliche Art von Schäden,
Verletzungen oder Todesfällen, die aufgrund
irgendeiner falschen Verwendung unserer
Produkte entstehen. Wenn Sie diese
Verantwortung und dieses Risiko nicht
übernehmen können, verwenden Sie diese
Ausrüstungsgegenstände nicht.
6
2. Verwendung
Nur ausgebildete Personen dürfen dieses Produkt
verwenden. Ist dies nicht der Fall, muß der Nutzer
unter der direkten Aufsicht einer ausgebildeten
Person stehen.
Gegenstände der persönlichen Schutzausrüstung
(PSA) dürfen nur in Verbindung mit
energieaufnehmenden Systemen verwendet
werden (z.B. dynamisches Seil, Falldämpfer
usw.).Überzeugen Sie sich davon, daß dieses
Produkt mit den anderen Teilen Ihrer Ausrüstung
kompatibel ist. Um die Lebensdauer dieses
Produktes zu verlängern, müssen Sie bei seiner
Verwendung sorgfältig damit umgehen.
Vermeiden Sie Stoßbelastung sowie Abrieb an
rauhen Oberflächen oder scharfen Kanten.
Vor der Verwendung dieses Produkts muß
sich der Benutzer über mögliche
Rettungsmaßnahmen, die beim Einsatz des
Produkts erforderlich werden können,
informieren.
3. Kontrolle = Sicherheit
Zögern Sie nicht, ein Produkt auszusondern,
das Schwachstellen aufweist, die seine
Bruchfestigkeit einschränken oder seine Funktion
beeinträchtigen können.
Für Ihre Sicherheit empfehlen wir Ihnen
3 Kontrollstufen:
- vor und nach jedem Gebrauch ist es notwendig,
den Zustand des Produktes zu überprüfen.
- während des Gebrauchs ist es wichtig,
regelmäßig den Zustand des Produktes und seine
Verbindung mit den anderen Teilen des Systems
zu kontrollieren.
- eine gründliche Prüfung muß regelmäßig etwa
alle 3 Monate von einem hierzu befugten Prüfer
durchgeführt werden.
Für eine bessere Sicherheit und eine bessere
Kontrolle Ihrer Ausrüstung empfehlen wir Ihnen,
sich eine Wartungsliste für jedes Produkt oder
jede Ausrüstungsgruppe anzulegen.
Zur Gewährleistung einer besseren Kontrolle
ist es vorzuziehen, jedem Nutzer von P.S.A.
namentlich seinen eigenen Ausrüstungssatz wie
Helm, Falldämpfer oder textile Produkte
zuzuteilen.
Andererseits ist es gesetzlich nicht nötig, dem
einzelnen Nutzer Ausrüstungsgegenstände aus
Metall oder Anschlagmittel namentlich zuzuteilen.
4. Großer Sturz und starke Belastung
Nach einem großen Sturz oder einer starken
Stoßbelastung (Sturz des Produktes oder
Stoßbelastung auf das Produkt) darf dieses
Produkt nicht mehr verwendet werden.
Verformungen können seine Funktion
beeinträchtigen oder innere, nicht erkennbare
Risse seine Festigkeit vermindern. Zögern Sie
nicht, im Zweifelsfall Kontakt mit PETZL
aufzunehmen.
5. Lebensdauer = Lagerungsdauer +
Verwendungsdauer
Lagerungsdauer von Gurten (unter günstigen
Bedingungen): 5 Jahre.
Maximale Verwendungsdauer von Gurten (ohne
Rücksicht auf Abnutzung): 5 Jahre.
Die Verwendungsdauer hängt von der Intensität
des Gebrauches ab. Es ist schwierig, eine genaue
Verwendungsdauer anzugeben, weil diese von
der Umgebung abhängt, in der das Produkt
eingesetzt wird. Bestimmte Einflüsse wie
Salzwasser, sandige Umgebungen oder
Chemikalien erhöhen die Abnutzung erheblich.
Besonders starke Abnutzung oder
außergewöhnliche Beschädigung kann die
Lebensdauer auf einen einzigen Einsatz
beschränken.
6. Die PETZL Garantie: 3 Jahre
Auf dieses Produkt werden 3 Jahre Garantie
für Material- und Herstellungsfehler gewährt.
Normale Abnutzung, Verschleißerscheinungen,
Veränderungen, Überarbeitungen sowie falsche
Lagerung sind von der Garantie ausgeschlossen.
Ebenso von der Garantie ausgeschlossen sind
Schäden aufgrund von Unfällen, Nachlässigkeiten
und aufgrund von Verwendungen, für die das
Produkt nicht vorgesehen ist. PETZL übernimmt
keine Haftung für direkte, indirekte und
unfallbedingte Folgen oder jegliche andere Art
von Schäden, die als Folge oder aufgrund der
Verwendung seiner Produkte entstanden sind.