Table des Matières
Publicité
Enregistrement simple à partir
de la télévision
Suivez les instructions suivantes pour enregistrer un
programme de télévision. L'enregistrement commence
immédiatement et continue jusqu'à ce que le disque
soit plein ou jusqu'à ce que vous arrêtiez
l'enregistrement.
Remarque :
Vous devez insérez un DVD enregistrable.
1. Réglez le mode d'enregistrement désiré en
appuyant plusieurs fois sur REC MODE. (HQ, SQ,
LQ, EQ)
2. Utilisez les touches PR (v / V) pour sélectionner
la chaîne de télévision à enregistrer.
Changer le canal audio de la télévision
Vous pouvez sélectionner le canal audio (langue) que
vous souhaitez écouter en appuyant sur AUDIO
pendant que vous regardez un programme de
télévision. Le canal audio actuel s'affiche à l'écran.
Mono/Main → Stéréo/Main → Stéréo/Sub
Si le son est de mauvaise qualité quand vous êtes
en stéréo, il suffit de passer en [Mono/Main] et
souvent la qualité s'améliore.
Cet appareil peut enregistrer en NICAM ou comme
de l'audio classique. Dans le cas où l'option NICAM
est activée (page 13), si le programme diffusé est
en NICAM, l'audio passe automatiquement en
NICAM afin que vous puissiez enregistrer l'audio
NICAM. Si le programme diffusé n'est pas en
NICAM, l'audio classique est enregistré. Si le son
NICAM est déformé à cause d'une mauvaise
réception, vous pouvez désactiver l'option NICAM
pour le programme.
3. Appuyez une fois sur (z)
L'enregistrement va démarrer. (REC apparaît dans
la fenêtre d'affichage).
Pour enregistrer pendant une durée fixe,
reportez à la partie OTR (Enregistrement
instantané), page de droite.
4. Appuyez sur STOP (x) pour arrêter
l'enregistrement.
Pour arrêter momentanément
l'enregistrement
1. Appuyez sur PAUSE/STEP (X) pour arrêter
momentanément l'enregistrement.
2. Appuyez de nouveau sur PAUSE/STEP (X) ou sur
REC (z) pour relancer l'enregistrement.
32
OTR (Enregistrement Instantané)
OTR (Enregistrement Instantané) vous permet de
facilement lancer un enregistrement pour une durée
prédéterminée sans utiliser la fonction programmation.
1. Suivez les étapes 1 à 3 de la colonne de gauche
(Enregistrement simple à partir de la télévision).
2. Appuyez plusieurs fois sur REC (z) pour
sélectionner la durée de l'enregistrement.
L'enregistrement démarre après la première
pression. Á chaque pression vous augmentez la
durée d'enregistrement dans la limite de l'espace
disponible.
La durée d'enregistrement s'affiche sur l'écran de
télévision.
Á la fin de l'enregistrement, l'appareil s'éteindra.
Vérifier la durée d'enregistrement
Appuyez sur DISPLAY (Affichage) pour vérifier la
durée d'enregistrement. L'information va de nouveau
apparaître sur l'écran de télévision pendant quelques
instants.
De plus, la durée restante d'enregistrement apparaît
dans la fenêtre d'affichage.
Pour allonger la durée d'enregistrement
Vous pouvez allonger la durée d'enregistrement à tout
moment en appuyant sur REC (z).
Á chaque pression vous augmentez la durée
d'enregistrement dans la limite de l'espace disponible.
Avertissement
Si l'enregistreur est débranché (ou s'il y a une
coupure d'électricité) pendant que l'appareil est en
train d'enregistrer, l'enregistrement sera perdu.
Publicité
Table des Matières
