Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG DR389
Sommaire des Matières pour LG DR389
- Page 1 DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 1 FRANÇAIS DR389 P/NO: MFL46897382...
- Page 2 ATTENTION : cet appareil utilise un système laser. Afin de garantir l'utilisation correcte de cet appareil, veuillez lire attentivement ce LG Electronics déclare par la présente que ce ou ces produits sont manuel d'utilisation et conservez-le pour vous y référer ultérieurement. Si l'ap- conformes aux exigences essentielles et aux dispositions applicables pareil nécessite une intervention de maintenance, contactez un point de service...
- Page 3 DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 3 Droits d'auteur Les appareils d'enregistrement ne doivent être utilisés que pour des copies légales. Vous êtes invité à vérifier attentivement la définition d'une copie légale dans la région où vous voulez procéder à une copie. La copie de con- tenus protégés par des droits d'auteur tels que des films ou de la musique...
-
Page 4: Table Des Matières
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 4 Table des matières Avant de commencer ......5-6 Télécommande... -
Page 5: Avant De Commencer
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 5 Avant de commencer Disques pouvant être enregistrés et lus Cet appareil peut lire et enregistrer tous les types de DVD communément utilisés. Le tableau ci-dessous indique des différences spécifiques de compatibilité selon les types de disque. - Page 6 DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 6 Remarques sur les disques Restrictions concernant la copie Selon les caractéristiques du matériel d'enregistrement ou du CD-R/RW (ou Certains contenus vidéo comportent une protection qui n'autorise leur copie DVD±R/RW) à proprement parler, certains CD-R/RW (ou DVD±R/RW) peu- qu'une seule fois : ce type de contenu ne peut pas être copié...
-
Page 7: Télécommande
PLAY (N): permet de démarrer la lecture. la touche TV POWER pour terminer le réglage. STOP (x): permet d'arrêter la lecture ou l'enregistrement. Fabricant Numéro de code LG / Gold Star 1 (valeur par HOME: Permet d'afficher ou de quitter le menu d'accueil. défaut), 2 MENU/LIST : permet d'accéder au menu d'un DVD. -
Page 8: Présentation De L'unité Principale
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 8 Présentation de l'unité principale a 1 1 / I (Touche MARCHE/ARRÊT) g x (STOP) Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil. Permet d'arrêter la lecture ou l'enregistrement. b Plateau du disque h z (REC) Insérez un disque sur le plateau. -
Page 9: Raccordement De L'appareil
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 9 Raccordement de l'appareil c Connexion PÉRITEL a Raccordement de Insérez une extrémité du l'antenne câble péritel dans la prise Raccordez l'antenne TV péritel AV1 de l'appareil et terrestre à la prise d'en- l'autre extrémité dans la prise trée ANTENNA IN de... -
Page 10: Raccordement De L'appareil : Autres Possibilités
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 10 Raccordement de l'appareil : autres possibilités Connexion composantes Raccordez une extrémité du câble composantes (Y PB PR) à la prise de sortie COMPONENT OUTPUT de l'appareil et l'autre extrémité à la prise d'entrée COMPONENT INPUT de votre téléviseur. -
Page 11: Raccordement D'un Décodeur Tv Payante/Canal
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 11 Raccordement d'un décodeur TV payante/Canal+ Il n'est pas possible d'enregistrer des images contenant des signaux de pro- tection contre la copie qui interdisent toute copie. Vous pouvez regarder ou enregistrer des émissions de télévision payante ou Canal+ si vous raccordez un décodeur (non fourni) à... -
Page 12: Sur La Télécommande
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 12 Raccordement aux prises AV IN 3 Utilisation de la clé USB à mémoire Flash Raccordez les prises d'entrée (AV IN 3) de l'appareil aux prises de sortie audio/vidéo de votre appareil auxiliaire à l'aide des câbles audio/vidéo. -
Page 13: Configuration Automatique
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 13 [Editer un programme]: permet de modifier manuellement les réglages d'un canal. Configuration automatique [Renommer la station]: permet de modifier le nom du canal sélectionné. [Déplacer]: permet de déplacer la position du canal dans la liste. -
Page 14: Réglage Des Paramètres
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 14 Utilisation du menu d'accueil - autres possibilités Réglage des paramètres Réglages SUR LA TÉLÉCOMMANDE Réglages – affiche le menu Réglages (voir pages 15-18). 1 Accéder au menu d'accueil : HOME CINEMA Réglages 2 Sélectionner l'option [... -
Page 15: Réglage Des Paramètres - Autres Possibilités
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 15 Réglage des paramètres - autres possibilités AV2 Connexion – vous pouvez raccorder un décodeur ou un autre appareil à la prise AV2 (DECODER) sur le panneau arrière. Réglage des paramètres généraux [Décodeur]: sélectionnez cette option lorsque vous raccordez un décodeur TV payante/Canal+ à... -
Page 16: Réglage Des Paramètres De Langue
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 16 Réglage des paramètres de langue Fréq. d'échant. (Fréquence) – permet de sélectionner la fréquence d'échantil- lonnage du signal audio. [48 kHz]:les signaux audio numériques sont émis dans leur format d'origine jusqu'à 48 kHz. Dans le cas des DVD avec échantillonnage de 96 kHz, la sortie est convertie en 48 kHz. -
Page 17: Réglage Des Paramètres D'enregistrement
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 17 Réglage des paramètres d'enregistrement Réglage des paramètres du disque Mode Enreg Disque – permet de sélectionner la qualité d'image de Initialiser – vous pouvez initialiser un DVD en sélectionnant [Démarrer], puis l'enregistrement parmi les modes XP, SP, LP, EP ou MLP. Reportez-vous à la en appuyant sur ENTER. -
Page 18: Affichage Des Informations Du Disque
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 18 Avant la finalisation, vérifiez les caractéristiques des différents types de disque Affichage des informations du disque dans le tableau ci-dessous. SUR LA Il est possible d'annuler la finalisation d'un disque DVD- RW finalisé afin de pouvoir l'éditer et le réenregistrer. -
Page 19: Affichage D'informations Pendant Le Visionnage De La Télévision
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 19 Affichage d'informations pendant le visionnage de la télévision Accès à un autre titre DVD ALL DivX Pendant que vous regardez la télévision, appuyez sur la touche DISPLAY pour Lorsqu'un disque contient plusieurs titres, vous pouvez changer de titre. -
Page 20: Lecture D'un Disque
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 20 Avance ou retour rapide Lecture d'un disque DVD ALL DivX Appuyez sur la touche SCAN(bb ou BB) pour utiliser l'avance ou le retour SUR LA rapide pendant la lecture. Vous pouvez modifier la vitesse de lecture en TÉLÉCOMMANDE... -
Page 21: Lecture D'un Fichier Vidéo Divx
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 21 Avis concernant l'affichage de sous-titres DivX ® Affichage du menu des titres Si les sous-titres ne s'affichent pas correctement, appuyez sur la touche Appuyez sur la touche TITLE pour afficher le menu des titres ou le menu du PAUSE/STEP lorsque les sous-titres apparaissent. -
Page 22: Écoute De Musique
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 22 Lecture de la musique en ordre aléatoire Écoute de musique Si vous sélectionnez l'option [Aléatoire] dans le menu Liste de musiques et appuyez ensuite sur ENTER, l'appareil démarre automatiquement la lecture SUR LA aléatoire et la mention " RANDOM" apparaît sur l'écran du menu. Pour revenir à... -
Page 23: Lecture D'un Fichier Photo
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 23 Lecture de fichiers photo sous forme de diaporama Lecture d'un fichier photo Pour afficher en diaporama les photos de la [Liste de photos], sélectionnez SUR LA l'option [Diaporama] sur le côté gauche de l'écran, puis appuyez sur la touche ENTER. -
Page 24: Enregistrement
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 24 Appuyez sur la touche HOME et sélectionnez l'option TV. Appuyez sur v v V V Enregistrement pour sélectionner l'option [Pistes à enregistrer] et appuyez sur ENTER pour afficher le menu [Liste programmateur]. Utilisez les touches v v V V pour sélection-... -
Page 25: Édition D'un Titre
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 25 Dépannage de l'enregistrement programmé Édition d'un titre Même si l'enregistrement programmé est activé, l'appareil n'enregistrera pas dans les cas suivants. Dans le menu Liste de titres, vous pouvez éditer les SUR LA – Aucun disque n'est inséré. - Page 26 DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 26 Avant l'édition Recherche de chapitre Video Cet appareil offre plusieurs options d'édition pour divers types de disques. Avant toute Vous pouvez sélectionner le début d'un titre en recherchant un chapitre. édition, vérifiez le type de disque et sélectionnez l'option disponible pour votre disque.
-
Page 27: Recherche D'une Heure De Début
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 27 Recherche d'une heure de début Suppression d'une séquence Video Vous pouvez sélectionner le début d'un titre en recherchant l'heure de début. Vous pouvez supprimer une séquence dont vous ne voulez pas dans le titre. -
Page 28: Dénomination D'un Titre
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 28 Dénomination d'un titre Regroupement de chapitres Lorsqu'un titre est enregistré par cet appareil, le nom du titre sera un numéro. Utilisez cette fonction pour fusionner le chapitre sélectionné avec un chapitre Vous pouvez modifier le nom d'un titre à l'aide de cette fonction. -
Page 29: Codes De Langue
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 29 Codes de langue Utilisez cette liste afin de sélectionner la langue de votre choix pour les réglages initiaux suivants : Langue. audio, Langue. soustitres, Langue. Menu disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue... -
Page 30: Dépannage
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 30 Dépannage Un disque enregistré sur cet appareil ne peut pas être lu sur un autre lecteur. Finalisez le disque. Généralités Vérifiez la compatibilité du lecteur avec le disque. L'appareil ne s'allume pas. Positionnez le disque correctement sur le plateau. - Page 31 DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 31 La lecture et/ou l'enregistrement audio stéréo sont absents. Le téléviseur n'est pas compatible stéréo. L'émission diffusée n'est pas au format stéréo. Les prises de sortie audio/vidéo de l'appareil ne sont pas raccordées aux prises d'entrée audio/vidéo du téléviseur.
-
Page 32: Spécifications
DR389-P.BAUTLLK_FRE 6/25/10 3:16 PM Page 32 Spécifications Lecture Réponse en fréquence DVD (48 kHz PCM) : 8 Hz à 22 kHz, Généralités CD : 8 Hz à 20 kHz Alimentation CA 200-240V, 50/60 Hz DVD (96 kHz PCM) : 8 Hz à 44 kHz...