Manuels Connexes pour LG DR7400
Sommaire des Matières pour LG DR7400
- Page 1 MARQUE : LG REFERENCE : DR 7400 CODIC : 1973444 FONCTION : DVD Video. DVD+R DVD+RW. Video CD.Super video CD.CD audio CD-RW.compatible MP3 et JPEG...
-
Page 2: Enregistreur De Dvd
DR7400KSM_AA3FLL_FRE ENREGISTREUR DE DVD MANUEL DE L’UTILISATEUR Modèle : DR7400 Ce manuel d’instructions est à lire attentivement et en entier avant de brancher, de faire fonctionner et de régler cet appareil. - Page 3 AVERTISSEMENT concernant le câble d’alimentation. AVERTISSEMENT Il est conseillé de brancher la plupart des appareils Risque de choc électrique électroménagers sur un circuit dédié; Ne pas ouvrir C’est-à-dire, un circuit qui est relié uniquement à cet appareil et qui n’a pas d’autres prises ni d’autres circuits de Avertissement: Afin de réduire le risque dérivation.
-
Page 4: Table Des Matières
Lecture ......24-30 Table des Matières Lecture d’un DVD, CD Vidéo ou CD Audio . .24-27 Lecture d’un fichier MP3 . -
Page 5: Introduction
Introduction Á propos du symbole Pour garantir une utilisation convenable du produit, L’icône “ ” peut apparaître sur votre écran de veuillez lire le manuel de l‘utilisateur attentivement et télévision lorsque vous êtes en train d’utiliser le conserver pour référence future. l’enregistreur de DVD. -
Page 6: Disques Enregistrables Et Disques Lisibles
Disques Enregistrables et Disques Lisibles DVD+RW (Disque Vidéo Digital + Ré-Enregistrable) Il est possible d’enregistrer plusieurs fois sur ces disques. Vous pouvez effacer les enregistrements, puis enregistrer à nouveau sur le même disque. Lisibles sur les lecteurs compatibles DVD+RW (finalisation automatique) Le contenu édité... -
Page 7: Termes Spécifiques
Chapitre (uniquement pour les DVD vidéo) Termes spécifiques Un chapitre est un segment d’un titre, comme par exemple une scène dans un film ou une interview DVD +R / DVD +RW dans une série d’interviews. Á chaque chapitre DVD+R représente deux standards différents pour les correspond un numéro vous permettant de localiser le disques et les lecteurs de DVD enregistrables. -
Page 8: Face Avant Et Face Arrière
Face avant et face arrière b c d a Touche POWER (MARCHE/ARRÊT) g Z (OUVRIR/FERMER) Pour allumer et éteindre l’enregistreur. Pour ouvrir ou fermer le tiroir DVD. b PLAY (Lecture) (N) h Fenêtre d’affichage Pour lancer la lecture Pour visualiser le statut de l’enregistreur de DVD (heure, numéro du programme, etc.) c x (STOP) i Capteur infrarouge... -
Page 9: La Télécommande
La télécommande CLEAR (effacer): pour effacer un STOP (x): Pour arrêter la lecture numéro de plage dans une liste de ou l’enregistrement. programmes ou un marqueur dans le SUBTITLE (Sous-titrage): pour menu de recherche de marqueurs. sélectionner une langue pour les DISPLAY (affichage) : pour sous-titres. -
Page 10: Branchement Et Réglages
Branchement et Raccordement à un amplificateur Raccordement à un amplificateur muni d’un Réglages système stéréo numérique (PCM) ou à un appareil audio/vidéo équipé d’un décodeur multi-canal (Dolby Digital™, MPEG 2 ou DTS). Raccordement à votre télévision 1. Connectez une des prises DIGITAL AUDIO OUT et à... -
Page 11: Raccordement Aux Accessoires Audio/Vidéo (A/V)
Raccordement aux accessoires Raccordement aux prises d’entrée de la face avant Audio/Vidéo (A/V) Connectez les prises d’entrée de la face avant de votre enregistreur avec les prises de sortie Raccordement à la prise EURO AV2 audio/vidéo de votre accessoire, à l’aide des câbles Connectez un magnétoscope ou un appareil audio/vidéo. -
Page 12: Réglage Automatique
Réglage automatique Á propos du menu d’initialisation de l’enregistreur de DVD Après avoir appuyé pour la première fois sur la touche POWER (MARCHE/ARRÊT) pour allumer l’appareil, Á l’aide de l’affichage des réglages d’initialisation, la fonction [Initial Setup Wizard] (Assistant du Réglage vous pouvez modifier plusieurs éléments comme Initial) règle l’heure, la langue d’affichage, et les l’image ou le son. -
Page 13: Utilisation Du Menu D'initialisation
Utilisation du menu d’initialisation Réglage de la télévision 1. Appuyez sur SETUP (Initialisation) et le menu Scan automatique [Enregistreur de DVD Conf Init] apparaît. Cet appareil est équipé d’un tuner de fréquence 2. Utilisez les touches b / B pour sélectionner synthétisé... -
Page 14: Edition Du Programme
Edition du programme Réglage manuel Vous pouvez éditer une chaîne manuellement Vous pouvez rechercher et sauvegarder les chaînes (ajouter, supprimer, nommer, déplacer, etc.) de télévision manuellement. 1. Sélectionnez l’option [Program Edit] dans le menu 1. Sélectionnez l’option [Régl. manuel], dans le menu [Conf init]. -
Page 15: Installation Automatique
Installation automatique Marqueur de Chapitre Reconfigurez les réglages initiaux. Les marqueurs de chapitre sont ajoutés comme des Sélectionnez l’option [Install. auto] dans le menu réglages spécifiques. Vous pouvez changer l’intervalle [Conf init], puis appuyez sur ENTER. Le menu de à 5, 10 ou 15 minutes. Si vous sélectionnez la l’assistant des [Assist d'instal. -
Page 16: Réglage Général
Réglage général Mémorisation de la dernière position lue Ce graveur mémorise les réglages que vous avez Affichage télévision effectués sur le dernier disque visionné. Les réglages sont stockés dans la mémoire du graveur même si Pour sélectionner le format d’image de la télévision. vous enlevez le disque ou si vous mettez hors tension [Pan Scan] Peut être sélectionnée lorsque la télévision l’appareil. -
Page 17: Réglage Vidéo
Réglage Vidéo Réglage du SPDIF - Sortie SPDIF (Audio Numérique) Qualité Pour sélectionner le type de signal lorsque vous Réglez la qualité vidéo en fonction des paramètres de utilisez la prise DIGITAL OUT. luminosité, contraste, teinte et saturation. [SPDIF/RAW] A sélectionner lorsque votre 1. -
Page 18: Dolby Digital
Dolby Digital 3D Surround - Dual Mono Cet appareil peut produire un effet 3D Surround, qui simule la qualité d’un son audio multi-canal avec Vous pouvez sélectionner un canal audio Dolby seulement deux enceintes conventionnelles, au lieu Digital. des 5 haut-parleurs (ou d’avantage) normalement [Stéréo] Le son du canal gauche (L) sort de l’enceinte requis pour obtenir un son multi-canal à... -
Page 19: Préférence
- Parental Préférence Pour sélectionner le niveau de limitation. Type de télévision Le niveau 1 a le plus grand nombre de restrictions et le niveau 8 correspond au niveau le moins restrictif. Vous devez sélectionner le mode approprié à votre système TV. -
Page 20: Par Défaut
- Mode Code d’accès Si vous oubliez votre code d’accès Active ou désactive la fonction de Commande Parentale. Si vous oubliez votre code d’accès, pour effacer le [Acti] Pour pouvoir lire des films classés ou changer code actuel, suivez la procédure suivante. les options de réglage de la commande parentale 1. -
Page 21: Utilisation Du Menu De Fonctionnement Du Disque
Utilisation du menu de Effacer le contenu du DVD fonctionnement du disque Si vous insérez un disque complètement vierge, l’enregistreur effacera le disque automatiquement. 1. Appuyez sur SETUP et le menu [Enregistreur de De plus, vous pouvez également effacer le contenu DVD Conf Init] apparaît. -
Page 22: Finaliser
Finaliser Protéger le disque La finalisation « fixe » les données enregistrées sur le Utilisez l’option [Protég.] pour éviter tout DVD+R afin que le disque puisse être lu par un enregistrement, édition ou effacement accidentel sur lecteur de DVD classique ou un ordinateur équipé le disque inséré. -
Page 23: Adaptation
Adaptation Les disques enregistrés par un autre enregistreur ne passeront pas sur votre appareil. Vous pourrez seulement utiliser le disque après l’avoir adapté à votre enregistreur. 1. Sélectionner l’option [Adapter] dans le menu [Fct disq]. 2. Appuyez sur ENTER. Le menu [Adapter] apparaît. 3. -
Page 24: Explication Générale Sur L'affichage À L'écran
Explication générale sur Utilisation de l’Affichage Ecran l’affichage à l’écran L’Affichage Ecran comprend beaucoup d’options de lectures. Pour accéder à l’Affichage Ecran, appuyez Ce manuel donne des instructions de base pour le sur DISPLAY (affichage). L’Affichage Ecran apparaît bon fonctionnement de l’enregistreur de DVD. en haut de votre écran. -
Page 25: Lecture
Pour regarder une chaîne de télévision ou un Lecture programme provenant de la source vidéo, pendant la lecture d’un CD audio, appuyez sur STOP (x). Sauf contre-indication, toutes les opérations Lecture d’un DVD, CD Vidéo ou CD décrites fonctionnent avec la télécommande. Certaines fonctions peuvent aussi être accessibles Audio dans le menu d’initialisation. - Page 26 Recherche Répétition de la séquence A-B Pour répéter une séquence. 1. Appuyez sur SCAN ( ) pendant la lecture. 1. Appuyez sur A-B au point de départ désiré. “A-” apparaît brièvement sur l’écran de télévision. 2. Appuyez sur SCAN ( ) à...
-
Page 27: Vérifier Le Contenu Du Dvd Vidéo : Menus
Recherche à l’aide des Marqueurs Angle de Prise de Vue Si le disque contient des scènes qui ont été Pour insérer un marqueur enregistrées sous différents angles de prise de vue, vous pouvez modifier ces angles de prise de vue Vous pouvez lancer la lecture à... -
Page 28: Mémorisation Du Dernier État
Utilisation de la fonction Programme de Mémorisation du dernier état Lecture Ce graveur mémorise les réglages que vous avez effectués sur le dernier disque visionné. Les réglages Pour utiliser l’option Programme de Lecture, vous sont stockés dans la mémoire du graveur même si devez créer un programme afin d’indiquer l’ordre dans vous enlevez le disque ou si vous mettez hors tension lequel vous souhaitez que les plages du CD audio... -
Page 29: Lecture D'un Fichier Mp3
Lecture d’un fichier MP3 Á propos des fichiers MP3 L’enregistreur peut lire des fichiers MP3 sur La compatibilité des fichiers MP3 avec cet CD-R/RW ou DVD±R/RW Avant de lire des fichiers enregistreur est limitée aux éléments suivants: MP3, lisez attentivement la partie « Á propos des Taux d’échantillonnage : entre 8 - 48 kHz fichiers MP3 »... -
Page 30: Lecture D'un Fichier Jpeg
Lecture d’un fichier JPEG Pour arrêter le diaporama momentanément L’enregistreur peut lire des fichiers JPEG sur CD-R/RW 1. Appuyez sur PAUSE/STEP (X) pendant le ou DVD±R/RW. Avant de lire des fichiers JPEG, lisez la diaporama. partie « Á propos des fichiers d’images JPEG », page 30. 2. -
Page 31: Utilisation Du Menu Miniatures Pour Les Fichiers Jpeg
Utilisation du menu Miniatures Effacer un fichier du menu [Sélection] 1. Sélectionnez le fichier que vous souhaitez effacer pour les fichiers JPEG puis appuyez sur MARKER (marqueur) Si vous appuyez sur STOP pendant le diaporama, le 2. Répétez l’étape 1 pour sélectionner d’autres menu Miniatures va apparaître. -
Page 32: Enregistrement
Enregistrement Remarques concernant l’enregistrement Les durées d’enregistrement montrées ne sont pas exactes car l’enregistreur utilise un format de Á propos de l’enregistrement sur DVD compression vidéo à débit binaire variable. Cela signifie que la durée exacte d’enregistrement va Remarques : dépendre du matériel qui a été... -
Page 33: Enregistrement Simple À Partir De La Télévision
Enregistrement simple à partir OTR (Enregistrement Instantané) de la télévision OTR (Enregistrement Instantané) vous permet de facilement lancer un enregistrement pour une durée Suivez les instructions suivantes pour enregistrer un prédéterminée sans utiliser la fonction programmation. programme de télévision. L’enregistrement commence immédiatement et continue jusqu’à... -
Page 34: Enregistrement Programmé
4. Appuyez sur ENTER, le programme sera Enregistrement Programmé mémorisé par l’enregistreur. Cet appareil peut sauvegarder jusqu’à 7 programmes Pour vérifier la programmation, l’écran [Enregistr. d’enregistrement, pour une période de 1 mois. Pour program.] va apparaître. les enregistrements instantanés, l’enregistreur a L’indication [Valide] dans le champ [Result] simplement besoin de la chaîne à... -
Page 35: Vérification Du Programme D'enregistrement
Si deux ou plusieurs programmes Vérification du programme d’enregistrement se chevauchent: d’enregistrement Le programme commençant en premier est prioritaire. Vous pouvez vérifier une programmation n’importe Lorsque le premier programme se termine, le quand tant que l’appareil est allumé. Appuyez sur dernier programme démarre. -
Page 36: Éditon
a Les options du menu : Pour afficher les options du Éditon menu, sélectionnez un titre ou un chapitre puis appuyez sur ENTER. Les options affichées Vous pouvez éditer le contenu vidéo en passant diffèrent selon le type de disque. par les menus [Liste titres] ou [Mod. -
Page 37: Effacer Un Titre
Effacer un titre 2. Utilisez les flèches v/V pour sélectionner l’option [Rename] puis appuyez sur ENTER. Si vous choisissez d’effacer un titre à partir du menu Liste Un clavier apparaît. des Titres, le titre sera complètement effacé du disque. 1. Utilisez les flèches b / B / v / V pour choisir le titre que vous souhaitez effacer dans le menu Liste des Titres, puis appuyez sur ENTER. -
Page 38: Modifier L'aperçu D'un Titre
Modifier l’aperçu d’un titre Diviser un titre en deux Vous pouvez sélectionner votre scène favorite comme Utilisez cette fonction pour diviser un titre en deux. aperçu dans le menu Liste des Titres. 1. Dans le menu Liste de Titres, sélectionnez le titre 1. -
Page 39: Ajouter Des Marqueurs De Chapitre
Ajouter des marqueurs de Effacer des marqueurs de chapitre chapitre Vous pouvez effacer des marqueurs de chapitre. Vous pouvez créer des chapitres au sein d’un titre en 1. Utilisez les flèches b / B / v / V pour choisir un insérant des marqueurs de chapitres aux endroits chapitre dans le menu Liste des Chapitres, puis appuyez sur ENTER. -
Page 40: Utilisation Du Menu Edition Du Dvd
Utilisation du menu Edition du DVD Nommer un titre Vous pouvez nommer les titres indépendamment. Les 1. Appuyez sur SETUP (Initialisation) et le menu noms peuvent comporter jusqu’à 32. [Enregistreur de DVD Conf Init] apparaît. 2. Utilisez b / B pour sélectionner l’option 1. -
Page 41: Effacer Un Titre
Effacer un titre 4. Utilisez les flèches b / B pour sélectionner [OK] puis appuyez sur ENTER. Si vous choisissez d’effacer un titre à partir du menu Liste Le symbole Bloquer apparaît à gauche du nom du des Titres, le titre sera complètement effacé du disque. titre. -
Page 42: Editer Un Titre Par Chapitre
Editer un titre par chapitre Ajouter des marqueurs de chapitre Á partir du menu [Modif chp] vous pouvez Vous pouvez créer des chapitres au sein d’un titre en ajouter/supprimer des marqueurs de chapitres mais insérant des marqueurs de chapitres aux endroits aussi actionner d’autres fonctions pour les chapitres. -
Page 43: Effacer Des Marqueurs De Chapitre
Effacer des marqueurs de chapitre Réenregistrer sur Vous pouvez effacer des marqueurs de chapitre. Pour enregistrer un programme sur un titre déjà 1. Utilisez les flèches b / B / v / V pour choisir un enregistré, suivez les instructions suivantes. Cette chapitre dans le menu [Modif chp], puis appuyez fonctionnalité... -
Page 44: Référence
Vous pouvez contrôler le volume, la source et la marque LG. Si votre télévision apparaît dans la liste fonction MARCHE/ARRÊT de votre télévision LG avec ci-dessous, rentrez le code constructeur approprié. -
Page 45: Codes Langues
Codes des langues Utilisez cette liste pour saisir la langue de votre préférence pour la configuration initiale suivante : audio du disque, sous-titres du disque, menu du disque. Langue Code Langue Code Langue Code Langue Code Abkhaze 6566 Fidjien 7074 Lingala 7678 Singalais... -
Page 46: Astuces De Dépannage
Astuces de dépannage Vérifiez le guide ci-dessous pour vous aider à identifier la cause de votre problème, avant de faire appel à votre service après-vente. Cause Solution Symptôme pas de courant. Le câble d’alimentation est débranché Branchez le câble d’alimentation dans la prise murale. - Page 47 Symptôme Cause Solution Le disque a été enregistré en mode Vidéo. Finalisez le disque (page 21). Un disque enregistré avec cet enregistreur Certains lecteurs ne peuvent pas lire Pas de solution ne passe pas sur un de disques enregistrés en mode vidéo autre lecteur.
-
Page 48: Spécifications Techniques
Spécifications Techniques Générales Puissance requise AC 110-240V, 50/60 Hz Energie consommée Dimensions (approx.) 430 X 49 X 300 mm (w x h x d) sans les pieds Poids (approx.) 2.7 kg Température supportée Entre 5°C et 35°C Humidité supportée Entre 5% et 90% Système TV PAL I, B/G, I/I, SECAM D/K, K1, SECAM L système couleur Format d’enregistrement...