Table des Matières
Publicité
Remarque: pour ce qui concerne les inconvénients décrits
ci-dessus, la norme prend en considération les seules
caractéristiques intrinsèques de l'eau pour n'indiquer que
les traitements les plus appropriés. Ceci dit, on doit aussi
respecter les règles de l'art pour la réalisation des installa-
tions si on ne veut pas que des inconvénients se produisent.
Traitements de l'eau
Classification des traitements
Les traitements auxquels on peut soumettre les eaux d'ali-
mentation et/ou de recirculation des installations de chauf-
fage sont classés comme suit:
- traitements physiques et physico-chimiques (appelés
aussi «extérieurs»);
- conditionnements chimiques (appelés aussi «intérieurs»).
Traitements physiques ou physico-chimiques
Si les installations sont alimentées avec de l'eau de ville,
ou du moins potabilisée, les traitements généralement
demandés sont essentiellement deux:
- filtration de sécurité pour la protection des autres appa-
reils et du circuit hydraulique;
- adoucissement sur résines à échange ionique.
Vice versa si l'eau n'a pas les caractéristiques précitées,
il peut être nécessaire de faire des prétraitements spécifi-
ques.
Conditionnements chimiques
Les traitements chimiques de conditionnement concernent:
- la stabilisation de la dureté;
- la dispersion des dépôts incohérents inorganiques et
organiques;
- la désoxygénation et la passivation;
- la correction de l'alcalinité et du pH;
- la formation de films de protection;
- le contrôle des contaminations biologiques;
- la protection contre le gel.
Choix des traitements
Le choix du type de traitement doit se faire en fonction des
caractéristiques de l'eau à traiter, du type d'installation et
des limites de pureté requises. Les divers types de traite-
ment (physiques, physico-chimiques, chimiques) s'utilisent,
selon les nécessités, séparément ou en combinaison. La
tâche du client est de définir les caractéristiques du type
d'installation thermique qu'on entend adopter alors que
celle du fournisseur est de proposer le traitement de l'eau
adapté en faisant en sorte que le client puisse choisir
l'appareil lui convenant le mieux sur les plans technique
et économique (coût initial et d'exploitation) ainsi que sur
le plan de la facilité de conduite. Ces tâches peuvent être
confiées à des tiers compétents qui peuvent jouer un rôle
de conseil et dont la position doit être préalablement définie
entre les parties.
Description des traitements physiques et physico-
chimiques
Filtration
But
En général par filtration on entend la filtration de substances
non dissoutes par passage de l'eau à travers des éléments
filtrants pouvant être de différente nature (minéraux de
différente granulométrie, éléments céramiques ou fibreux,
mailles, membranes, etc.).
Par commodité et aux fins des objectifs de la norme, on ne
considère que les deux types de filtres les plus répandus:
ceux en matériau granulaire inerte et lavable d'une granu-
lométrie appropriée et ceux constitués par des éléments
filtrants à jeter ou lavables.
Principe de fonctionnement
a) filtres en matériaux filtrants lavables
Ils sont généralement constitués par des boîtiers (filtres sous
pression) à l'intérieur desquels se trouvent une ou plusieurs
couches de matériau granulaire inerte. En passant à travers
ces matériaux, l'eau perd les substances indésirables.
Les filtres sont cycliquement régénérés par lavage à l'eau
à contre-courant avec ou sans emploi supplémentaire d'air.
b) filtres avec éléments filtrants à jeter (ou lavables)
Dans ces filtres, l'enlèvement des substances en suspen-
sion se fait de manière mécanique en exploitant les petits
ou très petits orifices de l'élément filtrant lequel se colmate
toutefois progressivement et doit être lavé ou remplacé.
Adoucissement sur résines
But
Moyennant adoucissement sur des résines synthétiques,
on remplace les ions incrustants ou durs (calcium ou
magnésium) par des ions ne formant pas d'incrustations
(sodium).
Principe de fonctionnement
Les adoucisseurs sont des réservoirs fermés contenant
des résines échangeuses (polymères organiques) dont les
groupes fonctionnels déterminent la capacité d'échanger du
calcium et du magnésium avec du sodium. Cette capacité
d'échange s'épuise et doit être périodiquement régénérée
par du simple sel de cuisine (chlorure de sodium).
Les phases d'épuisement et de régénération se répètent
cycliquement et, en pratique, indéfiniment.
Traitement chimique de conditionnement
Le conditionnement chimique de l'eau d'une installation
thermique s'effectue par dosage de réactifs chimiques
appropriés pour compléter (si nécessaire), et dans cer-
tains cas remplacer, le traitement de l'eau d'alimentation
effectué par les méthodes physiques et physico-chimiques
précédemment décrites.
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE
75
Publicité
Table des Matières
