Table des Matières
Publicité
Extrait de la norme italienne UNI 8065:
«Traitement de l'eau dans les installations thermiques à
usage civil»
Cette norme a pour but de:
- fixer les limites des paramètres chimiques et physico-
chimiques des eaux dans les installations thermiques à
usage civil pour optimiser le rendement et la sécurité de
ces dernières, les préserver dans le temps, assurer une
régularité de fonctionnement durable même des appareils
auxiliaires et pour minimiser les consommations d'énergie,
ce qui complète les lois et les autres normes en vigueur;
- donner des indications pour une conception et une réali-
sation correctes des systèmes de traitement de l'eau;
- préciser les méthodes de contrôle pour une gestion cor-
recte des systèmes précités, même pendant les périodes
d'arrêt;
- définir les responsabilités réciproques de clients, fournis-
seurs et conducteurs des installations, qui doivent être
informés sur le plan technique.
b
La norme part de l'hypothèse que l'eau destinée à
l'alimentation des installations thermiques à usage ci-
vil présente, avant le traitement, des caractéristiques
analogues à celles d'une eau potable.
Principales caractéristiques chimiques et physico-chi-
miques de l'eau et leur influence sur la conduite des
installations
Aspect
L'aspect dépend de la présence dans l'eau de substances
sédimentaires, en suspension et colloïdales ainsi que de
substances dissoutes qui lui confèrent des caractéristiques
immédiatement détectables: turbidité, coloration ou mous-
se.
Ces substances peuvent provoquer des incrustations, des
dépôts, des corrosions, des abrasions, des contaminations
biologiques ou une formation de mousses.
Leur présence pouvant être le signe soit d'une épuration
insuffisante de l'eau d'alimentation et d'appoint soit de
dysfonctionnements à l'intérieur du circuit (corrosions, fui-
tes, etc.), il est très important d'en vérifier la provenance
pour mettre en œuvre les mesures les mieux adaptées.
Température
La température des divers points du circuit est un indice très
important car il influence l'amorçage plus ou moins rapide
de divers phénomènes, tels qu'incrustations, corrosions et
contaminations microbiologiques.
Elle doit donc être précisée en phase de projet et contrôlée
en cas d'anomalie.
pH
La valeur de pH, mesurée à 25°C, exprime le degré d'aci-
dité ou de basicité d'une solution, selon une échelle allant
de 0 à 14:
- la valeur 0 exprime l'acidité maximale;
- la valeur 7 exprime la neutralité;
- la valeur 14 exprime la basicité maximale.
Le pH est un paramètre de base pour l'évaluation de la
corrosivité d'une eau; il représente en outre un facteur d'une
importance extrême dans le développement et l'étendue
des phénomènes d'incrustation, de corrosion et de conta-
mination microbiologique.
En règle générale, un pH inférieur aux limites indiquées
dans le paragraphe «Caractéristiques de l'eau de remplis-
sage et d'appoint» peut provoquer des corrosions généra-
lisées et un pH supérieur, des incrustations et des dépôts,
ainsi qu'une corrosion.
Résidu fixe à 180°C – Conductivité électrique
Le résidu fixe mesure directement par pesée la quantité de
sels contenue dans un échantillon d'eau après calcination
à 180°C.
La conductivité électrique d'une solution aqueuse dépen-
dant approximativement de son contenu salin, cette mesure
remplace souvent le résidu fixe.
Vu qu'elle est influencée par la température, sa mesure,
effectuée avec un conductimètre, doit être faite à 25°C et
elle s'exprime en microsiemens par centimètre (μS/cm).
Pour un contrôle pratique, on suppose que la valeur du rési-
du fixe (en mg/kg) correspond à environ 2/3 de la valeur de
la conductivité (en μS/cm).
Des salinités élevées peuvent provoquer des incrustations,
des corrosions et des dépôts et être un indice d'erreurs de
conception ou d'une conduite incorrecte des installations
thermiques (absence de purges) ou des installations de
traitement de l'eau.
Dureté
La dureté totale d'une eau exprime la somme de tous les
sels de calcium et de magnésium qui y sont dissous.
La dureté temporaire exprime la somme des seuls bicarbo-
nates de calcium et de magnésium.
Elles s'expriment en mg/kg comme CaCO3 ou en «degrés
français» (1°F = 10 mg/kg CaCO3).
La dureté est à l'origine d'incrustations dans les circuits où
l'on n'a pas recours à des traitements.
Alcalinité
L'alcalinité M ou totale représente la somme de tous les
sels alcalins présents dans l'eau (bicarbonates, carbo-
nates, hydrates, phosphates alcalins). L'alcalinité P ou
à la phénolphtaléine exprime les hydrates et la moitié
des carbonates. Dans les eaux naturelles, l'alcalinité à la
phénolphtaléine est normalement nulle. Les valeurs d'alcali-
nité s'expriment en mg/kg comme CaCO3.
Des valeurs élevées d'alcalinité P provoquent des augmen-
tations de pH (conséquences déjà vues) et sont en général
dues à des purges insuffisantes.
SERVICE D'ASSISTANCE TECHNIQUE
APPENDICE
73
Publicité
Table des Matières
