Publicité
ULTRAFLEX
UK
Insert the fitting (1) into the hole of
the dashboard and lock it with the
washer (10) and the nut (11) by
means of the two 13mm and 27mm
open end wrenches. Lock the hose
(12) to the fitting (1) with the other
clamp (9) supplied.
CAUTION
The hose (12) must be as straight
as possible, otherwise it is
impossible to remove the air inside
it and bleed the system in the
correct way.
4
Insert the plastic fitting (4) into
the brass fitting (1) only to fill and
bleed the system, afterwards
replace it with the plug.
NOTE
To bleed the system, see the
installation manual supplied with
the pump and with the cylinder.
INSTALLATION INSTRUCTIONS
pag. 6
-
ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Inserire il raccordo (1) nel foro ese-
guito sul cruscotto e bloccarlo tra-
mite la rondella (10) e il dado (11)
utilizzando le due chiavi da 13mm
e da 27mm. Bloccare il tubo (12) al
raccordo (1) con l'altra fascetta (9)
fornita.
ATTENZIONE
Il tubo (12) deve seguire un per-
corso il più rettilineo possibile, al-
trimenti non è possibile eliminare
l'aria al suo interno e spurgare
correttamente il sistema.
1
10
11
9
1 2
4
Inserire il raccordo in plasti-
ca (4) all'interno del raccordo in
ottone (3) solo per il riempimento
e lo spurgo del sistema, succes-
sivamente sostituirlo con il tappo.
NOTA
Per l'operazione di spurgo fare
riferimento al manuale di instal-
lazione fornito con la pompa e con
il cilindro.
I
Insérer le raccord (1) dans le trou
effectué sur le tableau de bord et
le bloquer à l'aide de la rondelle
(10) et de l'écrou (11) en utilisant
les deux clés de 13mm et de 27mm.
Bloquer le tuyau (12) au raccord (1)
à l'aide de l'autre collier (9) fourni.
Le tuyau (12) doit être le plus
rectiligne possible, sinon il n'est pas
possible d'éliminer l'air à l'intérieur
du
correctement le système.
4
plastique (4) à l'intérieur du
raccord en laiton (3) seulement
pour le remplissage et la purge
du système, ensuite le remplacer
avec le bouchon.
Pour
consulter le manuel d'installation
fourni avec la pompe et avec le
vérin.
F
ATTENTION
tuyau
et
de
1
9
Insérer
le
raccord
NOTE
l'opération
de
purger
en
purge
Publicité
