Westfalia 316193600001 Notice De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 316193600001
  6. Notice de montage
Westfalia 316193600001 Notice De Montage

Westfalia 316193600001 Notice De Montage

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Table des Matières

SIARR
04 - 114
PREPARATION
* Démonter le pare-chocs.
* Desserer la vis inférieure de fixation
du pot d'échappement.
MONTAGE
* Mettre les 2 vis D et G sur l'extérieur
des longerons et les fixer sans serrage
avec l'ensemble vissserie X.
* Fixer l'équerre B côté droit sur la jupe
arrière à l'aide du bloc visserie Y.
* Fixer la traverse d'attelage A sur la jupe
arrière à l'aide des blocs visserie Y et W.
* Réaliser une découpe au centre du
pare-chocs (voir figure 1).
FINITION
* Resserer la vis du pot d'échappement.
* Serrer l'ensemble de la visserie aux
couples indiqués ci-dessous.
* Remonter le pare-chocs arrière.
BLOC VISSERIE
4 vis HM10x25
4 rondelles CS10
X
4 écrous HM10
4 rondelles plates 10-22
4 vis HM10x25
Y
4 rondelles CS10
4 écrous HM10
COUPLES DE SERRAGE :
M16
AC8.8
19,5daNm
M12
M16
AC10.9
27,5daNm
M10
M12
AC8.8
8,1daNm
M10
NOTICE DE MONTAGE
4 vis HM16x45
Z
4 rondelles DEC16
4 écrous HM16
2 vis HM10x40
W
2 rondelles CS10
AC10.9 11,4daNm
M8
AC8.8
AC8.8
4,7daNm
M8
AC10.9
AC10.9
6,7daNm
FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDM04114-F
Type
Homologation
de Type n°
Attelage pour
Renault Twingo
e11*94/20*00*1449
Phase II
NOTA : Schéma électrique à l'intérieur de nos faisceaux universels ou personnalisés.
ATTENTION : (pour connaître les caractéristiques d'utilisation consulter la carte grise)
2,3daNm
Installé suivant nos recommandations, cet attelage vous donnera entière satisfaction.
3,3daNm
Nous dégageons toute responsabilité en cas de transformation ou d'utilisation illicite
de celui-ci.
316193600001
Poids Total
Poids Total
Charge verti-
maxi autorisé
remorquable
cale maxi
1 220 kg
600 kg
Valeur
D
45 kg
3,95 kN

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfalia 316193600001

Sommaire des Matières pour Westfalia 316193600001

  • Page 1 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDM04114-F SIARR NOTICE DE MONTAGE 316193600001 04 - 114 PREPARATION * Démonter le pare-chocs. * Desserer la vis inférieure de fixation du pot d'échappement. MONTAGE * Mettre les 2 vis D et G sur l'extérieur des longerons et les fixer sans serrage avec l'ensemble vissserie X.

  • Page 2: Preparation

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDMANG SIARR ASSEMBLY INSTRUCTIONS 316193600001 04 - 114 PREPARATION * Remove the bumper. * Loosen the lower fastening screw on the exhaust. ASSEMBLY * Put the 2 right and left screws on the outside of the side members and attach them, without tightening, using fastening set X.
  • Page 3 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDMTCHE SIARR MONTÁŽNÍ POSTUP 316193600001 04 - 114 PŘÍPRAVA * Odmontujte nárazník. * Uvolněte spodní šroub upevňující výfuk. MONTÁŽ * Vložte oba šrouby, pravý i levý, z vnější strany podélníků, našroubujte je pomocí sady šroubů X a neutahujte.
  • Page 4 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDMDANOIS SIARR MONTERINGSVEJLEDNING 316193600001 04 - 114 FORBEREDELSE * Tag kofangeren af. * Skru lydpottens nederste fastgøringsbolt af. MONTERING * Kom de 2 bolte til højre og venstre på ydersiden af længdedragerne og fastgør dem, uden at stramme, med skruesæt X.

  • Page 5: Montage

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDMALLE SIARR MONTAGEANLEITUNG 316193600001 04 - 114 VORBEREITUNG * Bauen Sie die Stoßstange ab. * Lösen Sie die innere Schraube zur Befestigung des Auspufftopfes. MONTAGE * Setzen Sie die 2 Schrauben rechts und links auf der Außenseite der Längsträger ein, und befestigen...
  • Page 6 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDMGREC SIARR ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ 316193600001 04 - 114 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ * Λύστε τον προφυλακτήρα. * Ξεσφίξτε την κάτω βίδα στερέωσης του δοχείου εξάτµισης. ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ * Τοποθετήστε τις 2 βίδες δεξιά και αριστερά στο εξωτερικό των µηκίδων και στερεώστε τις, χωρίς...

  • Page 7: Manual De Montaje

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDMESP SIARR MANUAL DE MONTAJE 316193600001 04 - 114 PREPARACIÓN * Desmontar el parachoques. * Desenroscar el tornillo inferior de fijación del tubo de escape. MONTAJE * Instalar los 2 tornillos, derecho e izquierdo, al exterior de los largueros y fijarlos, sin apretar, al conjunto de tornillos y pernos X.
  • Page 8 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDMFIN SIARR ASENNUSOHJEET 316193600001 04 - 114 VALMISTELU * Irrota puskuri. * Löysää pakoputken alakiinnitysruuvi. ASENNUS * Laita 2 ruuvia pitkittäispalkkien ulkopuolelle ja kiinnitä ne kiristämättä ruuveilla X. * Kiinnitä kulmakappale B takahelmaan oikealle puolelle ruuveilla Y.

  • Page 9: Avvertenze Per Il Montaggio

    FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDMIT SIARR AVVERTENZE PER IL MONTAGGIO 316193600001 04 - 114 PREPARAZIONE * Smontare i parurti. * Allentare la vite inferiore di fissazione della marmitta. MONTAGGIO * Mettere le 2 viti destra e sinistra all'esterno dei longheroni e fissarli, senza serraggio, con l'insieme del vitrame X.
  • Page 10 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDMNL SIARR MONTAGEHANDLEIDING 316193600001 04 - 114 VOORBEREIDING * Demonteer de bumper * Maak de onderste bevestigingsschroef van de knalpot los. MONTAGE * Plaats de 2 schroeven links en rechts aan de buitenzijde van de langsliggers en maak deze vast, zonder aan te halen, met het schroefwerk X.
  • Page 11 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDMNORV SIARR MONTERINGSVEILEDNING 316193600001 04 - 114 FORBEREDELSE * Demonter støtfangeren. * Løsne eksosrørets nedre festeskrue. MONTERING * Sett de 2 skruene, høyre og venstre, på utsiden av lengdebjelkene og fest de, uten å stramme de til, sammen med skruene X.
  • Page 12 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDMPOLO SIARR INSTRUCKCJA MONTAŻU 316193600001 04 - 114 PRZYGOTOWANIE * Zdemontować zderzak. * Odkręcić dolną śrubę mocującą tłumik wydechu. MONTAŻ * Założyć 2 śruby, prawą i lewą, na zewnętrzną stronę podłużnic i zamocować je, nie dokręcając, za pomocą...
  • Page 13 FICHIER : BUREAU\NOTICEDEMONTAGE\SIARR\NDM04\NDM04114-F - FOLIO NDMSUED SIARR MONTERINGSANVISNING 316193600001 04 - 114 FÖRBEREDELSE * Montera av stötfångaren. * Lossa den nedre fästskruven på ljuddämparen. MONTERING * Sätt de två höger- och vänsterskruvarna på utsidan av stöttorna och fäst dem, utan att dra åt för mycket, med skruvsatsen X.
  • Page 14 Dispositivo di traino tipo : 04 - 114 Per autoveicolo : Renault Twingo Ph.II Tipo funzionale : Classe e tipo di attacco : A50-X Omologazione : e11*94/20*00*1442 Valore D : 3,95 kN Carico verticale max. S : 45 kg Massa rimorchiabile : vedi carta di circolazione dell'autoveicolo In base alla Direttiva europea 94/20, la massa massima rimorchiabile del dispositivo di traino è...

Table des Matières