Carrier RG56 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Télécommandes
  5. RG56
  6. Manuel d'utilisation

Carrier RG56 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 12

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Beijer Ref AB
Stortorget 8
Malmö
Sweden
A/C REMOTE CONTROLLER
USER MANUAL
G B
ENGLISH
MANUEL D'UTILISATION
F
FRANÇAIS
MANUALE UTENTE
I T
ITALIANO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
P L
POLSKI
USER MANUAL
BENUTZERHANDBUCH
D E
DEUTSCH
GEBRUIKERSHANDLEIDING
N L
NEDERLANDS
MANUAL DE USUARIO
E
ESPAÑOL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier RG56

Sommaire des Matières pour Carrier RG56

  • Page 1 A/C REMOTE CONTROLLER USER MANUAL USER MANUAL BENUTZERHANDBUCH ENGLISH DEUTSCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUEL D'UTILISATION FRANÇAIS NEDERLANDS MANUAL DE USUARIO MANUALE UTENTE ESPAÑOL ITALIANO INSTRUKCJA OBSŁUGI POLSKI Beijer Ref AB Stortorget 8 Malmö Sweden...

  • Page 2: Quick Start

    QUICK START CONTENTS ICK START 1. QUICK START CONTENTS Step 5 Quick Start Display Step 4 Step 6 Step 3 Button Operation SELECT MODE FIT BATTERIES [Auto/ Cool/ Dry/ Heat/ Fan] Step Step SELECT TEMPERATURE POINT REMOTE TOWARD UNIT [17 C~30 C] Step Step PRESS POWER BUTTON...
  • Page 3 BUTTONS DISPLAY 2. DISPLAY 3. BUTTONS...
  • Page 4 BUTTONS BUTTONS 3. BUTTONS 3. BUTTONS TIMER ON Button ( SELF CLEAN / IONIZER Button: Press this button to initiate the auto-on time Active/Disable SELF CLEAN function for each sequence. Each press will increase the auto- Press. timed setting in 30 minutes increments. When Under SELF CLEAN mode, the air conditioner the setting time displays 10, each press will increase the auto-timed setting 60 minutes...
  • Page 5 BUTTONS OPERATION 3. BUTTONS 4. OPERATION TURBO/SILENCE Button: Auto mode Active/Disable TURBO function for each press. Turbo function enables the unit to reach the Ensure the unit is plugged in and power is available. The OPERATION indicator on the display panel of preset temperature at cooling or heating the indoor unit starts flashing.
  • Page 6 OPERATION OPERATION 4. OPERATION 4. OPERATION Timer OFF only Dry mode This function will allow the unit to stop automatically Ensure the unit is plugged in and power is at the set time. The timer can be set while the unit is available.
  • Page 7 INHALTSVERZEICHNIS QUICK START 1. QUICK START INHALTSVERZEICHNIS Schritt 5 1 Quick Start ................... 02 2 Anzeigefeld ................... 03 Schritt 4 Schritt 6 Schritt 3 3 Taste ..................... 04 4 Betrieb ..................08 BETRIEBSART WÄHLEN BATTERIEN EINLEGEN [Auto/ Cool/ Dry/ Heat/ Fan] Schritt Schritt TEMPERATUR WÄHLEN...

  • Page 8: Anzeigefeld

    ANZEIGEFELD TASTEN 2. ANZEIGEFELD 3. TASTEN UP-Taste ( Ê Modusanzeige Drücken Sie auf diese Taste, um die eingestellte Zeigt die gewählte Betriebsart an. Temperatur zu erhöhen AUTO, COOL, DRY, HEAT DOWN-Taste ( Übertragungsanzeige Drücken Sie auf diese Taste, um die eingestellte Diese Anzeige wird leuchten, wenn die Fernbedienung Temperatur zu senken Signale an das Innengerät überträgt.
  • Page 9 TASTEN TASTEN 3. TASTEN 3. TASTEN Ñ TIMER ON-Taste ( Î SELF CLEAN / IONIZER-Taste: Drücken Sie auf diese Taste, um den Prozess der automa- • Bei jedem Druck wird die Funktion SELF CLEAN aktiviert/ tischen Einschaltzeit zu starten. Bei jedem Tastendruck deaktiviert.

  • Page 10: Betrieb

    TASTEN BETRIEB 3. TASTEN 4. BETRIEB Ó TURBO/SILENCE-Taste: Auto-Betrieb • Bei jedem Druck wird die Funktion TURBO aktiviert/deakti- Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist und dass viert. Strom bereit steht. Die Anzeige OPERATION auf dem Anzeige- • Die Funktion TURBO erlaubt dem Gerät, die eingestellte feld des Innengeräts beginnt zu blinken.
  • Page 11 BETRIEB BETRIEB 4. BETRIEB 4. BETRIEB DRY-Betrieb Nur Timer OFF Durch diese Funktion schaltet sich das Gerät automatisch zu Stellen Sie sicher, dass das Gerät angeschlossen ist und dass der gewählten Zeit aus. Die Einstellung von TIMER ON kann Strom bereit steht. Die Anzeige OPERATION auf dem bei ein- oder ausgeschaltetem Gerät vorgenommen werden.

  • Page 12: Démarrage Rapide

    DÉMARRAGE RAPIDE TABLE DES MATIÈRES 1. DÉMARRAGE RAPIDE TABLE DES MATIÈRES Étape 5 1 Démarrage rapide ................ 02 2 Affichage ..................03 Étape 4 Étape 6 Étape 3 3 Boutons ..................04 4 Fonctionnement ................08 SÉLECTIONNEZ UN MODE INSTALLEZ LES PILES [Auto/Cool/Dry/Heat/Fan] Étape Étape...

  • Page 13: Affichage

    AFFICHAGE BOUTONS 2. AFFICHAGE 3. BOUTONS Bouton HAUT ( Ê Affichage du mode Appuyez sur ce bouton pour augmenter Indique le mode sélectionné. la température. AUTO, COOL, DRY, HEAT Bouton BAS ( Indicateur de transmission Appuyez sur ce bouton pour diminuer Cet indicateur de transmission s'allume lorsque la télé- la température.
  • Page 14 BOUTONS BOUTONS 3. BOUTONS 3. BOUTONS Ñ Bouton TIMER ON ( Î Bouton SELF CLEAN/IONIZER : Appuyez sur ce bouton pour lancer le programme d'acti- • Active/désactive la fonction SELF CLEAN à chaque fois que vation automatique en fonction de l'heure. Chaque fois vous appuyez sur ce bouton.

  • Page 15: Fonctionnement

    BOUTONS FONCTIONNEMENT 3. BOUTONS 4. FONCTIONNEMENT Ó Bouton TURBO/SILENCE : Mode Auto • Active/désactive la fonction TURBO à chaque fois que vous Assurez-vous que l'appareil est branché et alimenté. L'indicateur appuyez sur ce bouton. OPERATION de l'écran d'affichage de l'appareil d'intérieur •...
  • Page 16 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT 4. FONCTIONNEMENT 4. FONCTIONNEMENT Mode Dry Timer OFF seulement Cette fonction permet à l'appareil de s'arrêter automatique- Assurez-vous que l'appareil est branché et alimenté. ment à l'heure programmée. La minuterie peut être réglée L'indicateur OPERATION de l'écran d'affichage de l'appareil lorsque l'appareil est allumé...

  • Page 17: Snel Starten

    SNEL STARTEN INHOUD 1. SNEL STARTEN INHOUD Stap 5 1 Snel starten ................. 02 2 Display ..................03 Stap 4 Stap 6 Stap 3 3 Knoppen ..................04 4 Bediening ..................08 SELECTEER MODUS PLAATS DE BATTERIJEN [Auto/ Cool/ Dry/ Heat/ Fan] Stap Stap SELECTEER DE TEMPERATUUR...
  • Page 18 DISPLAY TOETSEN 2. DISPLAY 3. TOETSEN OMHOOG-toets ( Ê Mode-weergave Druk op deze toets om de ingestelde Hiermee wordt de geselecteerde modus weergegeven. temperatuur te verhogen AUTO, COOL, DRY, HEAT OMLAAG-toets ( Verzend-lichtje Druk op deze toets om de ingestelde Dit verzend-lichtje gaat branden wanneer de afstands- bediening signalen verzendt naar de binnen-unit.
  • Page 19 TOETSEN TOETSEN 3. TOETSEN 3. TOETSEN Ñ TIMER ON-toets ( Î SELF CLEAN / IONIZER-toets: Druk op deze toets om de tijdsduur van 'automatisch • Met elke druk op de toets wordt de SELF CLEAN-functie aan' te starten. Met elke druk op de toets wordt de instel- in-/uitgeschakeld.
  • Page 20 TOETSEN BEDIENING 3. TOETSEN 4. BEDIENING Ó TURBO/SILENCE-toets: Auto-modus • Met elke druk op de toets wordt de TURBO-functie in-/ Zorg ervoor dat de stekker van de unit in het stopcontact zit en uitgeschakeld. stroom beschikbaar is. De OPERATION-indicator op het display • De TURBO-functie maakt het mogelijk dat de unit bij het van de binnen-unit begint te knipperen.
  • Page 21 BEDIENING BEDIENING 4. BEDIENING 4. BEDIENING DRY-modus Timer OFF only-functie Deze functie maakt het mogelijk dat de unit automatisch stopt Zorg ervoor dat de stekker van de unit in het stopcontact op de ingestelde tijd. De TIMER OFF-functie kan worden zit en stroom beschikbaar is.

  • Page 22: Avvio Rapido

    AVVIO RAPIDO INDICE 1. AVVIO RAPIDO INDICE Punto 5 1 Avvio rapido ................. 02 2 Display ..................03 Punto 4 Punto 6 Punto 3 3 Pulsante ..................04 4 Funzionamento ................08 SELEZIONARE LA MODALITÀ INSTALLARE LE BATTERIE [Auto/ Cool/ Dry/ Heat/ Fan] Punto Punto SELEZIONARE LA TEMPERATURA...
  • Page 23 PULSANTI DISPLAY 2. DISPLAY 3. PULSANTI Pulsante UP ( Ê Visualizzazione della modalità Premere questo pulsante per aumentare Consente di visualizzare la modalità selezionata. la temperatura di impostazione AUTO, COOL, DRY, HEAT Pulsante DOWN ( Indicatore di trasmissione Premere questo pulsante per ridurre L'indicatore di trasmissione si accende quando la temperatura di impostazione il telecomando trasmette segnali all'unità...
  • Page 24 PULSANTI PULSANTI 3. PULSANTI 3. PULSANTI Ñ Pulsante TIMER ON ( Î Pulsante SELF CLEAN / IONIZER: Premere questo pulsante per avviare la sequenza • Attivare/disattivare la funzione SELF CLEAN ad ogni di tempo di attivazione automatica. Ogni volta che viene pressione.
  • Page 25 PULSANTI FUNZIONAMENTO 3. PULSANTI 4. FUNZIONAMENTO Ó Pulsante TURBO/SILENCE: Modalità AUTO • Attivare/disattivare la funzione TURBO ad ogni pressione. Assicurarsi che l'unità sia collegata e che ci sia corrente • La funzione Turbo consente all'unità di raggiungere elettrica. L'indicatore OPERATION sul display dell'unità interna la temperatura preimpostata durante il raffreddamento o il inizierà...
  • Page 26 FUNZIONAMENTO FUNZIONAMENTO 4. FUNZIONAMENTO 4. FUNZIONAMENTO Timer OFF Modalità Dry Questa funzione consentirà all'unità di arrestarsi automatica- Assicurarsi che l'unità sia collegata e che ci sia corrente mente all'ora impostata. Il timer può essere impostato mentre elettrica. L'indicatore OPERATION sul display dell'unità l'unità...
  • Page 27 INICIO RÁPIDO CONTENIDO INICIO RÁPIDO 1. INICIO RÁPIDO CONTENIDO Paso 5 1 Inicio rápido .................. 02 2 Pantalla ..................03 Paso 4 Paso 6 Paso 3 3 Botón .................... 04 4 Funcionamiento ................08 SELECCIONAR MODO COLOCAR LAS PILAS [Auto/ Cool/ Dry/ Heat/ Fan] Paso Paso SELECCIONAR TEMPERATURA...
  • Page 28 BOTONES PANTALLA 2. PANTALLA 3. BOTONES Botón UP ( Ê Visualización del modo Pulse este botón para aumentar la temperatura Muestra el modo seleccionado. ambiente AUTO, COOL, DRY, HEAT (AUTOMÁTICO, FRÍO, SECO, CALOR) Botón DOWN ( Indicador de transmisión Pulse este botón para disminuir la temperatura Este indicador se enciende cuando el mando a distan- ambiente cia transmite señales a la unidad interior.
  • Page 29 BOTONES BOTONES 3. BOTONES 3. BOTONES Ñ Botón TIMER ON ( Î Botón SELF CLEAN / IONIZER: Pulse este botón para iniciar la secuencia del tem- • Al pulsarlo se activa o desactiva la función de autolimpieza. porizador de encendido automático. Cada pulsación • En el modo SELF CLEAN (AUTOLIMPIEZA), el acondicionador incrementará...
  • Page 30 BOTONES OPERACIÓN 3. BOTONES 4. OPERACIÓN Ó Botón TURBO/SILENCE: Modo AUTO • Al pulsarlo se activa o desactiva la función TURBO. Asegúrese de que la unidad esté enchufada a la toma de • La función Turbo permite a la unidad alcanzar la temperatura corriente y encendida.
  • Page 31 OPERACIÓN OPERACIÓN 4. OPERACIÓN 4. OPERACIÓN Solo TIMER OFF Modo DRY Esta función permite que la unidad se pare automáticamente Asegúrese de que la unidad esté enchufada a la toma de a la hora establecida. El temporizador se puede ajustar corriente y encendida.
  • Page 32 PORADNIK SKRÓCONY SPIS TREŚCI 1. PORADNIK SKRÓCONY SPIS TREŚCI Krok 5 1 Poradnik skrócony ................ 02 2 Wyświetlacz .................. 03 Krok 4 Krok 6 Krok 3 3 Przyciski ..................04 4 Obsługa ..................08 WYBRAĆ TRYB WŁOŻYĆ BATERIE [Auto / Cool / Dry / Heat / Fan] Krok Krok USTAWIĆ...
  • Page 33 PRZYCISKI WYŚWIETLACZ 2. WYŚWIETLACZ 3. PRZYCISKI Przycisk UP ( Ê Wskazanie trybu Przycisk pozwala zwiększyć nastawę Wskazuje wybrany tryb. temperatury. AUTO, COOL, DRY, HEAT Wskaźnik nadawania sygnału Przycisk DOWN ( Wskaźnik nadawania sygnału jest podświetlany, Przycisk pozwala zmniejszyć nastawę gdy pilot przesyła sygnał do jednostki wewnętrznej. temperatury.
  • Page 34 PRZYCISKI PRZYCISKI 3. PRZYCISKI 3. PRZYCISKI Ñ Przycisk TIMER ON ( Î Przycisk SELF CLEAN / IONIZER: Naciśnięcie tego przycisku powoduje uruchomienie • Każdorazowe naciśnięcie przycisku aktywuje/dezaktywuje sekwencji automatycznego włączenia. Każde naciśnięcie funkcję SELF CLEAN. tego przycisku zwiększa nastawę w krokach co 30 minut. •...
  • Page 35 PRZYCISKI OBSŁUGA 3. PRZYCISKI 4. OBSŁUGA Ó Przycisk TURBO/SILENCE: Tryb Auto • Każdorazowe naciśnięcie przycisku aktywuje/dezaktywuje Należy upewnić się, że jednostka jest podłączona do zasilania. funkcję TURBO. Wskaźnik OPERATION na wyświetlaczu jednostki wewnętrznej • Funkcja Turbo umożliwia osiągnięcie nastawionej tempera- zacznie migać.
  • Page 36 OBSŁUGA OBSŁUGA 4. OBSŁUGA 4. OBSŁUGA Tryb osuszania Tylko funkcja wyłącznika czasowego Ta funkcja umożliwia automatyczne wyłączenie jednostki Należy upewnić się, że jednostka jest podłączona do o wybranej porze. Funkcję można skonfigurować, zasilania. Wskaźnik OPERATION na wyświetlaczu jednostki gdy jednostka jest włączona lub wyłączona. wewnętrznej zacznie migać.

Table des Matières