Carrier RG66B3 Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Carrier Manuels
  4. Télécommandes
  5. RG66B3
  6. Manuel du propriétaire

Carrier RG66B3 Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
GB
ENGLISH
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
FR
For German/Dutch/Poland/Denmark/Estonia/Lithuania/Latvia/Norway/Sweden/Portugees
languages, please visit the website: www.beijerref-carrier.com
Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this
owner's manual carefully before using your air conditioner. Make sure to
save this manual for future reference.
REMOTE CONTROLLER
OWNER'S MANUAL
ES
IT
MANUAL DEL PROPIETARIO
MANUALE DEL PROPRIETARIO

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Carrier RG66B3

Sommaire des Matières pour Carrier RG66B3

  • Page 1 MANUALE DEL PROPRIETARIO MANUEL DU PROPRIÉTAIRE For German/Dutch/Poland/Denmark/Estonia/Lithuania/Latvia/Norway/Sweden/Portugees languages, please visit the website: www.beijerref-carrier.com Thank you very much for purchasing our air conditioner. Please read this owner’s manual carefully before using your air conditioner. Make sure to save this manual for future reference.

  • Page 2: Table Des Matières

    Handling the remote controller ..............4 Remote LCD screen indicators ..............5 How to use the basic functions ..............6 How to use the advanced functions ............13 Remote Controller Specifications RG66B3(2H)/BGEFЈRG66B4(2H)/BGEF Model Rated Voltage 3.0V (Dry batteries R03/LR03Ў2) Signal Receiving Range -5 °C~60 °C (23 °F~140 °F)

  • Page 3: Function Buttons

    TURBO SWING Enables unit to reach Starts and stops vertical preset temperature in louver movement. shortest possible time SELF CLEAN Starts and stops the unit self INTELLIGENT EYE clean feature. Detects the people activities in the room. Model: RG66B3(2H)/BGEF...
  • Page 4 Function Buttons Before you begin using your new air conditioner, make sure to familiarize yourself with its remote control. The following is a brief introduction to the remote control itself. For instructions on how to operate your air conditioner, refer to the How to Use The Basic/Advance Functions section of this manual.

  • Page 5: Handling The Remote Controller

    HANDLING THE REMOTE CONTROLLER TIPS FOR USING REMOTE CONTROL NOT SURE WHAT A FUNCTION DOES? How to Use Basic Functions Refer to the ● The remote control must be used within 8 How to Use Advanced Functions sections of meters of the unit. this manual for a detailed description of how to ●...

  • Page 6: Remote Lcd Screen Indicators

    Remote LCD Screen Indicators Information are displayed when the remote controller is powered up. Horizontal louver auto swing display ON/OFF display Vertical louver auto swing display Appears when the unit is turned on, and disappears when the it Wind flow follow people is turned off. Wind flow away from people Transmission Indicator Turbo mode display...

  • Page 7: How To Use The Basic Functions

    How To Use The Basic Functions SETTING TEMPERATURE The operating temperature range for units is 16-30 °C/60-86 °F. You can increase or decrease the set temperature in 0.5 °C/1 °F increments. AUTO operation AUTO mode, the unit will automatically select the COOL, FAN, HEAT or DRY mode based on the set temperature.

  • Page 8: Fan Operation

    How To Use The Basic Functions DRY operation (dehumidifying) 1. Press the MODE button to select DRY mode. 2. Set your desired temperature using the – Temp or Temp button. 3. Press the ON/OFF button to start the unit. Mode ON/OFF NOTE: FAN SPEED can’t be set in DRY mode.
  • Page 9 How To Use The Basic Functions HEAT operation 1. Press the MODE button to select HEAT mode. 2. Set your desired temperature using the – Temp or Temp button. 3. Press the FAN button to select the fan speed in a range of Au%-F%, in – conjunction with Temp or Temp Mode...

  • Page 10: Setting The Timer Function

    Setting the TIMER function Your air conditioning unit has two timer-related functions: ● TIMER ON - sets the amount of timer after which the unit will automatically turn on. TIMER OFF ● - sets the amount of time after which the unit will automatically turn off. TIMER ON function TIMER ON function allows you to set...

  • Page 11: Timer Off

    TIMER OFF function TIMER OFF function allows you to set NOTE: When setting the TIMER ON or a period of time after which the unit will TIMER OFF functions, up to 10 hours, automatically turn off, such as when you wake the time will increase in 30 minute increments with each press.
  • Page 12 Setting both TIMER ON and TIMER OFF at the same time Keep in mind that the time periods you set for both functions refer to hours after the current time. For example, say that the current time is 1:00 PM, and you want the unit to turn on automatically at 7:00 PM.
  • Page 13 Example: Setting the unit to turn on after 6 hours, operate for 2 hours, then turn off (see the figure below) Your remote display Timer is set To turn ON 6 hours from current time Timer is set to turn OFF 8 hours from current time Unit turns Unit turns...

  • Page 14: How To Use The Advanced Functions

    How To Use The Advanced Functions ECO function Silence function Hold down Fan speed button for 2 seconds NOTE: This function is only available under Silent to activate/cancel mode. Due to low COOL mode. frequency operation of compressor, it may ● Used to enter the energy efficient mode. result in insufficient cooling and heating ●...

  • Page 15: Self Clean Function

    How To Use The Advanced Functions TURBO function (TURBO/FRESH) function The TURBO function makes the unit work extra hard to reach your present temperature in the NOTE: Press and hold Temp – shortest amount of time possible. buttons together for 3 seconds ● When you select TURBO feature in COOL will alternate the temperature...
  • Page 16 Manejo del mando a distancia..............4 Indicadores de pantalla LCD del mando ............5 Cómo usar las funciones básicas ..............6 Cómo usar las funciones avanzadas ............13 Especificaciones del controlador remoto mando a distancia RG66B3(2H)/BGEFЈRG66B4(2H)/BGEF Modelo Voltaje nominal 3.0 V (pilas secas R03 / LR03Ў2) Rango de recepción de señal...

  • Page 17: Botones De Funciones

    Inicia y detiene el movimiento alcance la temperatura vertical de la persiana. preestablecida en el menor tiempo posible AUTOLIMPIEZA Inicia y detiene la función de OJO INTELIGENTE autolimpieza de la unidad. Detecta la actividad de las personas de la habitación. Modelo: RG66B3(2H)/BGEF...
  • Page 18 Botones de funciones Antes de comenzar a usar su nuevo aire acondicionado, asegúrese de familiarizarse con su mando a distancia. A continuación encontrará una breve introducción al mando a distancia en sí. Para obtener instrucciones sobre cómo utilizar su aire acondicionado, consulte la sección Cómo usar las funciones básicas / avanzadas de este manual.

  • Page 19: Manejo Del Mando A Distancia

    MANEJO DEL MANDO A DISTANCIA ¿NO ESTÁ SEGURO DE PARA QUÉ SIRVE CONSEJOS PARA USAR EL MANDO A UNA FUNCIÓN? Consulte las secciones Cómo DISTANCIA usar las funciones básicas Cómo usar las ● El mando a distancia debe utilizarse dentro funciones avanzadas de este manual para de un alcance de 8 metros de la unidad.

  • Page 20: Indicadores De Pantalla Lcd Del Mando

    Indicadores de la pantalla LCD del mando La información se muestra cuando el mando a distancia está encendido. Pantalla de movimiento automático de la persiana horizontal Encender / Apagar pantalla Pantalla de movimiento automático de la Aparece cuando la unidad se persiana vertical enciende y desaparece cuando se El flujo del aire sigue a las personas apaga.

  • Page 21: Cómo Usar Las Funciones Básicas

    Cómo usar las funciones básicas AJUSTE DE TEMPERATURA El rango de temperatura de funcionamiento para las unidades es de 16-30° C / 60-86° F. Puede aumentar o disminuir la temperatura configurada en incrementos de 0,5° C / 1° F. Funcionamiento AUTO En modo AUTO , la unidad seleccionará automáticamente el modo FRÍO, VENTILADOR, CALOR o SECO en función de la temperatura Mode...
  • Page 22 Cómo usar las funciones básicas Funcionamiento del modo SECO (deshumidificador) 1. Presione el botón MODO para seleccionar el modo SECO. 2. Establezca la temperatura deseada – usando el botón Temp. o Temp. 3. Pulse el botón ENCENDER / APAGAR para iniciar la unidad. Mode ON/OFF NOTA: La VELOCIDAD DEL VENTILADOR no se puede configurar en modo SECO.
  • Page 23 Cómo usar las funciones básicas Funcionamiento en CALOR 1. Presione el botón MODO para seleccionar el modo CALOR. 2. Establezca la temperatura deseada – usando el botón Temp. o Temp. 3. Presione el botón VENTILADOR para seleccionar la velocidad del ventilador en un rango de Au% -F%, junto con el botón –...

  • Page 24: Temporizador De Encendido

    Configuración de la función TEMPORIZADOR Su unidad de aire acondicionado tiene dos funciones relacionadas con el temporizador: ● TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO establece el tiempo que debe transcurrir hasta que la unidad se encienda automáticamente. ● TEMPORIZADOR DE APAGADO Timer establece el tiempo que debe transcurrir hasta que la unidad se apague automáticamente.

  • Page 25: Temporizador De Apagado

    Función TEMPORIZADOR DE APAGADO La función TEMPORIZADOR DE APAGADO NOTA: Al configurar las funciones le permite establecer un periodo de tiempo TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO después del cual la unidad se apagará o DE APAGADO, hasta 10 horas, el automáticamente, como cuando se despierta. tiempo aumentará...
  • Page 26 Configuración del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO y DE APAGADO al mismo tiempo Tenga en cuenta que los periodos de tiempo que establece para ambas funciones se refieren a horas después de la hora actual. Por ejemplo, supongamos que la hora actual es 1:00 p. m. y desea que la unidad se encienda automáticamente a las 7:00 p.
  • Page 27 Ejemplo: Ajuste de la unidad para que se encienda después de 6 horas, funcione durante 2 horas y luego se apague (vea la figura a continuación) La pantalla de su mando El temporizador está configurado para encenderse 6 horas desde la hora actual El temporizador está...

  • Page 28: Cómo Usar Las Funciones Avanzadas

    Cómo usar las funciones avanzadas Función ECO Función de silencio Mantenga presionado el botón de velocidad NOTA: Esta función solo está disponible en modo del ventilador durante 2 segundos para FRÍO. activar / cancelar el modo Silencio. Debido al ● Se usa para entrar en el modo de ahorro de funcionamiento de baja frecuencia del compresor, energía.

  • Page 29: Función Autolimpieza

    Cómo usar las funciones avanzadas Función TURBO (TURBO / FRESH) La función TURBO hace que la unidad funcione con más potencia para alcanzar su NOTA: Mantenga presionado – temperatura actual en el menor tiempo posible. el botón Temp. a la vez TURBO ● Cuando selecciona la función durante 3 segundos para alternar modo FRÍO, la unidad emitirá...

  • Page 30: Spécifications De La Télécommande

    Boutons de fonctions ...................2 Utilisation de la télécommande ..............4 Témoins lumineux de l’écran LCD de la télécommande ......5 Comment utiliser les fonctions de base............ 6 Comment utiliser les fonctions avancées ..........13 Spécifications de la télécommande RG66B3(2H)/BGEFЈRG66B4(2H)/BGEF Modèle Tension nominale 3,0 V (Piles sèches R03/LR03Ў2) Plage de réception du signal -5 °C~60 °C (23 °F~140 °F)

  • Page 31: Boutons De Fonctions

    Permet de demander à l'unité Démarre et arrête le mouvement d'atteindre la température vertical de l’aérateur à lames. prédéfinie le plus rapidement  possible SELF CLEAN (AUTO- NETTOYAGE) INTELLIGENT EYE Démarre et arrête la fonction Détectera les activités des self clean (auto-nettoyage) de  personnes dans la pièce. l’appareil. Modèle : RG66B3(2H)/BGEF...
  • Page 32 Boutons de fonctions Avant de commencer à utiliser votre nouveau climatiseur, n'oubliez pas de vous familiariser avec sa télécommande. Voici une brève présentation de la télécommande. Pour obtenir des instructions sur la façon de faire fonctionner votre climatiseur, veuillez vous reporter à la section Comment utiliser les fonctionnalités de base/avancées du présent manuel.

  • Page 33: Conseils Pour L'utilisation De La Télécommande

    UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE CONSEILS POUR L'UTILISATION DE LA VOUS N'ÊTES PAS SÛR DE LA MANIÈRE TÉLÉCOMMANDE DONT AGIT UNE FONCTION ? Veuillez vous référer aux sections Comment utiliser les ● La télécommande doit être utilisée dans un fonctionnalités de base et Comment utiliser rayon de 8 mètres de l'appareil.

  • Page 34: Indicateurs De L'écran Lcd De La Télécommande

    Indicateurs de l'écran LCD de la télécommande Les informations sont affichées lorsque la télécommande est sous tension. Affichage de l’aérateur à lames horizontal à oscillation automatique Écran ON/OFF Affichage de l’aérateur à lames vertical à (MARCHE/ARRÊT) oscillation automatique Apparaît lorsque l'unité est allumée et Wind flow follow people (Flux d’air qui suit les disparaît lorsque celle-ci est éteinte. personnes) Wind flow away from people (Flux d’air qui évite les personnes)
  • Page 35 Comment utiliser les fonctionnalités de base RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE La plage de températures de fonctionnement pour les unités est de 16-30 °C 60-86 °F. Vous pouvez augmenter  ou diminuer la température définie par incréments de  0,5 °C/1 °F. Fonctionnement AUTO En mode AUTO, l’appareil sélectionnera automatiquement le mode COOL (REFROIDISSEMENT), FAN (VENTILATEUR),  Mode ON/OFF HEAT (CHAUFFAGE) ou DRY (SEC) basé sur la  température définie. 1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode Auto. 2. Réglez votre température désirée à...

  • Page 36: Fonctionnement En Mode Dry (Sec) (Déshumidification)

    Comment utiliser les fonctionnalités de base Fonctionnement en mode DRY (SEC) (déshumidification) 1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner le mode DRY (SEC). 2. Réglez votre température désirée à l'aide du bouton Temp ou du bouton – Temp 3. Appuyez sur le bouton ON/OFF Mode ON/OFF (MARCHE/ARRÊT) pour mettre l’appareil en marche.

  • Page 37: Utilisation En Mode Heat (Chauffage)

    Comment utiliser les fonctionnalités de base Utilisation en mode HEAT (CHAUFFAGE) 1. Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner HEAT (CHAUFFAGE). 2. Réglez votre température désirée à l'aide du bouton Temp ou du bouton – Temp 3. Appuyez sur le bouton FAN Mode ON/OFF (VENTILATEUR) pour sélectionner la vitesse du ventilateur sur une plage de AU-F %, conjointement au bouton ...

  • Page 38: Réglage De La Fonction Timer (Minuterie)

    Réglage de la fonction TIMER (MINUTERIE) Votre climatiseur est équipé de deux fonctions en rapport avec le timer (minuterie) : ● TIMER ON (MINUTERIE ACTIVÉE) définit le délai après lequel votre appareil  s'allumera automatiquement. ● TIMER OFF (MINUTERIE DÉSACTIVÉE) définit le délai après lequel votre appareil  Timer s'éteindra automatiquement. Fonction TIMER ON (MINUTERIE ACTIVÉE) La fonctionnalité TIMER ON (MINUTERIE ACTIVÉE) vous permet de définir une période  de temps après laquelle l’appareil s’allumera automatiquement, comme par exemple lorsque vous rentrez du travail.
  • Page 39 Fonction TIME OFF (MINUTERIE REMARQUE : lors du réglage des DÉSACTIVÉE) fonctionnalités TIMER ON (MINUTERIE La fonctionnalité TIMER OFF (MINUTERIE ACTIVÉE) et TIMER OFF (MINUTERIE  DÉSACTIVÉE) vous permet de définir une  DÉSACTIVÉE), pour une durée allant  période de temps après laquelle l’appareil jusqu’à 10 heures, la durée augmentera  s’allumera automatiquement, comme par en incréments de 30 minutes à chaque exemple lorsque vous vous réveillez.
  • Page 40 Réglez simultanément les fonctions TIMER ON (MINUTERIE ACTIVÉE) et TIMER OFF (MINUTERIE DÉSACTIVÉE) Gardez à l'esprit que les durées que vous définissez pour les deux fonctions font référence  au nombre d'heures qui s'écoulent après l'heure en cours. Supposons par exemple qu'il est actuellement 13 h 00 et que vous souhaitez que l'unité s'allume automatiquement à 19 h 00.  Vous voulez le faire fonctionner pendant 2 heures, puis l'éteindre automatiquement à 21 h 00. Procédez comme suit : Timer Timer...
  • Page 41 Exemple : réglage de l'appareil pour que celui-ci s'allume après une durée de 6 heures, fonctionne pour une durée de 2 heures puis s'éteigne (voir la figure ci-dessous) Affichage télécommande Le timer (minuterie) est configuré  pour s’ALLUMER (ON) 6 heures à partir de l’heure actuelle Le timer (minuterie) est configuré  pour s’ÉTEINDRE (OFF) 8 heures à partir de l’heure actuelle La minuterie L'appareil L'appareil démarre s'allume s'éteint...

  • Page 42: Comment Utiliser Les Fonctionnalités Avancées

    Comment utiliser les fonctionnalités avancées Fonctionnalité ECO Fonction silence (silencieux) Maintenez le bouton Fan (Ventilateur) enfoncé  REMARQUE : cette fonctionnalité n'est disponible pendant au moins 2 secondes pour activer/ que sous le mode COOL (REFROIDISSEMENT). Silent (Silencieux) annuler le mode . En raison du ● Utilisée pour saisir le mode économie d'énergie. fonctionnement à basse fréquence du compresseur, ● Sous le mode de refroidissement, appuyez cela pourrait conduire à...
  • Page 43 Comment utiliser les fonctionnalités avancées Fonction TURBO (Fonction TURBO/FRESH (FRAIS)) La fonction TURBO fait « travailler » l'appareil plus intensément pour que la température que vous avez REMARQUE : en appuyant sur les boutons définie soit atteinte le plus rapidement possible. – Temp et en les maintenant enfoncés TURBO ● Lorsque vous sélectionnez la fonction en même temps pendant 3 secondes, dans le mode COOL (REFROIDISSEMENT), ...

  • Page 44: Specifiche Del Telecomando

    Gestione del telecomando ................4 Indicatori sullo schermo LCD del telecomando ........5 Come usare le funzioni di base ..............6 Come usare le funzioni avanzate ..............13 Specifiche del telecomando RG66B3(2H)/BGEFЈRG66B4(2H)/BGEF Modello Tensione nominale 3,0 V (batterie a secco R03/LR03Ў2) Campo di ricezione del segnale -5 °C~60 °C (23 °F~140 °F)

  • Page 45: Pulsanti Funzione

    Consente all'unità di Avvia e arresta il movimento raggiungere la temperatura della feritoia verticale. preimpostata nel più breve tempo possibile SELF CLEAN Avvia e arresta la funzione di INTELLIGENT EYE pulizia automatica dell'unità. Rileva le attività degli occupanti della stanza. Modello: RG66B3(2H)/BGEF...
  • Page 46 Pulsanti funzione Prima di iniziare a utilizzare il nuovo condizionatore, assicurarsi di familiarizzare con il telecomando. Quanto segue è una breve introduzione al telecomando stesso. Per istruzioni su come utilizzare il condizionatore, fare riferimento alla sezione Come utilizzare le funzioni di base/avanzate del presente manuale.
  • Page 47 GESTIONE DEL TELECOMANDO SUGGERIMENTI PER L'UTILIZZO DEL NON SAI A COSA SERVA UNA FUNZIONE? TELECOMANDO Fare riferimento alle sezioni Come utilizzare le funzioni di base Come usare le funzioni ● Il telecomando deve essere utilizzato avanzate del presente manuale per una entro una distanza di 8 metri dall'unità.
  • Page 48 Indicatori sullo schermo LCD del telecomando Le informazioni vengono visualizzate quando il telecomando è acceso. Display con oscillazione automatica della feritoia orizzontale Display ON/OFF Display con oscillazione automatica della Appare quando l'unità è accesa e feritoia verticale scompare quando è spenta. Il flusso dell'aria segue le persone Il flusso dell'aria si allontana dalle persone Spia di trasmissione Visualizzazione della modalità...

  • Page 49: Come Utilizzare Le Funzioni Di Base

    Come utilizzare le funzioni di base IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA L'intervallo della temperatura di esercizio per le unità è 16-30 °C/60-86 °F. È possibile aumentare o diminuire la temperatura impostata con incrementi di 0,5 °C/1 °F. Funzionamento AUTO In modalità AUTO, l'unità selezionerà automaticamente una modalità tra COOL, FAN, HEAT o DRY in base alla temperatura impostata.
  • Page 50 Come utilizzare le funzioni di base Funzionamento DEUMIDIFICAZIONE 1. Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità DRY. 2. Impostare la temperatura desiderata – usando i pulsanti Temp o Temp 3. Premere il pulsante ON/OFF per avviare l'unità. Mode ON/OFF NOTA: impossibile impostare FAN SPEED in modalità...
  • Page 51 Come utilizzare le funzioni di base Funzionamento RISCALDAMENTO 1. Premere il pulsante MODE per selezionare la modalità HEAT. 2. Impostare la temperatura desiderata – usando i pulsanti Temp o Temp 3. Premere il pulsante FAN per selezionare la velocità della ventola in un intervallo di Au% -F%, in combinazione con i pulsanti –...

  • Page 52: Timer Off

    Impostazione della funzione TIMER L'unità di climatizzazione ha due funzioni correlate al timer: ● TIMER ON - Imposta il periodo di tempo dopo il quale l'unità si accenderà automaticamente. ● TIMER OFF - Imposta il periodo di tempo dopo il quale l'unità si spegnerà automaticamente.
  • Page 53 Funzione TIMER OFF La funzione TIMER OFF consente di impostare NOTA: quando si impostano le funzioni un periodo di tempo dopo il quale l'unità si TIMER ON o TIMER OFF, fino a spegnerà automaticamente, ad esempio quando 10 ore, il tempo aumenta a incrementi ci si sveglia.
  • Page 54 Impostazione contemporanea di TIMER ON e TIMER OFF Tenere presente che i periodi di tempo impostati per entrambe le funzioni si riferiscono alle ore successive all'ora corrente. Ad esempio, supponiamo che l'ora corrente sia 01:00 PM e che l'unità si accenda automaticamente alle 07:00 PM. Si desidera che il condizionatore rimanga acceso per 2 ore, per poi spegnersi automaticamente alle 09:00 PM.
  • Page 55 Esempio: impostare l'unità così che si accenda dopo 6 ore, lasciare in funzione per 2 ore, quindi spegnere (vedere la figura seguente) Display del telecomando Il timer è impostato su ON 6 ore a partire dall'ora corrente Il timer è impostato su OFF 8 ore a partire dall'ora corrente Il timer L'unità...

  • Page 56: Come Usare Le Funzioni Avanzate

    Come usare le funzioni avanzate Funzione ECO Funzione silenziatore Tenere premuto il pulsante della ventola per NOTA: questa funzione è disponibile solo in 2 secondi per attivare/annullare la modalità modalità COOL. Silence. A causa del funzionamento a bassa ● Utilizzata per accedere alla modalità di frequenza del compressore, la capacità...
  • Page 57 Come usare le funzioni avanzate Funzione TURBO (TURBO/FRESH) La funzione TURBO consente all'unità di raggiungere la temperatura attuale nel più breve NOTA: tenendo premuti tempo possibile. contemporaneamente i pulsanti – ● Quando si seleziona la funzione TURBO Temp per 3 secondi, la modalità COOL, l'unità soffierà aria fredda con temperatura verrà...

Ce manuel est également adapté pour:

Rg66b32hBgefјrg66b4Bgefјrg66b42hBgef

Table des Matières