Manuels Connexes pour Volkswagen VAS 5581A
Sommaire des Matières pour Volkswagen VAS 5581A
- Page 1 Mode d’emploi B o î t i e r d e d i a g n o s t i c V A S 5 5 8 1 A 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A...
-
Page 2: Mentions Legales
Internet. Les images CAO de produits et les photos de produits proviennent du fabricant. Le matériel graphique présentant le produit en cours de fonctionnement est fourni avec une référence à une source. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 3: Table Des Matières
Exigences à l’attention du groupe cible Obligations de l’exploitant Autres documents DESCRIPTION DU PRODUIT Étendue de la livraison Composition Boîtier de diagnostic VAS 5581A/16 Câble de raccordement au secteur VAS 622 007 Câble adaptateur VAS 5581A/11 Kits Symboles et raccordements Éléments de commande et d’affichage Éléments d’affichage... - Page 4 Terminer le diagnostic Quitter le diagnostic Désactiver le boîtier de diagnostic Débranchement des connexions enfichables Débrancher la connexion enfichable du câble de diagnostic (32 pôles) Nettoyage Stockage et transport Élimination Maintenance Remplacer la batterie lithium-ion AIDE Garantie Service client 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A...
-
Page 5: Introduction
Grâce à sa vaste expérience dans le développement de logiciels et de matériel, CAR-connect est toujours un partenaire fiable à vos côtés, du prototype à la production en série. CAR-connect GmbH – Expérience, compétence et innovation – MADE IN GERMANY 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 6: Securite
Ce mode d’emploi est uniquement valide pour le produit suivant : Numéro d’article : Voir chapitre « Kits ». Désignation : Boîtier de diagnostic VAS 5581A Niveaux d’alerte Ce chapitre vous informe quant aux niveaux d’alerte que vous trouverez dans ce mode d’emploi. -
Page 7: Consignes De Sécurité Importantes
électrique ! • Empêchez le produit d’entrer en contact avec des produits chimiques ! • Échangez immédiatement un produit défectueux ou endommagé ! • N’essayez jamais de réparer ou de manipuler le produit ! 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 8: Fonctions De Sécurité
électrique des bornes 15, 30 et de la ligne pilote, et, de fait, l’alimentation électrique du composant à inspecter, la communication via l’interface de communication du véhicule (VC), le raccordement électrique au bloc d’alimentation universel. Position Description Bouton d’arrêt d’urgence 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 9: Utilisation Conforme
Les constructeurs automobiles dans le sens de ce mode d’emploi sont exclusivement des producteurs de véhicules du groupe Volkswagen. Toute autre utilisation hors de ce cadre est interdite. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR... -
Page 10: Exigences À L'attention Du Groupe Cible
Autres documents En plus du présent document, la documentation suivante fait également partie de l’étendue de la livraison du produit : • Page des pièces de rechange, imprimée 21.CC.2210.3063_ET • Documents du fabricant du bloc d’alimentation universel 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 11: Description Du Produit
Vérifiez immédiatement l’état et l’exhaustivité de l’étendue de la livraison. En cas de défauts, veuillez immédiatement contacter le fabricant. (1) Coffret de transport (2) Boîtier de diagnostic VAS 5581A/16 avec protection antichoc (3) Câble adaptateur VAS 5581A/11 (4) Bloc d’alimentation universel VAS 5581A/10 (5) Câble de raccordement au secteur (spécifique au pays, voir chapitre «... -
Page 12: Composition
Boîtier de diagnostic VAS 5581A/16 Composition du produit : (1) Interrupteur principal (2) Interface USB 2.0 (type B) (3) Batterie lithium-ion VAS 5581A/9 (dans le boîtier de diagnostic) (4) Bouton d’arrêt d’urgence (5) Affichages d’avertissement (6) Interface OBD (7) Écran LCD... -
Page 13: Câble De Raccordement Au Secteur Vas 622 007
(7) Connecteur secteur type I (Chine – ASE 622 007 00 074/Australie – ASE 622 007 00 026) (8) Connecteur secteur type M (Afrique du Sud – ASE 622 007 00 030) (9) Connecteur secteur type N (Brésil – ASE 622 007 00 066) 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 14: Câble Adaptateur Vas 5581A/11
FR | Description du produit Câble adaptateur VAS 5581A/11 (1) Borne de masse (2) Connecteur basse tension de la batterie MEB (3) Connecteur du boîtier de diagnostic Kits Le boîtier de diagnostic est livré en tant que kit, seul le câble de raccordement au secteur varie. -
Page 15: Symboles Et Raccordements
Les informations importantes à propos du produit peuvent être obtenues à l’aide du numéro de série. Spécification des Cet autocollant spécifie les interfaces adjacentes : interfaces • A : interface CAN • B : interface LIN / Ethernet 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... - Page 16 Le label de qualité indique que le produit est autorisé pour l’utilisation dans des ateliers et des installations de production du constructeur automobile. Code QR pour accéder au mode d’emploi sur des appareils terminaux mobiles. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A...
-
Page 17: Éléments De Commande Et D'affichage
Si la LED est allumée, cela signifie que la borne 30 « Borne 30 » (tension de la batterie +) est active. Affichage de l’état Si la LED est allumée, cela signifie que la borne 15 « Borne 15 » (allumage) est active. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 18: Éléments De Commande
Pilote OUT Borne 31 (batterie -) Borne 30 (batterie +) Ethernet TX - Borne 30C (batterie +) Ethernet RX + Pilote IN Ethernet RX - Pilote OUT CAN Low (CAN Highspeed) KL30 (tension de la batterie +) 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 19: Données Techniques
Max. 1 an : de -20 °C à 25 °C 20 °C à 60 °C Humidité de l’air relative de 35 % à 85°% Aucune condensation admissible. Humidité de l’air relative maximale admissible 60 %, en présence de gaz/d’air corrosif. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 20: Utilisation
Risque de dommage ! Une chute de produits peut les endommager. • Assurez-vous que le produit ne soit pas jeté ou qu’il ne tombe pas ! • Utilisez le produit uniquement avec la protection antichoc fournie ! 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 21: Préparations
Utilisez le boîtier de diagnostic uniquement avec la protection antichoc fournie. Tirez la protection antichoc sur le boîtier de diagnostic par le bas. Le boîtier de diagnostic est opérationnel. Vous pouvez maintenant l’allumer. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 22: Activer Le Boîtier De Diagnostic
Décidez si vous branchez le bloc d’alimentation (voir chapitre « Raccorder le bloc d’alimentation / charger les piles ») et / ou si vous pouvez poursuivre l’utilisation (voir chapitre « Utilisation à l’écran LCD »). 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 23: Raccorder Le Bloc D'alimentation / Charger Les Piles
Raccordez le bloc d’alimentation à la prise secteur du boîtier de diagnostic. L’écran affiche alors que la batterie lithium-ion est en cours de chargement. Le bloc d’alimentation est branché et la batterie lithium-ion est en cours de chargement. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 24: Utilisation À L'écran Lcd
À droite au-dessus de l’écran LCD se trouvent les boutons de commande. Les boutons de commande vous permettent de naviguer dans le menu à l’écran LCD, de procéder à des réglages et de modifier des paramètres. Les fonctions suivantes sont affectées aux boutons de commande : 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 25: Bouton De Commande
Dans le menu de configuration / menu des modes de fonctionnement : le bouton sélectionné est actionné, ce qui active la fonction respective. Une fonction activée est représentée par la barre remplie. Un nouvel actionnement de la touche OK désactive la fonction. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 26: Structure De Menu
Si ce bouton est activé, le boîtier de diagnostic Gateway fonctionne en mode de fonctionnement Gateway (passerelle) (passerelle). La communication avec le composant du véhicule connecté a lieu par le biais d’un micro- contrôleur et est isolée galvaniquement. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 27: Menu De Configuration
Si ce bouton est activé, son état change en « CAN terminaison CAN 120 Ω » ou en « CAN ∞ ». Dans l’état « CAN 120 Ω », la résistance de terminaison CAN est réglée sur 120 ohms. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 28: Menu Informations
« Vers le haut » et « Vers le bas ». Quittez le menu Informations et ouvrez le menu principal en actionnant la touche OK. Affichage Informations Signification VAS 5581A/16 Désignation du boîtier de diagnostic. Ligne 1 Version du firmware du boîtier de diagnostic. -
Page 29: Modes De Fonctionnement
Sélectionnez dans le menu des modes de fonctionnement le bouton « SB » à l’aide des touches directionnelles fléchées et activez-le en appuyant sur OK. Lorsque la barre d’avancement du bouton est remplie, le boîtier de diagnostic fonctionne en mode de fonctionnement Soft-Bridge. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 30: Fonctionnement Gateway (Passerelle)
Sélectionnez dans le menu des modes de fonctionnement le bouton « GW » à l’aide des touches directionnelles fléchées et activez-le en appuyant sur OK. Lorsque la barre d’avancement du bouton est remplie, le boîtier de diagnostic fonctionne en mode de fonctionnement Gateway (passerelle). 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 31: Fonctionnement Hard-Bridge
Sélectionnez dans le menu des modes de fonctionnement le bouton « HB » à l’aide des touches directionnelles fléchées et activez-le en appuyant sur OK. Lorsque la barre d’avancement du bouton est remplie, le boîtier de diagnostic fonctionne en mode de fonctionnement Hard-Bridge. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 32: Démarrer Le Diagnostic
Branchez le connecteur basse tension à la prise débranchée de la batterie MEB à inspecter. Faites pivoter le verrouillage vers le haut jusqu’à ce que celui-ci s’enclenche. Ainsi, le connecteur est tiré sur la connexion enfichable. Appuyez sur le bouton de verrouillage (facultatif). 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 33: Activer L'alimentation Des Composants
Si cela est possible, sélectionnez dans le menu de configuration le bouton « 15 » à l’aide des touches directionnelles fléchées et activez-le en appuyant sur OK. Le composant du véhicule est alors alimenté en électricité. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 34: Configurer La Connexion
Pour certains composants, il peut être nécessaire de fermer le relais à haute tension afin de pouvoir procéder à un diagnostic. Sélectionnez dans le menu principal le bouton « Menu de configuration » à l’aide des touches directionnelles fléchées et activez-le en appuyant sur OK. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 35: Régler La Résistance De Terminaison Can
La connexion est configurée correctement (voir chapitre « Configurer la connexion »). Branchez l’interface VC dans la prise OBD du dispositif de diagnostic. Configurez la connexion vers l’interface VC dans le programme de diagnostic. Vous pouvez maintenant démarrer le diagnostic par le biais du programme de diagnostic. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 36: Terminer Le Diagnostic
Éteignez le boîtier de diagnostic avec l’interrupteur principal. Les affichages à l’écran LCD s’éteignent. Un relais à haute tension précédemment fermé est ouvert. Une ligne pilote précédemment fermée est interrompue. L’alimentation électrique du composant inspecté est interrompue. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 37: Débranchement Des Connexions Enfichables
Pressez l’ergot d’encliquetage vers le bas et tournez le verrouillage vers le bas jusqu’à ce que celui-ci s’enclenche. Ainsi, le connecteur est pré-détaché de la connexion enfichable. Tirez sur la connexion enfichable pour la débrancher. La connexion enfichable est débranchée. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 38: Nettoyage
Stockez et transportez le produit uniquement dans le coffret de transport (voir chapitre « Étendue de la livraison »). Élimination Respectez les consignes de sécurité ! Veuillez toujours éliminer le produit en respectant l’intégralité des réglementations de mise au rebut locales en vigueur. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... -
Page 39: Maintenance
• Ne court-circuitez pas les cellules et évitez que les pôles entrent en contact avec des matériaux conducteurs ! • N’endommagez pas et ne retirez pas la gaine des cellules ! • Utilisez uniquement des cellules autorisées par le fabricant ! • Remplacez toujours l’ensemble des cellules ! 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... - Page 40 Des repères « plus (+) » et « moins (-) » sont gravés sur la platine. Ceux-ci peuvent être cachés par des câbles ou d’autres structures. • Lors de l’orientation des cellules, basez-vous sur l’interrupteur principal et la prise OBD. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A...
- Page 41 N’utilisez que des batteries lithium-ion autorisées par le fabricant ! Retirez la protection antichoc du boîtier de diagnostic. Dévissez les vis présentes sur la face arrière. Retirez la coque inférieure de la coque supérieure. 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A...
- Page 42 Retirez chaque pile entièrement des pinces de maintien. Remplacez les piles défectueuses ou usagées par des piles neuves. Réinsérez les nouvelles piles dans les pinces de maintien. Respectez l’orientation correcte des piles (voir chapitre « Respecter la polarité des piles ») ! 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A...
-
Page 43: Aide
En cas de questions, veuillez toujours indiquer le numéro de série. Vous trouverez ce numéro sur le produit. CAR-connect GmbH Am Egelingsberg 8 D – 38542 Leiferde Téléphone : +49 (0) 5373 – 92197-0 Fax : +49 (0) 5373 – 92197-88 service@car-connect.cc www.car-connect.cc 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A... - Page 44 Société anonyme Volkswagen K-GVO-LW Service après-vente du groupe – Service du groupe Littérature et systèmes Équipement de l’atelier Boîte postale 011/4915 D-38442 Wolfsburg Pour utilisation interne uniquement Sous réserve de modifications techniques Version 06 / 2021 21.VW.2210.3063_BA_V00_FR VAS 5581A...