Volkswagen VAS 6558A/13 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volkswagen Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. VAS 6558A/13
  6. Manuel d'utilisation
Volkswagen VAS 6558A/13 Manuel D'utilisation

Volkswagen VAS 6558A/13 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
C-Chargement/Déchargement VAS 6558A/13
Manuel d'utilisation V5.00
05/18

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Volkswagen VAS 6558A/13

Sommaire des Matières pour Volkswagen VAS 6558A/13

  • Page 1 C-Chargement/Déchargement VAS 6558A/13 Manuel d'utilisation V5.00 05/18...

  • Page 2: Table Des Matières

    La réimpression, la reproduction ou la traduction pour des tiers, même sous forme d'extrait est interdite sans l'autorisation écrite de la société Volkswagen AG/du constructeur. Tous les droits restent la propriété exclusive de Volkswagen AG/du constructeur en application de la loi sur la propriété...

  • Page 3: Consignes De Securite

    Information Ce texte indique des informations ou consignes importantes. Le non-respect de ces instructions empêche ou rend considérablement difficile une fermeture réussie des actions décrites dans la présente documentation. Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 4 Toute utilisation de rallonge de câble est interdite. Seuls des câbles et conduits spécifiés peuvent être utilisés à des fins de test. AVERTISSEMENT Le VAS 6558A/13 ne doit pas fonctionner à proximité de récipients en plastique en raison du risque d'explosion ou d'incendie. Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 5 AVERTISSMENT Raccord de véhicules tiers Le VAS 6558A/13 a été conçu pour les véhicules du groupe Volkswagen. Il ne doit pas être utilisé sur des véhicules d'autres constructeurs ! ATTENTION Le VAS 6558A/13 ne peut être utilisé que dans les zones de mesure prescrites selon les données techniques et les descriptions figurant dans le manuel...
  • Page 6 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.

  • Page 7: Indications Generales

    L'état déchargé des condensateurs est signalé à l'utilisateur via le logiciel autonome en relation avec le VAS 6558A. Le VAS 6558A/13 est prévu pour les ateliers de réparation de véhicules ou de services ou des institutions comparables. Il est destiné uniquement aux utilisateurs formés de manière professionnelle.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Indications générales Consignes de sécurité Veuillez respecter les consignes de sécurité du VAS 6558A/13. Elles se trouvent derrière le sommaire. Certificat de premier calibrage Le fabricant déclare par les présentes (Image ) que l'appareil livré avec le manuel d'utilisation ne requiert aucun calibrage pendant les 24 premiers mois suivant la livraison.

  • Page 9: C-Chargement/Déchargement Vas 6558A

    Indications générales C-Chargement/Déchargement VAS 6558A/13 Référence : VS9086 Le C-chargement/déchargement VAS 6558A/13 a été testé avec succès dans le respect de toutes les prescriptions selon les dispositions d'essai et a quitté notre établissement dans un état irréprochable. Aucun calibrage n'est nécessaire dans les 24 mois suivant la livraison de l'appareil.

  • Page 10: Usage Conforme Aux Dispositions

    Indications générales Usage conforme aux dispositions Le VAS 6558A/13 doit être utilisé uniquement dans le respect de la méthode de travail prescrite dans le manuel d'utilisation. AVERTISSEMENT Le boîtier peut être ouvert uniquement par le bureau de service de votre concessionnaire VOLKSWAGEN compétent ou pour être éliminé...

  • Page 11: Structure

    Montage et méthode de travail Structure Adaptateur VAS 6558A/13 Image Mallette de transport Image 2 Mallette de transport Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.

  • Page 12: Contenu De La Livraison

    N° VAG : ASE 447 235 00 000 N° AVL BO7859 ● CD avec : Logiciel PC autonome - Manuels d'utilisation *livré avec la mise à jour du logiciel (sans équipement informatique) Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.

  • Page 13: Mise En Service

    Mise en service Mise en service Mettez le VAS 6558A/13 en service. Veuillez suivre les instructions de déballage, de mise en service et la notice abrégée 6558A/13. Mise à jour du micrologiciel Pour actualiser le micrologiciel du VAS 6558A, veuillez suivre les étapes suivantes : Mettez le VAS 6558A en service.

  • Page 14: Commande

    2. Si vous procédez à la mesure sur un VOLKSWAGEN e-Up ! Mettez le VAS 6558A/13 en service. ( Instruction de déballage et de mise en service et notice abrégée VAS 6558A, chap. "Mise en service"). Établissez les adaptations comme représenté.

  • Page 15: Mesurer La Tension De La Batterie

    1. Lancez le logiciel en cliquant sur : 2. Cliquez sur Diagnostique│Charger de condensateur. Image 4 Gestionnaire DSS e-Up - Mesurer la tension de la batterie. 3. Cliquez sur Image 4 Mesurer la tension de batterie du e-Up Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 16 5. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité et cliquez sur Continuer. Image 4 Consignes de sécurité F8 Continuer. 6. Sélectionnez le nom de l'inspecteur et cliquez sur Image 4 Sélectionner le nom de l'inspecteur Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 17 Fermez brèvement les deux sondes et pressez la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle rouge. 8. Lorsque le contrôle de la sécurité de l'appareil a été réalisé avec succès, F8 Continuer. cliquez sur Image 4 Contrôle de la sécurité de l'appareil Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 18 8). La tension de la batterie est calculée automatiquement. Pressez la touche de contrôle sur l'adaptateur rouge pour lancer la mesure. Image 4 Mesure de la tension du module Image 4 Mesure de la tension totale Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 19 Cliquez sur F8 Continuer pour enregistrer les tensions de chargement pour le processus de chargement et terminer la mesure de la tension de la batterie. Image 4 10 Affichage des tensions Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 20 12). La tension de la batterie est calculée automatiquement. Pressez la touche de contrôle pour lancer la mesure. Image 4 11 Mesure de la tension du module Image 4 12 Mesure de la tension totale Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 21 Cliquez sur F8 Continuer pour enregistrer les tensions de chargement pour le processus de chargement et terminer la mesure de la tension de la batterie. Image 4 14 Affichage des tensions Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.

  • Page 22: Décharger Le(S) Condensateur(S)

    1. Lancez le logiciel en cliquant sur : 2. Cliquez sur Diagnostique│Charger de condensateur. Image 4 15 Gestionnaire DSS e-Up - Décharger le condensateur. 3. Cliquez sur Image 4 16 Décharger le condensateur e-Up Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 23 5. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité et cliquez sur F8 Continuer. Image 4 17 Consignes de sécurité F8 Continuer. 6. Sélectionnez le nom de l'inspecteur et cliquez sur Image 4 18 Sélectionner le nom de l'inspecteur Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-10...
  • Page 24 8. Lorsque le contrôle de la sécurité de l'appareil a été réalisé avec succès, F8 Continuer. cliquez sur Image 4 19 Contrôle de la sécurité de l'appareil Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-11...
  • Page 25 9. Retirez le connecteur de la batterie haute tension. Image 4 20 Retirer le connecteur de la batterie haute tension 10. Raccorder l'adaptateur VAS 6558A/13 (ASE 405 395 00 000) sur la batterie haute tension. Image 4 21 Adaptation du VAS 6558A/13 sur la batterie Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 26 Réparation de panne 11. Raccorder VAS 6558A sur les raccords C1 de l'adaptateur VAS 6558A/13 (ASE 405 395 00 000) Lancez le déchargement en pressant (maintenir pressé) la touche de contrôle. Image 4 22 Adaptation du VAS 6558A sur le VAS 6558A/13 12.
  • Page 27 C2 est lancé. Image 4 24 Résultat 14. Raccorder VAS 6558A sur les raccords C2 de l'adaptateur VAS 6558A/13 (ASE 405 395 00 000) Lancez le déchargement en pressant (maintenir pressé) la touche de contrôle. Image 4 25 Adaptation du VAS 6558A sur le VAS 6558A/13 Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 28 15. Le condensateur C2 est déchargé. Pour terminer le procédé de déchargement, lâchez la touche de contrôle. 16. Le résultat s'affiche. Terminer le déchargement en cliquant sur Continuer. Image 4 26 Protocole de résultat Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-15...
  • Page 29 18. Branchez les sondes de mesure du VAS 6558A sur le condensateur. Lancez le déchargement en pressant (maintenir pressé) la touche de contrôle. Le condensateur est déchargé. Image 4 28 Décharger le condensateur Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-16...
  • Page 30 19. Pour terminer le procédé de déchargement, lâchez la touche de contrôle. Image 4 29 Décharger le condensateur 20. Lorsque le condensateur est déchargé, la tension restante s'affiche. F8 Continuer Cliquez du pour continuer. Image 4 30 Résultat Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-17...
  • Page 31 Réparation de panne 21. Le résultat s'affiche. Continuer. Terminer le déchargement en cliquant sur Image 4 31 Protocole de résultat Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-18...

  • Page 32: Charger Le(S) Condensateur(S)

    1. Lancez le logiciel en cliquant sur : 2. Cliquez sur Diagnostique│Charger de condensateur. Image 4 32 Gestionnaire DSS e-Up - Charger le condensateur. 3. Cliquez sur Image 4 33 Décharger le condensateur e-Up Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-19...
  • Page 33 5. Respectez scrupuleusement les consignes de sécurité et cliquez sur Continuer. Image 4 34 Consignes de sécurité F8 Continuer. 6. Sélectionnez le nom de l'inspecteur et cliquez sur Image 4 35 Sélectionner le nom de l'inspecteur Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-20...
  • Page 34 Fermez brèvement les deux sondes et pressez la touche de contrôle sur l'adaptateur de contrôle. 8. Lorsque le contrôle de sécurité de l'appareil a été réalisé avec succès, cliquez F8 Continuer. Image 4 36 Contrôle de la sécurité de l'appareil Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-21...
  • Page 35 Continuer avec Continuer. Image 4 37 Retirer le connecteur de la batterie haute tension 10. Raccorder l'adaptateur VAS 6558A/13 (ASE 405 395 00 000) sur la batterie haute tension. Image 4 38 Adaptation du VAS 6558A/13 sur la batterie Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 36 Confirmez l'exactitude en cliquant sur Image 4 39 Tensions de chargement 12. Raccorder VAS 6558A sur les raccords C1 de l'adaptateur VAS 6558A/13 (ASE 405 395 00 000) Respectez la polarité ! Lancez le chargement en pressant (maintenir pressé) la touche de contrôle.
  • Page 37 Image 4 41 Chargement 14. Le résultat s'affiche. F8 Continuer Pressez la touche pour charger le deuxième condensateur (C2) Image 4 42 Résultat Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-24...
  • Page 38 Réparation de panne 15. Raccorder VAS 6558A sur les raccords C2 de l'adaptateur VAS 6558A/13 (ASE 405 395 00 000) Respectez la polarité ! Lancez le chargement en pressant (maintenir pressé) la touche de contrôle. Image 4 43 Adaptation du VAS 6558A sur le VAS 6558A/13 16.
  • Page 39 17. Le résultat s'affiche. Suivant. Cliquez sur Image 4 45 Résultat 18. Le protocole de résultats s'affiche. Terminez le chargement en cliquant sur Continuer. Image 4 46 Protocole de résultat Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-26...
  • Page 40 47 Retirer le rail de tension du module 0. 20. Veuillez contrôler la valeur de tension indiquée Confirmez l'exactitude en cliquant sur F8 Continuer. Image 4 48 Tension de chargement Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-27...
  • Page 41 49 Charger le condensateur 22. Le condensateur est chargé. Pour terminer le procédé de chargement, lâchez la touche de contrôle. Retirez immédiatement les sondes de contrôle du condensateur. Image 4 50 Chargement terminé Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-28...
  • Page 42 23. Le résultat s'affiche. Suivant. Cliquez sur Image 4 51 Résultat 24. Le protocole de résultats s'affiche. Terminez le chargement en cliquant sur Continuer. Image 4 52 Protocole de résultat Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés. 4-29...

  • Page 43: Reparation De Panne

    Danger de mort lié à la tension électrique La réparation d'une panne est autorisée uniquement par le service clientèle ! N'ouvrez pas le VAS 6558A/13 vous-même, des composants non protégés peuvent entraîner la survenue de tensions dangereuses ! Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.

  • Page 44: Maintenance Et Entretien

    Si le boîtier est encore encrassé, nettoyez-le avec un chiffon humide exempt de peluches (pas mouillé !) ATTENTION Débranchez tous les câbles ! Veillez à ce qu'aucun liquide ne pénètre dans le boîtier. Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.

  • Page 45: Caracteristiques Techniques

    Ce produit est un appareil électrique et électronique de haute qualité qui ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Lors de la mise au rebut, il est essentiel de remplir les obligations légales locales! Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.

  • Page 46: Fax De Signalement De Panne

    N° de tél. N° de fax N° de fax 1. comme à inscrire/inscrit dans le testeur (cf. Manuel d'utilisation) 2. uniquement pour les pays de l'UE Description d'erreur supplémentaire sur la page suivante Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.

  • Page 47: Feuillet Suivant Fax De Signalement De Panne

    Message d'erreur ou image d'erreur : Oui ❏ L'erreur est-elle reproductible ? Oui ❏ L'erreur se produit-elle de manière sporadique ? Version du logiciel ? Logiciel : Description d'erreur supplémentaire en page 2 Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.

  • Page 48: Feuillet Suivant 2 Fax De Signalement De Panne

    Des annexes sont-elles jointes au fax de signalement de panne ? Oui ❏ Retrait de l'écran avec le message d'erreur ? Nous connaissons et acceptons les conditions de service pour le remplacement des composants : Lieu Date Signature Tampon Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.

  • Page 49: Index

    Fax de signalement de panne 8-1 Indications générales 1-1 Maintenance et entretien 6-1 Mallette de transport 2-1 Mesurer la tension de la batterie 4-2 Mise à jour du micrologiciel 3-1 Mise en service 3-1 Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.
  • Page 50 Volkswagen et au fabricant. Sous réserve de modifications. Constructeur: VOLKSWAGEN AG AVL DiTEST GmbH KD-Werkstattausruestung Alte Poststrasse 156 D-38436 Wolfsburg 8020 Graz AUSTRIA Copyright Volkswagen AG 2018, Tous droits réservés. AVL DiTEST 2018 Manuel d'utilisation VAS 6558A/13 V5.00 05/18 Tous droits réservés.

Table des Matières