Volkswagen VAS 581 009 Instructions De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Volkswagen Manuels
  4. Équipement de diagnostic
  5. VAS 581 009
  6. Instructions de mise en service
Volkswagen VAS 581 009 Instructions De Mise En Service

Volkswagen VAS 581 009 Instructions De Mise En Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
VAS 581 009
Instructions de désemballage
Instructions de mise en service
Introduction rapide
À lire avec attention !
V3.00 03/20

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Volkswagen VAS 581 009

Sommaire des Matières pour Volkswagen VAS 581 009

  • Page 1 VAS 581 009 Instructions de désemballage V3.00 03/20 Instructions de mise en service Introduction rapide À lire avec attention !

  • Page 2: Table Des Matières

    Toute réimpression, reproduction ou traduction à des tiers, même en partie, est exclue sans l’accord écrit de Volkswagen AG / du fabricant. Volkswagen AG / le fabricant se réservent explicitement l’ensemble des droits relatifs aux droits d’auteur.

  • Page 3: Instructions De Sécurité

    Fait référence à un danger pouvant entraîner des blessures moyennes ou légères. Signes d’interdiction Feu et flammes interdits Signes d’avertissement Général Risque de choc Gaz dangereux Avertissement, Danger électrique bouteilles de d’asphyxie VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 4 Ce texte fait référence à des informations et instructions importantes. Le non-respect des présentes instructions empêche ou complique considérablement la bonne réalisation des actions décrites dans la présente documentation. VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.

  • Page 5: Instructions De Sécurité Pour Dioxyde De Carbone Co (R744)

    Protection pour les yeux : Lunettes de protection hermétiques. Protection pour les mains : Gants de protection (matériau : cuir). Protection pour le corps : Vêtements de protection. VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.

  • Page 6: Instructions De Sécurité Pour L'azote N

    être lues, ainsi que les instructions du fabricant. Sur la base de ces fiches de données de sécurité, un concept de protection approprié doit être élaboré et respecté. VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.

  • Page 7: Travail Sur / Dans Les Composants Électriques

    TRAVAIL SUR / DANS LES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES L'ouverture et les travaux sur les composants électriques du VAS 581 009 ne doivent être effectués que par des électriciens qualifiés (personnel spécialisé). S'il n'est pas respecté, il existe un danger de mort dû à une tension électrique dangereuse.

  • Page 8: Informations Importantes

    Pour toutes autres questions, veuillez contacter : AVL DiTEST Deutschland Tél : +49 9103 7131-200 Télécopie +49 9131 7131-112 e-mail vas.service@avl.com VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.

  • Page 9: Instructions De Desemballage

    Conservez le carton pour tout éventuel retour. 2. Retirez avec précaution le film qui protège le VAS 581 009. 3. Coupez les 4 colliers de serrage qui fixent en plus le VAS 581 009 sur la palette avec des ciseaux/une pince coupante.
  • Page 10 Danger d’écrasement ! Le VAS 581 009 peut basculer hors de la palette. 4. Soulever avec prudence le VAS 581 009 de la palette à 2 personnes. Fig. 2-2 VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide...

  • Page 11: Livraison

    « Accessoires disponibles ». Lunettes de protection GE7432 Gants de protection GE7435 Joint pour adaptateur de DA7451 bouteille Papier imprimante HP7003 Cheville UE EX7075 Ruban chauffant BV8313 VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.

  • Page 12: Mise En Service

    ATTENTION Compensation thermique En cas de livraison du VAS 581 009 en hiver, une condensation à l’intérieur de l’appareil doit être évitée. C’est pourquoi nous vous demandons de laisser l’appareil s’acclimater hors tension sur le lieu d’installation pendant env. 3 heures.

  • Page 13: Contrôle De L'huile De La Pompe À Vide

    Contrôle de l’huile de la pompe à vide Raccord électrique Pour le raccordement du VAS 581 009, utilisez le câble secteur fourni. Branchez le cordon d'alimentation au réseau électrique. VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide...

  • Page 14: Démarrage Du Vas 581 009

    Démarrage du VAS 581 009 1. Fixez les roues de verrouillage. Fig. 4-2 Fixer les roues de verrouillage 2. Démarrez le VAS 581 009. Fig. 4-3 VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.

  • Page 15: Interface Utilisateur

    Manuel d’utilisation Chap. 6 « Maintenance » Service Manuel d’utilisation Chap. 7 « Service » Vue d’ensemble  Manuel d’utilisation Chap. 8 « Vue d’ensemble » VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 16 Si une saisie de texte ou de chiffres est prévue, les chiffres et les lettres s’affichent dans l’ordre les uns après les autres en tournant le bouton rotatif multifonction et peuvent être sélectionnés en appuyant. Fig. 4-5 Exemple déclaration VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 17 4. Après un test automatique réussi, le message suivant apparaît. Fig. 4-6 Test automatique réussi 5. Continuez avec 6. Vous vous trouvez dans le menu principal Fig. 4-7 Menu principal VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 18 9. Sélectionnez votre langue. Fig. 4-10 Langue - Sélection de la langue 10. Après avoir sélectionné la langue, le VAS 581 009 redémarre et le test automatique est de nouveau exécuté. VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide...

  • Page 19: Réduction De La Pression À Zéro

    4. La « réduction de la pression à zéro » est terminée. 5. Quittez la « réduction de la pression à zéro » avec VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.

  • Page 20: Mise À Zéro Des Balances D'additifs Huile/Uv

    3. La « Mise à zéro des balances d’additifs huile/UV » est terminée. 4. Quittez la « Mise à zéro des balances d’additifs huile/UV » avec VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.

  • Page 21: Raccordement De La Bouteille De Liquide De Réfrigérant Co2 (R744)

    Raccordement de la bouteille de liquide de réfrigérant CO2 (R744) INDICATION Le VAS 581 009 est conçu pour les bouteilles de liquide réfrigérant standard CO (R744) avec tuyau montant intégré. Les tailles de bouteilles suivantes peuvent être utilisées : 5 kg, 6 kg, 10 kg ou 20 kg.
  • Page 22 Fig. 4-18 Contenu de la bouteille 4. Sélectionnez Poids tare. Fig. 4-19 Poids tare VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 23 Le poids tare correspond au poids propre de la bouteille utilisée (vide). Ce poids est généralement apposé sur la bouteille, en partie estampé. Fig. 4-21 Poids tare VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 24 Marquez sur la bouteille de liquide réfrigérant à quel endroit se trouve la vanne de décharge. Fig. 4-22 Marque d) Remontez le bouchon. Fig. 4-23 Chapeau VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 25 Fig. 4-25 Démarrer 8. Ignorez ce message en cliquant sur La vidange des tuyaux a automatiquement lieu. Fig. 4-26 Dévisser la vis VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 26 Fig. 4-27 Débrancher les accouplements 10. Continuez avec Fig. 4-28 Fermer la vanne manuelle 11. Continuez avec Fig. 4-29 Débrancher la bouteille de liquide réfrigérant VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 27 Important : La fermeture du chauffage de bouteille doit se trouver du côté opposé de la vanne de vidange. Vanne de vidange Fig. 4-32 Bande chauffante VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 28 Notez que le câble du chauffage de la bouteille n'est pas avec l'installation de la bouteille à l'échelle. Placez la chaîne de sécurité. Fig. 4-34 Chaîne de sécurité 15. Continuez avec VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 29 Fig. 4-36 Bouteille de réfrigérant (cap / orientation) 18. Si nécessaire, retirez le cache en plastique sur le tuyau. Fig. 4-37 Tube avec bouchon en plastique VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 30 21. Fermez le tuyau sur l’adaptateur de bouteille. Ouverture de clé 14 mm. Couple : 16 … 18 Nm, max. 20 Nm. Fig. 4-40 Tuyau de raccordement à un adaptateur de bouteille VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 31 20 … 25 ° Fig. 4-42 25. Suivez les informations et ouvrez la vanne manuelle sur la bouteille de liquide réfrigérant. Fig. 4-43 Informations VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 32 26. Achevez le changement de bouteille de liquide réfrigérant avec Le système est rincé au CO2, les tuyaux de remplissage sont ainsi d’abord inondés au CO2, puis le CO2 est évacué. Le VAS 581 009 ne doit pas être raccordé au véhicule à ce moment-là ! 27.

  • Page 33: Accessoires Disponibles

    Adaptateur de bouteille, joint DN7474 incl. : W27x2mm Kit d'étalonnage VAS 581 009 BO7972 AVERTISSEMENT Utiliser uniquement les accessoires autorisés par AVL DiTEST ! VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.

  • Page 34: Introduction Rapide

    Dans VAS 581 009, une vidange du tuyau est effectuée. Connecter les accouplements rapides avec un véhicule à moteur et confirmer Imprimer le rapport [Oui / Non] VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.
  • Page 35 Si une saisie de texte ou de chiffres est prévue, les chiffres et les lettres s’affichent dans l’ordre les uns après les autres en tournant le bouton rotatif multifonction et peuvent être sélectionnés en appuyant. VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.

  • Page 36: Defauts

    • Essayez d’identifier le défaut et de le localiser avec précision. Observez à cette fin les indications au chapitre « Élimination des défauts » dans le manuel d’utilisation avant de contacter votre partenaire compétent du service après-vente. VAS 581 009 Instructions de désemballage, mise en service, introduction rapide V3.00 03/20 All rights reserved.

Table des Matières